(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 51: Phóng hỏa /font>
Thuyền của Hồng Đại Bằng phải đến chiều mai mới khởi hành. Bình Nguyên, chiều nay cậu lên thuyền về Tĩnh Hải ngay đi, vừa kịp đón chuyến thuyền chở hàng về Hà Đảo vào sáng mai. Nhị ca, Hổ ca, Lão Mạnh, các anh cùng đi hỗ trợ nhé. Dương Vân sắp xếp.
"Vậy còn cậu?" Dương Nhạc vội vàng hỏi.
"Ta sẽ trà trộn lên thuyền của Hồng Đại Bằng."
"Cái gì? Không được, nguy hiểm lắm!" Mấy người đồng thanh nói.
"Ta đương nhiên có cách ẩn thân, các người nghĩ phân đà của Tứ Hải Minh dễ dàng đột nhập đến thế sao?" Dương Vân nói.
"Nhưng cậu trà trộn lên thuyền để làm gì?" Trần Hổ hỏi.
Dương Vân nói ra kế hoạch của mình: "Ngày mai là hai mươi sáu, hai mươi tám thuyền của Hồng Đại Bằng sẽ cập bến Hà Đảo. Khi đó các người hẳn đã chuẩn bị sẵn sàng. Ta sẽ đốt thuyền của Hồng Đại Bằng rồi nhảy xuống biển. Các người lúc đó đừng nên tới gần, đợi đến khi thuyền cướp biển chìm hẳn thì hãy vớt bọn chúng lên."
Dương Nhạc và Mạnh Siêu đều đã chứng kiến tài bơi lội của Dương Vân. Còn Trần Hổ thì chính là được hắn cứu thoát từ miệng cá mập giữa sóng lớn. Điều duy nhất họ thắc mắc là Dương Vân làm cách nào có thể ở trên thuyền hai ngày mà không bị phát hiện, và đốt thuyền ra sao.
Dương Vân liền biểu diễn một chút công pháp Quy Tức cho họ xem: "Đến lúc đó ta sẽ tìm một cái hòm, tự nhốt mình vào trong, bọn cướp biển nhất định không thể phát hiện."
"Vậy làm sao để đốt thuyền?" Trần Hổ hỏi.
"Ta có Hỏa Cầu Phù lấy được từ chỗ Triệu Giai. Đừng nói là đốt cháy cả con thuyền, chỉ cần nhắm đúng điểm là có thể khoét một lỗ lớn trên thân thuyền." Dương Vân cười nói.
Nghe nói Dương Vân còn có thứ đại sát khí lợi hại như vậy trong tay, mấy người rốt cục cũng yên tâm. Sau nhiều lần cân nhắc, họ cũng thấy kế sách này khả thi.
Lúc này, Liên Bình Nguyên, Dương Nhạc, Trần Hổ, Mạnh Siêu vội vã đến bến tàu để lên thuyền. Người của Tăng Sơn Phủ phải hai ngày nữa mới đến, nên Liên Bình Nguyên đã vội vàng viết một phong thư. Dương Vân sẽ nhờ người của khách sạn gửi thư đi, để họ đợi thêm vài ngày ở địa điểm hẹn.
Mọi người sau khi rời đi, Dương Vân trước tiên tìm một tửu lầu ăn một bữa no nê. Sau đó phải lênh đênh trên biển hai ngày, nên cần phải ăn cho thật no.
Dương Vân ăn rất nhiều là vì hắn đã rút Tinh Nguyên trữ trong cơ thể. Hắn cũng có thể từ từ vận chuyển bí quyết Tịch Nguyên Hóa Tinh, nên vài ngày không ăn cơm cũng không thành vấn đề lớn. Tuy nhiên, đói bụng vẫn khó chịu, nên Dương Vân vẫn dặn tửu lầu chuẩn bị một chồng bánh nướng áp chảo để mang theo.
Đến tối, Dương Vân lặng lẽ lẻn vào bến tàu.
Thuyền của Hồng Đại Bằng ngụy trang thành thương thuyền bình thường đậu ở bến cảng, nên không thể công khai tuần tra canh gác rầm rộ, nhưng vẫn phải có người trông coi. Dương Vân vận Tinh Nguyên thi triển khinh thân thuật, lặng lẽ không một tiếng động lẩn lên thuyền.
Phần lớn bọn cướp biển đã hiếm hoi được lên bờ, đều kéo vào thành tìm chốn ăn chơi, chỉ có một vài tên kém may mắn phải ở lại thuyền trực phiên. Vì trên thuyền của bọn cướp đã dỡ hết hàng, nơi chứa đồ lúc này chỉ toàn là vật tư tiếp tế thông thường. Bọn cướp biển canh giữ cũng rất lỏng lẻo, nên Dương Vân dễ dàng trà trộn vào khoang chứa hàng.
Hắn tìm thấy một cái hòm gỗ lớn, bên trong chất đầy quần áo vải vóc được xếp rất chỉnh tề. Cướp biển cũng cần quần áo, mà trên biển cường độ lao động lớn khiến quần áo nhanh hỏng, vì vậy trong khoang vật tư tiếp tế cũng có những thứ này.
Để không để lại dấu vết, Dương Vân lại phải tiêu hao một chút Tinh Nguyên, vận dụng Ưng Trảo Công gỡ một tấm ván sàn khoang thuyền, để lộ ra khoang chứa hàng mật ngăn cách bởi lớp nước bên dưới. Hắn ném một chồng quần áo lớn xuống đó, rồi khôi phục tấm ván sàn như cũ.
Khoảng trống trong hòm vừa đủ để giấu người. Dương Vân chui vào, khép nắp hòm lại, rồi lẩn sâu vào đống quần áo. Hắn vận hành thần thông Quy Tức, lập tức ẩn mình thần không biết quỷ không hay, tin rằng dù là cao thủ Tiên Thiên cũng khó mà phát hiện ra hắn.
Sau khi vận hành thần thông Quy Tức, Dương Vân tiến vào trạng thái không minh, không nghĩ không biết, thân nhiệt giảm xuống, hơi thở chậm đến mức khó nhận ra. Mọi suy nghĩ và cảm xúc dường như bị bóc tách, chỉ còn lại một tia thần trí thờ ơ lạnh nhạt được bảo tồn. Thậm chí ngay cả Huyễn Nguyệt trong thức hải cũng trở nên ảm đạm, chỉ còn lại một vầng sáng mờ ảo. Quả thật đến cuối cùng, mọi thứ trong đại điện Kinh Luân Đường cũng chìm vào yên lặng, tất cả suy tính, tất cả mọi thứ đều dừng lại.
Ph��ng phất chỉ trong chớp mắt, con thuyền bắt đầu lay động, nhanh chóng rời cảng. Một vài tên cướp biển cười đùa, ra vào khoang chứa hàng, nhưng không ai phát hiện ra Dương Vân. Đêm xuống sâu, cuối cùng khoang chứa hàng chìm vào yên lặng. Bọn cướp biển, ngoài những kẻ đang lái thuyền, đều đã ngủ say trong khoang của mình.
Tia thần trí còn sót lại bỗng giật mình, tựa như có sợi dây cót vừa được khởi động. Đầu tiên, Huyễn Nguyệt trong thức hải sáng rực trở lại, tiếp đó, các loại cảm giác ồ ạt quay về cơ thể Dương Vân như những đứa con lưu lạc tìm về nhà.
Dùng thần thông Nghe Gió xác nhận trong khoang chứa hàng không còn ai, Dương Vân tỉnh táo lại rồi chui ra khỏi hòm.
Vừa ra ngoài, Dương Vân đã cảm thấy bụng đói cồn cào. Nơi cất thức ăn nằm ở khoang người, nên Dương Vân đành lấy những chiếc bánh nướng áp chảo mang theo ra gặm tạm. Tinh Nguyên trữ trong cơ thể có thể không dùng thì không dùng, vì đó đều là thứ để bảo toàn tính mạng vào những thời khắc mấu chốt.
Trong lúc đang gặm bánh, một mùi rượu thơm mát lạnh bay vào mũi hắn.
"Ơ? Ở đây còn có rượu ngon à?"
Dương Vân lần theo mùi thơm, tìm thấy mười mấy vò rượu chất đống trong góc.
"Xem ra Hồng Đại Bằng là một kẻ hảo tửu, những vò rượu này chưa khui mà đã tỏa hương, phẩm chất tất nhiên không tầm thường. Không biết là do bọn cướp biển tự mua, hay là Tứ Hải Minh đưa tới."
Dương Vân cười hắc hắc. Chỉ ngửi mùi thôi đã có thể đoán đây là loại rượu mạnh, thế này thì vật liệu để nhóm lửa đã có sẵn rồi.
Những vò rượu này quả thật là Tứ Hải Minh đưa tới. Hồng Đại Bằng mê rượu như mạng, vốn coi những vò rượu này là báu vật, nhưng giờ thì thôi rồi. Thật ra, hiếm có tên cướp biển nào lại không thích rượu ngon. Hồng Đại Bằng sợ nếu để ở khoang chứa lương thực, đồ uống sẽ bị thủ hạ lén lút trộm uống, nên mới cố ý cất vào khoang chứa hàng, nơi không có nhiều người qua lại. Không ngờ lại tiện lợi cho Dương Vân.
Dương Vân nuốt khan một ngụm nước bọt, kiềm chế bản thân không động đến những vò rượu này. Hắn xoay người đi tới phía sau một quầy hàng cao lớn, khoanh chân ngồi xuống bắt đầu tu luyện.
Nguyệt Hoa Chân Kinh không thể lơ là tu luyện dù chỉ một khắc. Một khi buông lỏng, đừng nói kiếp này có thể tìm ra con đường mới hay không, mà ngay cả việc có thể đạt tới thành tựu ở kiếp trước cũng đã thành vấn đề rồi.
Trong khoang thuyền không có ánh trăng, hiệu quả tu luyện có kém đi đôi chút, nhưng có Thất Tình Châu không ngừng tụ tập linh khí, sự khác biệt này cũng không đáng kể. Nghĩ đến trong đám cướp biển này cũng không có tu sĩ nào có thể phát hiện linh khí dị thường, Dương Vân liền yên tâm đại膽 tu luyện.
Dương Vân vừa mới tu luyện được hai chu thiên, cửa khoang chứa hàng đột nhiên phát ra tiếng động. Hắn vừa thoát khỏi trạng thái tu luyện thì hai tên cướp biển đã lén lút đi vào.
Giấu trở lại hòm quần áo thì không còn kịp nữa. Cũng may Dương Vân đang ẩn mình sau quầy hàng, hơn nữa trong khoang tối đen như mực, chỉ có ánh đèn yếu ớt từ tay hai tên cướp biển, nên hắn không bị nhìn thấy.
Hai tên cướp biển này liền mò thẳng đến chỗ giấu rượu, rồi cúi đầu reo lên.
"Ta đã bảo là ở đây mà."
"Vác một vò đi thôi."
Hai tên cướp biển hớn hở vác một vò rượu rời đi. Dương Vân khẽ mỉm cười, một lần nữa bắt đầu tu luyện.
Hoàn thành mười hai chu thiên, cảm nhận Nguyệt Hoa Chân Khí lại lớn mạnh thêm một tia, Dương Vân một lần nữa chui vào hòm quần áo, tiến vào trạng thái Quy Tức.
Hai ngày trôi qua nhanh chóng. Hai tên cướp biển kia lại đến trộm rượu một lần nữa. Cảm thấy thời gian đã gần đến, Dương Vân tỉnh khỏi trạng thái Quy Tức, bắt đầu dùng thần thông Nghe Gió để ý động tĩnh bên ngoài khoang.
Ước chừng một canh giờ sau, hắn nghe thấy tiếng Hồng Đại Bằng lớn tiếng ra lệnh, triệu tập bọn cướp biển tập trung trên boong thuyền.
"Các huynh đệ, chỉ nửa canh giờ nữa là đến Hà Đảo rồi. Lần này chủ thượng có yêu cầu đặc biệt, trên đảo không được để lại một người sống nào. Đến lúc đó mọi người tỉnh táo chút, đừng để những kẻ quan trọng nhân cơ hội bỏ chạy thoát mất vài mạng."
"Hồng lão đại, vậy những bà chị ấy cũng không tha sao?"
Bọn cướp biển cười rộ lên, một tên cất giọng thô bỉ nói: "Lão Tứ Lưu, ở Phượng Minh Phủ ngươi còn chưa chơi đủ sao, vẫn còn tơ tưởng đàn bà con gái à?"
"Cút đi! Lão Tử xui xẻo phải gác đêm trên thuyền, lúc các ngươi phong lưu khoái hoạt thì Lão Tử ở trên thuyền uống gió ngáp ngắn ngáp dài. Mỗi lần mãi đến trưa mới về, Lão Tử lên bờ chỉ có thể vớ đại v��i mụ thô kệch gần đây, thế nên lửa tình càng bốc cháy dữ dội hơn thôi."
Hồng Đại Bằng sốt ruột nói: "Trước hết cứ giết sạch đàn ông đi đã, còn lại tùy các ngươi lăn lộn hai ngày, dù sao đến khi rời đi thì không được để lại bất kỳ người sống nào."
"Tốt!" Bọn cướp biển một trận hoan hô.
Dương Vân khẽ cười lạnh, tiếp tục dùng thần thông Nghe Gió nghe lén.
Khoảng một khắc sau, hắn nghe thấy tiếng tên cướp biển trên cột buồm la lớn.
"Thấy đảo rồi! Có một chiếc thuyền đang tiến về phía chúng ta."
Tên hướng đạo do Tứ Hải Minh phái theo thuyền mang theo Thiên Lý Nhãn, leo lên cột buồm căng mắt nhìn một hồi, rồi nói: "Là Trường Phúc Hào, thuyền của đám người trên đảo đó!"
Hồng Đại Bằng không chút do dự hô: "Cứ dựa vào đó mà đi tới!"
Dương Vân biết thời cơ đã đến. Hắn đi đến chỗ vò rượu, bóc lớp niêm phong bùn của một vò, rồi ngửa cổ tu ừng ực một hơi lớn.
"Rượu ngon thật." Chất rượu ngọt ngào, cay nồng chảy vào họng, tỏa hương thơm ngát. Vừa uống xong, lập tức hóa thành một luồng lửa nóng, lan tỏa một cảm giác ấm áp khắp ngực bụng.
"Thật đáng tiếc cho những vò rượu ngon này." Dương Vân đổ rượu trong tay xuống ván thuyền, rồi lại lấy một đống quần áo lớn từ hòm ra, ném vào chỗ rượu vừa đổ. Sau đó, hắn rút bật lửa.
"Sẽ tiễn các ngươi xuống biển cho thỏa thích!"
Dứt lời, hắn châm lửa, ném xuống đất. Ngọn lửa lập tức bùng lên, lan nhanh, liếm láp sang những vò rượu còn lại.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free toàn quyền biên tập và phát hành.