(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 66 : Con cờ /font>
"Cái gì? Tại sao không cho chúng ta qua, các ngươi cũng quá bá đạo quá thể!" Hướng Nhược Sơn dẫn đầu đội tầm bảo, bị chặn lại ở cửa núi.
Hơn hai mươi người vạm vỡ, chặn kín lối vào cửa núi. Trong tay bọn họ cầm những thanh cương đao sáng loáng, khiến mọi người trong đoàn thương đội giận mà không dám lên tiếng.
Mặc dù số người đông gấp ba đối phương, nhưng số hộ vệ thực sự tinh thông võ nghệ lại chỉ vỏn vẹn mười mấy người. Còn đối phương vừa nhìn đã biết là người của các bang phái giang hồ khác, trên người họ toát ra một luồng sát khí mà người thường không thể có được.
Trước những ánh mắt mong chờ, Hướng Nhược Sơn rẽ đám đông bước ra, vẻ mặt âm trầm quát hỏi: "Các ngươi là người bang phái nào? Vì sao lại chặn đường núi?"
"Lão già thối tha nói nhảm gì thế, mau dẫn người cút đi, đừng để đến khi các đại gia ra tay nới lỏng gân cốt cho các ngươi đấy!"
Hướng Nhược Sơn giận dữ, hất ống tay áo, một luồng kình phong ào tới, quật thẳng vào gã đại hán vừa lớn tiếng vô lễ kia.
"Lão thần tiên lại ra tay rồi!" Ai nấy đều trợn tròn hai mắt, trên mặt lộ rõ vẻ hả hê.
Gã đại hán bị cuồng phong cuốn lấy kêu thảm một tiếng, lảo đảo bay xa bốn năm trượng, rồi "phịch" một tiếng, đầu cắm xuống đất, hắn nôn ra một ngụm máu tươi, ngay cả mấy cái răng cửa cũng văng ra mất.
Đám đại hán chặn đường hò hét ầm ĩ, vung vẩy cương đao, nhưng không ai dám x��ng lên.
Không cần tiếp xúc cơ thể, chỉ dựa vào chưởng phong đã có thể đánh bay người, đây chính là thủ đoạn của cường giả Tiên Thiên. Đám đại hán chặn đường biết mình không phải đối thủ, ánh mắt họ đồng loạt đổ dồn về phía một chòi nghỉ mát bên đường.
Trong chòi có một lão giả mặc áo vải thô và một trung niên tráng hán.
Lão giả áo vải thô khẽ mấp máy môi, gã đại hán đầu lĩnh chặn đường lộ vẻ cung kính lắng nghe, trong khi những người khác lại chẳng nghe thấy một chữ nào.
Bốn chữ "Truyền Âm Nhập Mật" lập tức hiện lên trong đầu mọi người. Có thể khiến âm thanh ngưng tụ thành sợi, không hề phát tán ra ngoài dù chỉ một chút, đây đương nhiên là việc chỉ có cường giả Tiên Thiên mới có thể làm được.
Lão giả áo vải thô kia hiển nhiên là một cường giả Tiên Thiên. Gã trung niên tráng hán bên cạnh nếu có thể ngồi ngang hàng với ông ta thì nghĩ rằng tu vi cũng chẳng kém đi đâu được, trong lòng mọi người trong đội tầm bảo dâng lên một tầng bóng ma.
Không ngờ gã đại hán cầm đầu sau khi gật đầu lia lịa, l��i vung tay ra hiệu cho thủ hạ nhường ra một lối đi.
"Hà lão đã có lời, vì nể mặt vị lão tiên sinh này mà để các ngươi đi qua."
Mọi người mừng như mở cờ, xem ra là Hướng Lão tổ ra tay chấn nhiếp hai vị cao thủ kia. Ai nấy mặt mày rạng rỡ, thần khí bước đi giữa lối mở, hai bên, đám đại hán đứng như tạc, tựa như đang tiễn khách ở đầu ngõ vậy.
Trong chòi, hai người trò chuyện, gã tráng hán nói: "Hà cung phụng, người kia tuy có thể cách không đả thương người, nhưng xem chưởng phong của hắn tán mà không tụ, hiển nhiên mới tấn chức Tiên Thiên không lâu, vẫn chưa thể điều khiển tốt chân khí phóng ra ngoài theo ý muốn. Người như vậy không cần Hà lão ra tay, tại hạ cũng có thể đối phó, vì sao lại phải thả bọn họ đi qua?"
Lão giả áo vải thô cười ha hả nói: "Tần hộ pháp, chính vì như vậy mới phải thả bọn họ đi qua. Tin tức tiên bảo hiện thế đang ngày càng lan rộng, người đến đây thử vận may ngày càng đông. Tứ Hải Minh chúng ta ngăn giữ cửa núi này cũng chẳng phải là kế sách lâu dài. Thế nào cũng sẽ có kẻ lén lút từ bên ngoài lẻn vào, hoặc vài ngày nữa sẽ có những nhân vật lợi hại kéo đến, cửa núi này cũng chưa chắc giữ được, thà rằng sớm tìm ra tiên bảo còn hơn. Vừa rồi những người kia, trừ lão giả đó ra, những người còn lại đều không chịu nổi một đòn, cứ để cho bọn chúng đi thử vận may. Nếu như may mắn chiếm được bảo bối, chẳng lẽ còn có thể thoát khỏi lòng bàn tay của hai chúng ta hay sao?"
Tần hộ pháp cười nói: "Hà lão quả là cao kiến, cứ để bọn chúng đi thăm dò trước, chúng ta sẽ làm ngư ông đắc lợi sau vậy."
Những người trong đội tầm bảo không hề hay biết mình đã trở thành quân cờ dò đường cho kẻ khác, còn tưởng rằng là lão thần tiên ra tay chấn nhiếp đối phương, hân hoan xông vào núi.
Đã gần cuối tháng mười một, khí trời chuyển sang đông rét buốt. Mặc dù nơi đây ở phía nam, không như miền Bắc có một vùng băng thiên tuyết địa, nhưng trong núi sâu, gió rét vẫn cắt da cắt thịt. Các khe suối nơi nước chảy chậm đều đã đóng băng kết sương, những ngọn núi cao ngút trời phương xa thậm chí có thể nhìn thấy những mảng tuy���t đọng lớn.
Hướng Nhược Sơn mang theo mọi người bôn ba trong núi suốt một ngày, vượt đèo lội suối. Mọi người vẫn giữ nhiệt huyết dâng trào, hoàn toàn không màng đến cái rét mướt hay sự mệt nhọc.
Đến chiều, mọi người dựng trại ở một chỗ đất bằng phẳng. Lúc này sự mệt mỏi trên người mới ập đến. Họ vội vàng ăn uống qua loa bữa tối, rồi ai nấy chui vào lều bạt nghỉ ngơi giữa gió lạnh thấu xương.
Dương Vân một mình một lều bạt. Hắn ở bên trong tu luyện Nguyệt Hoa Chân Kinh. Lúc này trên trời chỉ có trăng lưỡi liềm, mật độ nguyệt hoa chân khí cũng giảm đi không ít. Nhưng nhờ xâu chuỗi Thất Tình Châu hút tụ, trong chiếc lều nhỏ vẫn tràn ngập những vệt sáng linh khí.
Một luồng nguyệt hoa chân khí dày đặc tuần hoàn quanh huyệt Khí Hải, thỉnh thoảng lại tách ra một luồng xung kích xuống dưới. Những linh dược đã dùng ở Đông Ngô Thành mấy ngày qua đã dần dần luyện hóa xong, thúc đẩy tu vi của Dương Vân đột ngột tăng mạnh. Tầng thứ sáu của Nguyệt Hoa Chân Kinh đã cô đọng đến huyệt Khí Hải cuối cùng, cũng là huyệt v��� mấu chốt nhất. Khi khiếu huyệt này vừa thông suốt, kinh mạch vùng bụng liền hoàn toàn đả thông, đến lúc đó không biết sẽ có thần thông gì xuất hiện, Dương Vân trong lòng tràn đầy mong đợi.
Ngoài lều vọng vào tiếng sột soạt nhẹ. Dương Vân lập tức thoát khỏi trạng thái nhập định, nguyệt hoa chân khí cũng như thủy triều rút, lui về những khiếu huyệt đã cô đọng thành công, rồi mở mắt lẳng lặng chờ đợi.
"Dương đại ca, đừng lên tiếng nhé, ta là Lưu Nhĩ."
Bên ngoài lều, tiếng chào hỏi bị đè nén vang lên trước, sau đó, lều bạt được vén lên một khe nhỏ, Lưu Nhĩ thò đầu vào.
"Dương đại ca, mau mau đứng dậy, dọn dẹp sơ sài một chút. Chỉ mang theo đồ tùy thân, lều bạt hay những thứ khác đều không cần động đến, cũng đừng gây ra tiếng động. Sư phụ ta lệnh cho mọi người lên đường ngay trong đêm." Lưu Nhĩ nói.
"Được, ta sẽ thu dọn ngay."
Nhận được Dương Vân trả lời, Lưu Nhĩ tiếp tục lần mò đến chiếc lều tiếp theo.
Đồ tùy thân của Dương Vân rất đơn giản, hắn chỉ khoác túi quần áo, bên hông đeo Hàm Quang Kiếm, rồi bước ra khỏi lều bạt.
Lửa trại chẳng biết đã tắt từ lúc nào. Cả doanh địa cũng xôn xao động đậy, rất nhiều bóng người, dưới ánh trăng trong trẻo lạnh lẽo, đang lặng lẽ thu dọn đồ đạc.
Thấy mọi người cơ bản đã thu dọn xong, Hướng Nhược Sơn vung tay lên, dẫn đầu đi về phía một khu rừng bên ngoài doanh địa. Một hàng dài người nối đuôi nhau bám sát theo sau. Dương Vân đi ở cuối đoàn, như có điều suy nghĩ, liếc nhìn vài chỗ khuất trong bóng tối.
Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, hai cường giả Tiên Thiên của Tứ Hải Minh kia đã nhận được báo cáo.
"Cái gì?! Để mất dấu vết của bọn chúng sao? Một đám phế vật!"
Tần hộ pháp nóng nảy, giơ một chưởng lên, một luồng kình phong sắc bén bổ thẳng vào hắc y nhân đang quỳ trên mặt đất.
Hắc y nhân toát mồ hôi trán, nhưng vẫn căng thẳng lồng ngực, không dám có bất kỳ cử động nhỏ nào.
Luồng chưởng phong sắc bén kia cũng lặng lẽ tan biến giữa chừng. Hà cung phụng bất động thanh sắc rút tay về trong tay áo, mỉm cười nói: "Trước đừng tức giận, cứ để người này thuật lại xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra đã."
Tần hộ pháp trong lòng rùng mình, thầm nghĩ: "Công phu của lão già này xem ra còn lợi hại hơn lời đồn."
Hắc y nhân ngay cả mồ hôi trán cũng không dám lau, bẩm báo nói: "Khởi bẩm cung phụng, hộ pháp, nửa đêm, đám người kia lặng lẽ đứng dậy tiến vào một khu rừng. Thuộc hạ không dám chậm trễ, phái ba tổ người đi theo sau, kết quả toàn bộ đều bất tỉnh nhân sự một cách khó hiểu, mà không phát hiện được kẻ đã ra tay."
"Vậy mà ngươi cứ thế quay về sao?" Tần hộ pháp trong giọng nói mang theo một tia lạnh lẽo.
"Thuộc hạ tự biết mình có tội, nên quay về bẩm báo và xin tội nhị vị đại nhân trước. Nhưng đã tăng gấp đôi nhân lực tìm kiếm, tin rằng một đội người lớn như vậy không thể nào không để lại dấu vết, chắc chắn không lâu sau sẽ có tin tức hồi báo."
Sắc mặt Tần hộ pháp lúc này mới khá hơn một chút.
"Nếu đã vậy, ngươi cứ về trước chủ trì việc tìm kiếm. Nếu có thể tìm ra người, sẽ miễn tội cho ngươi, bằng không, hai tội cùng phạt, ngươi cũng biết hậu quả rồi chứ?" Hà cung phụng nói.
Thấy Tần hộ pháp không có ý kiến gì thêm, hắc y nhân hành lễ xong liền nhanh chóng rời đi.
Tần hộ pháp trong lòng có chút khó chịu. Hà cung phụng võ công tuy cao, nhưng trước nay không hay can dự vào việc chung, vậy mà trong chuyến tầm bảo lần này, minh chủ lại đặc biệt hạ lệnh để Hà cung phụng chủ trì, khiến hắn có cảm giác mình bị mang tiếng hư danh.
"Đội người kia hành tung quỷ dị như vậy, chẳng lẽ đã phát hiện ra điều gì sao?" Tần hộ pháp cau mày nói.
"Đâu có dễ dàng vậy, người của chúng ta đã tìm kiếm trong núi hơn mười ngày, chẳng có chút tiến triển nào. Tuy nhiên cũng không thể khinh thường được. Nếu đã vậy, cứ phái thêm một ít nhân lực đi."
Hai người đang bàn bạc, đột nhiên có người tiến vào bẩm báo.
"Cái gì? Minh chủ dùng bồ câu đưa thư sao?"
Hai người nhận lấy xem. "Thì ra minh chủ đã tính toán sâu xa, thậm chí muốn nhân cơ hội này mà bắt gọn toàn bộ đối thủ của bổn minh." Tần hộ pháp nói.
"Lần này ngoại trừ Hồng Cân Hội, những đối thủ của bổn minh như Danh Kiếm Sơn Trang, Phiệt Bang, Kim Đao Môn và La Phu Phái đều dốc hết tinh nhuệ. Khúc xương này khó gặm thật đấy."
"Không cần lo lắng, minh chủ đã tự mình ra tay đối phó với lão già của Danh Kiếm Sơn Trang. Ba vị hộ pháp khác cũng đã đến rồi, còn sáu trong số tám đại Đường chủ nữa. Lần này minh chủ quyết tâm phải thắng."
"Hy vọng mọi chuyện thuận lợi. Minh chủ căn dặn chúng ta bên này cứ tạo động tĩnh lớn một chút, để hấp dẫn những kẻ đối đầu kia mau chóng đến chịu chết. Chúng ta cứ rút quân khỏi cửa núi, mở đường, để những tên thám tử của các bang phái khác nhìn thấy hai chúng ta vào núi. Họ hơn phân nửa sẽ cho rằng chúng ta đã phát hiện manh mối bảo vật. Chờ bọn chúng hồi báo về, còn sợ đám người Danh Kiếm Sơn Trang kia không phi như bay đến sao?"
"Kế hay, cứ làm như thế." Tần hộ pháp mừng rỡ.
Hắn và Hà cung phụng vừa hay đang làm việc gần Cửu Hoa Phủ, nhận được tin tức về tiên bảo liền lập tức chạy đến đây, đồng thời cấp báo cho minh chủ. Vốn dĩ cho rằng chỉ là hành động đoạt bảo đơn thuần, không ngờ minh chủ lại nhân chuyện này, muốn tạo ra một cục diện lớn.
Tuy nhiên, điều này cũng có nghĩa là minh chủ và các cao thủ khác trong thời gian ngắn sẽ không đến được nơi này. Vậy những tiên bảo này chẳng phải sẽ rơi vào tay một vài người đã biết rồi sao?
Nghĩ đến đây, lòng Tần hộ pháp như lửa đốt. Đó là tiên bảo đấy! Nếu như mình có thể đoạt được nó, thì một chức Hộ pháp của Tứ Hải Minh đáng là gì? Có lẽ ngai vị minh chủ cũng không phải là thứ không thể chạm tới.
Bất chợt một ý niệm lóe lên trong đầu hắn: minh chủ vì sao lại để Hà cung phụng chủ trì chuyện tầm bảo này, chẳng lẽ là đang đề phòng mình? Ý nghĩ đó vừa xuất hiện, lập tức lưng hắn ứa ra một tầng mồ hôi lạnh. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và bản sắc của tác phẩm.