(Đã dịch) Tiên Hồng Lộ - Chương 147: Hàn Viễn Sơn
Đúng lúc này, Trình Lão Tiên cũng đi ra, vừa cười vừa nói.
"Nổi tiếng Kinh Đô ư? Trình lão quá lời rồi. Dương mỗ chẳng qua chỉ chữa khỏi bệnh cho một phàm nhân, có gì đáng nói đâu chứ?"
Dương Phàm kinh ngạc nói.
"Ha ha, điểm này Dương Dược Sư không rõ rồi. Nhị quận chúa tuy chỉ là một phàm nhân, nhưng bệnh tình của nàng lại là một kỳ chứng hiếm gặp trên thế gian. Độ khó của nó, ngay cả trong toàn bộ Kinh Đô, cũng thuộc loại hiếm có, đến cả ba Đại thần y cũng bó tay không tìm ra nguyên nhân. Nay ngươi vạch trần bệnh tình của nàng, lại dễ dàng chữa khỏi, chỉ thế thôi cũng đủ để ngươi nhanh chóng nổi danh khắp giới y học Kinh Đô rồi."
Trình lão cười giải thích.
"Thì ra là thế."
Dương Phàm quả là đã hiểu rõ ngọn ngành, trở lại vẻ bình tĩnh, rồi nói sang chuyện khác: "Trình lão, hôm nay ngươi cũng có thời gian rảnh rồi, không biết cây 'Tử Thanh Lông Tơ Bút' của ta liệu có khiến ngươi hài lòng không?"
Quả thực hắn vừa thấy Trình Lão Tiên cất cây phù bút cẩn thận rồi bước ra khỏi phòng.
"'Tử Thanh Lông Tơ Bút', danh bất hư truyền, lão phu vô cùng hài lòng. Cây phù bút cấp bậc này, e rằng chỉ những luyện phù sư ở cảnh giới Ngưng Thần mới đủ tư cách sở hữu."
Trình Lão Tiên đầy vẻ tán thán nói, trên mặt vẫn còn vương chút kinh ngạc thán phục, dường như vẫn đang chìm đắm trong sức hấp dẫn của 'Tử Thanh Lông Tơ Bút'.
"Đúng rồi, Dương Dược Sư, ngươi bây giờ có tính toán gì không? Nếu ngươi ở lại vương phủ, chắc chắn sẽ được Vương gia trọng dụng. Dĩ nhiên, với năng lực y thuật của ngươi, e rằng bất kỳ thế lực nào ở Kinh Đô cũng sẽ không từ chối ngươi."
Trình Lão Tiên tò mò hỏi.
"Cái này... Dương mỗ chưa thực sự quyết định, nhưng xét theo tình hình hiện tại, Yến Vương Phủ lại là một lựa chọn không tồi."
Dương Phàm thản nhiên nói, đưa ra một câu trả lời không chắc chắn.
"Lão phu thực lòng hy vọng Dương Dược Sư ở lại vương phủ, cứ như vậy, sau này chúng ta cũng có thể cùng nhau hợp tác."
Trình Lão Tiên ánh mắt thành khẩn.
"Ta sẽ cân nhắc." Dương Phàm khẽ gật đầu, rồi nói với Trình Vân Phi: "Ngươi theo ta ra ngoài dạo."
"Ra ngoài dạo?" Trình Vân Phi khẽ giật mình: "Chẳng lẽ Dương đại ca muốn ra khỏi vương phủ, nhưng mà... bệnh của Nhị quận chúa thì sao?"
"Chuyện đó ta đã rõ trong lòng, ngươi cứ dẫn đường cho ta là đủ."
Dương Phàm hết sức bình tĩnh nói.
"Vân Nhi, con cứ nghe lời Dương Dược Sư dẫn hắn vào trong Kinh Đô dạo chơi. Bắt đầu từ hôm nay, mệnh lệnh của hắn chính là mệnh lệnh của gia gia, con nhất định phải tuân theo."
Trình Lão Tiên nghiêm khắc nói.
"Vâng, gia gia." Trình Vân Phi không dám chống lại, ngoan ngoãn dẫn Dương Phàm ra ngoài.
Vừa đi qua cầu nhân tạo bắc qua sông không lâu, phía trước đã có một bóng người xinh đẹp đang tiến tới, chính là Tiểu quận chúa của vương phủ.
"Dương Dược Sư! Trình Vân Phi! Các ngươi muốn đi đâu?"
Tiểu quận chúa vui sướng đi tới.
"Phiền toái tới rồi..."
Trình Vân Phi trong lòng âm thầm kêu khổ, thầm nhủ rồi nói: "Ta dẫn Dương Dược Sư đi dạo trong Kinh Đô, hắn vừa tới Kinh Đô không lâu, còn chưa quen nơi đây."
"Ồ? Thì ra là thế." Tiểu quận chúa khẽ gật đầu, rồi chợt nhảy cẫng lên, chỉ vào Dương Phàm, thở phì phò trách móc: "Ngươi mặc kệ bệnh tình của Nhị tỷ ta, lại tự mình đi ra ngoài dạo chơi, ngươi còn có một chút y đức nào không?"
Tiểu quận chúa tức giận vô cùng, đưa tay chỉ Dương Phàm, trông như muốn ăn tươi nuốt sống hắn.
"Bình tĩnh." Dương Phàm rất bình tĩnh nói: "Bệnh của Nhị tỷ ngươi, ta đã rõ trong lòng, tối nay ta sẽ tiếp tục chữa trị cho nàng."
Tiểu quận chúa vừa nghe hai chữ "Bình tĩnh" liền sợ đến tái mặt, cũng chẳng nghe lọt nửa câu sau, vội vàng nói: "Vâng vâng, Dương Dược Sư chắc chắn không phải loại người như vậy..."
Nàng nhớ rõ mồn một cảnh Dương Phàm hôm qua vung tay đánh bay hộ vệ vương phủ. Trước đó, Dương Phàm cũng từng mở miệng nói "Bình tĩnh", kết quả là tên hộ vệ kia đã lỡ tay làm xước da hắn, cuối cùng chịu kết cục đáng sợ...
"Nếu như mình không "bình tĩnh" thì kết cục sẽ ra sao..."
Tiểu quận chúa suy nghĩ một chút đã cảm thấy đáng sợ! "Được, chúng ta sắp đi ra ngoài."
Dương Phàm đối với Trình Vân Phi nói.
"Ta có thể đi cùng các ngươi không..." Tiểu quận chúa yếu ớt hỏi, vẻ mặt đầy mong đợi.
"Ngươi cũng muốn đi?"
Dương Phàm cùng Trình Vân Phi đưa mắt nhìn trên mặt nàng, vẻ mặt cổ quái.
"Đúng vậy, ta từ nhỏ đã lớn lên ở Kinh Đô, nơi nào chơi vui, nơi nào phong cảnh đẹp, ta biết rõ nhất..."
Tiểu quận chúa lời thề son sắt nói.
Dương Phàm lườm nàng một cái, phớt lờ nói: "Tùy tiện."
"A a..."
Tiểu quận chúa mừng rỡ như điên, vội vàng đuổi theo, nói: "Để ta dẫn Dương Dược Sư đi dạo Kinh Đô, cứ như vậy, phụ thân cũng sẽ không phản đối ta ra ngoài nữa rồi."
Dương Phàm và Trình Vân Phi ngớ người ra, hóa ra Tiểu quận chúa đang có ý đồ này.
Cũng may, Dương Phàm căn bản cũng không để ý những thứ này.
Kết quả là... ba người hiên ngang bước ra khỏi Yến Vương Phủ.
Vào thời khắc này, trong thư phòng Yến Vương.
Sưu! Thoáng chốc một bóng người xông vào.
"Bẩm, Tiểu quận chúa đã theo Dương Dược Sư rời khỏi Yến Vương Phủ, đi cùng còn có cháu đích tôn của Trình Lão Tiên..."
"Bọn họ rời khỏi vương phủ ư?" Yến Vương Vũ Văn Liệt lập tức đứng phắt dậy, khẽ nhíu mày, do dự thật lâu rồi nói: "Cử người âm thầm bảo hộ, chú ý an toàn của bọn họ. Đồng thời còn phải lưu ý, đừng để bọn họ rời khỏi phạm vi Kinh Đô, một khi bọn họ có ý định đó, lập tức báo cáo."
"Vâng!"
Bóng người kia "sưu" một tiếng, biến mất trong thư phòng Yến Vương.
...
Ba người ung dung đi ra Yến Vương Phủ, đi lại thông suốt, không ai ngăn cản.
"A, quá tốt rồi, ta tự do!" Tiểu quận chúa nhảy cẫng hoan hô.
Lông mày Dương Phàm khẽ nhíu lại, hắn đã cảm nhận được người của vương phủ âm thầm phái tới theo dõi ngầm.
Tiểu quận chúa thấy Dương Phàm có vẻ mặt như vậy, cho rằng hắn đang giận, lập tức thu liễm hơn nhiều, rồi thè lưỡi với Trình Vân Phi.
Đi một lúc, Tiểu quận chúa lại nhịn không được hỏi: "Dương Dược Sư, ngươi muốn đi đâu, ta đều có thể dẫn ngươi đi. Ngay cả khi ngươi muốn vào hoàng cung, ta cũng có thể dẫn ngươi vào được."
"Hàn Viễn Sơn." Dương Phàm khẽ nhả ba chữ.
Vốn dĩ hắn còn dự định dành chút thời gian, dạo chơi tùy ý ở Kinh Đô, để hiểu rõ hơn về tình hình thế giới phàm nhân.
Bất quá, Hàn Viễn Sơn là nơi hắn sắp hẹn với Vân Vũ Tịch, bây giờ lại hết sức tò mò.
"Có lẽ nàng cũng có thể sẽ sớm tới Kinh Đô..."
Dương Phàm nghĩ đến như vậy.
"Hàn Viễn Sơn? Tốt quá, đây chính là thánh địa Phật gia thần bí nhất Kinh Đô, ngay cả hoàng huynh ta, đương kim Thánh thượng, năm ngoái cũng đã đến đó dâng hương..."
Tiểu quận chúa ríu rít nói.
Kết quả là, kế hoạch của Dương Phàm xảy ra chút thay đổi, sớm đi tới Hàn Viễn Sơn ở Kinh Đô.
Tìm một chiếc xe ngựa, ba người ngồi lên, hướng Hàn Viễn Sơn khởi hành.
Bởi vì Hàn Viễn Sơn nằm trong khu vực ngoại thành của Kinh Đô, xe ngựa đi chừng một hai canh giờ mới đến nơi.
"Chẳng lẽ bọn họ muốn rời khỏi Kinh Đô? Nhanh lên báo cáo cho Vương gia!"
Trong bóng tối, lập tức có người truyền tin tức, với tốc độ khó tin báo về Yến Vương Phủ.
"Tiếp tục theo dõi sát sao."
Yến Vương Vũ Văn Liệt có chút đứng ngồi không yên, thì thào nói nhỏ: "Cái này không đúng a... Nếu hắn đã có hứng thú với Hâm Nhi, chọn ở lại vương phủ một thời gian, thì không lý nào lại rời Kinh Đô nhanh như vậy."
Một lát sau, lại có tin tức truyền đến: "Bẩm, bọn họ đi Hàn Viễn Sơn."
"Hàn Viễn Sơn? Thánh địa Phật gia, hắn đến đó làm gì?" Vũ Văn Liệt càng ngày càng cảm thấy cổ quái, nhưng rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm, Dương Phàm chỉ là đến chiêm ngưỡng Thánh địa Phật gia, chứ không hề có ý định rời khỏi Kinh Đô.
...
Đi tới gần Hàn Viễn Sơn, xe ngựa chậm lại rất nhiều. Dương Phàm cảm thấy rất kỳ quái, người đánh xe giải thích: "Nơi này là Tịnh Thổ Phật gia, phàm phu tục tử chúng ta, để tỏ lòng tôn kính, nên giảm tốc độ đôi chút."
"Thì ra là thế." Dương Phàm trong lòng thầm kinh ngạc: "Không ngờ Phật gia trong mắt dân chúng thế gian, lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy..."
Căn cứ những gì hắn biết, thế lực Phật gia tại Ngư Dương Quốc không quá cường hãn, không sánh được với chính đạo và ma đạo, cũng rất ít khi tham dự tranh đấu thế tục.
Nhưng từ tình cảnh hôm nay mà xem, sức ảnh hưởng của Phật gia ở thế tục giới lại rất lớn, ngay cả đương kim Thánh thượng cũng từng đến Hàn Viễn Sơn dâng hương. Ít nhất trong phạm vi Kinh Đô là như vậy.
Vào thời khắc này, Dương Phàm đột nhiên nghe được tiếng chuông vang mơ hồ, du dương và an lành, vọng khắp núi non giữa tầng mây, đồng thời một luồng dao động thần bí lan tỏa khắp bốn phương tám hướng.
"Các ngươi có nghe thấy tiếng chuông vang không?" Dương Phàm hết sức tự nhiên hỏi.
"Tiếng chuông vang gì?" Trình Vân Phi vẻ mặt không hiểu hỏi, Tiểu quận chúa cũng hơi nghi hoặc: "Thanh Viễn Tự nằm sâu trong Hàn Viễn Sơn, còn cách đây rất xa. Huống hồ bây giờ cũng không phải lúc chùa chiền gióng chuông."
"Có lẽ ta cảm giác sai rồi." Dương Phàm cười nói.
Xe ngựa theo đường núi, tiến sâu vào Hàn Viễn Sơn. Trong quá trình này, Dương Phàm lại nghe thấy tiếng chuông du dương, tường hòa đó, càng lúc càng rõ ràng và mạnh mẽ hơn.
"Cái này thật đúng là có chút cổ quái..."
Dương Phàm trong lòng không khỏi khó hiểu, nhưng vào thời khắc này, Cửu U Ma Khí trong cơ thể hắn lại ẩn ẩn xao động, dường như sinh ra một loại cảm xúc chán ghét.
Cửu U Ma Khí? Phật gia Tịnh Thổ? Tường thụy chi khí?
Dương Phàm trong đầu đột nhiên lóe lên một ý niệm, rất nhanh liền nhanh chóng hiểu rõ ngọn ngành.
Lúc này quả thực không phải thời điểm chùa chiền gióng chuông tụng kinh, cho dù có, cũng không thể truyền xa đến vậy.
Tiếng chuông vang kia, hẳn là đại diện cho một loại lực lượng vô hình, chính là tường thụy chi khí bao phủ Thanh Viễn Tự và Hàn Viễn Sơn.
Dương Phàm mặc dù có thể cảm nhận được luồng lực lượng này, có lẽ là bởi vì cảnh giới hắn cao, hoặc có lẽ là do Cửu U Ma Khí trong cơ thể hắn đối với một loại sức mạnh của Phật gia có sự nhạy cảm đối địch.
Ma Đạo chi khí và tường thụy chi khí, vốn dĩ là khắc tinh của nhau, khắc chế lẫn nhau. Ở một mức độ nào đó, Phật gia vốn có sự khắc chế rất mạnh đối với Ma Đạo.
Theo xe ngựa tiến lên, trong đầu Dương Phàm vọng lên tiếng chuông vang này, càng lúc càng mạnh mẽ và rõ nét, khiến hắn vô cùng chán ghét.
"Hàn Viễn Sơn sao? Vì sao trước đây lại chọn nơi đây để hẹn?"
Dương Phàm trong lòng thầm than, hắn hiểu được, bản thân mang ma công, tới Tịnh Thổ Phật gia tràn ngập tường thụy này, không phải là một lựa chọn sáng suốt.
Cũng may, hắn cực kỳ tự tin vào hiệu quả ẩn nấp của Tiên Hồng Quyết. Cho dù mình tiếp xúc với Phật tu tương đối hiếm thấy, đối phương cũng rất khó cảm nhận được ma đạo khí tức của mình.
"Thanh Viễn Tự... Đến rồi! Đến rồi!" Tiểu quận chúa hốt hoảng nói.
Rất nhanh, ba người đều xuống xe ngựa, buộc phải dựa vào sức chân để lên núi.
"Đông người quá!"
Dương Phàm vừa xuống xe, liền phát hiện người tới Hàn Viễn Sơn đông vô số kể, trong đó đại bộ phận là bách tính phổ thông cùng quan lại quyền quý, thậm chí tu tiên giả cũng có. Loại trước là đến dâng hương cúng bái, còn mục đích của loại sau thì khỏi cần suy đoán.
Hai chân đạp trên Tịnh Thổ Phật gia của Hàn Viễn Sơn, Dương Phàm toàn thân đều thấy hơi khó chịu. Khi tường thụy chi khí kia nhập thể, Cửu U Ma Khí trong cơ thể liền xao động, như muốn xé nát hắn.
Dương Phàm ngẩng đầu ngước nhìn ngôi miếu trên đỉnh núi, ẩn ẩn thấy một luồng tường thụy chi quang, bao phủ bầu trời và tầng mây, tựa như một tấm màn ánh sáng bảo hộ.
"Lên đi."
Dương Phàm nhấc chân đi lên, "U Minh Ma Diễm" ẩn sâu trong Đan Điền đột nhiên run rẩy, phát ra một luồng dao động mờ mịt, theo từng bước chân của hắn lan tỏa khắp đất trời.
Ngay tại lúc đó, trong một ngôi miếu nào đó của thánh địa Phật gia Thanh Viễn Tự, "rắc" một tiếng, một tòa tượng Phật Tổ bằng vàng sống động như thật, bỗng nhiên vỡ tan.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.