(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 273: Hách Y Bạch
Cửu U chân nhân, người từng nắm giữ Công Đức Thiên Thư, thấu hiểu rằng Thiên Đình là một thế lực không thể nào sánh được với bất kỳ tu sĩ nào khác.
Ngay khi Trọng Tử Mặc vừa đặt chân đến trước động phủ, hắn đã đoán được bảy, tám phần. Sau khi diện kiến người thật, mọi suy đoán càng trở nên chắc chắn.
Đây là một vị Thiên Quân giáng phàm. Nhìn khí thế của y, thậm chí có thể là một bậc Thần Quân. Vì vậy, dù đối phương trước mắt chỉ có tu vi Kết Đan, Cửu U chân nhân cũng không dám lơ là dù chỉ một chút.
Sau khi biết danh tính của khách, Cửu U chân nhân mỉm cười hỏi: “Trọng Thiên Quân đến Cửu U tông của lão phu, có điều gì cần ta giúp sức chăng?”
Trọng Tử Mặc chưa vội lên tiếng, y cẩn thận quan sát Cửu U chân nhân một lượt rồi nhíu mày: “Xem ra lần này ta đến công cốc rồi.”
Cửu U chân nhân trong lòng chợt lạnh, nói: “Thì ra Trọng Thiên Quân thật sự có việc cần lão phu ra tay. Chẳng hay đó là chuyện gì? Biết đâu lão phu lại có cách giải quyết khác?”
Trọng Tử Mặc suy nghĩ một lát: “Cũng được. Chuyện không lớn lắm, chúng ta xuống hạ giới để tìm kiếm một tu sĩ làm loạn thiên địa nguyên khí. Một đồng bạn của ta, Bao Vũ, đã mất tích khi đi dò xét một mục tiêu khả nghi.”
Cửu U chân nhân hỏi: “Chẳng hay lúc đó Bao Thiên Quân có tu vi gì?”
“Kết Đan kỳ. Bất quá, y sinh ra đã là Yêu Thể Thượng Cổ Tiên Thú, cộng thêm những thần thông và thủ đoạn đặc biệt, ngay cả cao thủ Đan Kiếp kỳ cũng có thể chống đỡ được đôi chút.”
“Ta hiểu rồi.” Cửu U chân nhân tỏ vẻ đã hiểu rõ, khẽ gật đầu.
Nếu Bao Vũ, người có thể chống đỡ cả Đan Kiếp kỳ, cũng gặp nạn thì chắc chắn phải phái cao thủ Nguyên Thần kỳ ra tay, dùng thế thái sơn áp đỉnh để một hơi bắt gọn địch nhân. Nhưng các Thiên Quân giáng trần vẫn cần thời gian để khôi phục tu vi, trong khi cao thủ Nguyên Thần kỳ trên thế gian này lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mình nắm giữ Công Đức Thiên Thư, có thể nói là người đại diện của Thiên Đình ở thế giới này, nên việc Thiên Quân tìm đến mình ra tay giúp đỡ cũng là điều hết sức bình thường.
Nghĩ tới đây, Cửu U chân nhân ung dung cười một tiếng: “Đây chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Chẳng hay Trọng Thiên Quân đã từng nghe nói về Hách Y Bạch ở Băng Hải chưa?”
Trọng Tử Mặc lắc đầu.
“Hắn là tộc trưởng Băng Long tộc, mới đột phá Nguyên Thần kỳ chưa đầy mười năm, nên trong giới tu luyện còn ít người biết đến.”
Ánh mắt Trọng Tử Mặc lóe lên: “Ngươi có cách nào khiến hắn ra tay?”
Cửu U chân nhân vuốt râu mỉm cười nói: “Mấy năm trước cùng Hách Y Bạch đánh cuộc, lão phu may mắn chiến thắng, hắn thiếu ta một chuyện.”
“Thì ra là vậy. Nếu là Nguyên Thần kỳ, chắc hẳn đối phó kẻ đó không thành vấn đề.”
“Chẳng hay người Thiên Quân muốn tìm là ai?”
“Ngô quốc Tĩnh Hải Thành, Dương Vân.”
Cửu U chân nhân gật đầu: “Ta sẽ lập tức gửi tin cho Hách Y Bạch. E rằng chưa đầy một tháng, y có thể áp giải Dương Vân đến trước mặt Thiên Quân.”
“Hy vọng là thế. Chân nhân hãy chuyên tâm tu luyện, tại hạ xin cáo từ.”
Trọng Tử Mặc mặt không thay đổi nói xong, một đạo kim quang lóe lên sau, bóng người đã biến mất không thấy.
Sau khi ánh kim quang trong phòng dần mờ đi, bóng hình Cửu U chân nhân cũng từ từ nhạt nhòa, cuối cùng biến mất trong không khí.
Đồng thời, mấy ngàn trượng dưới chân núi, trong một mật thất được bao bọc bởi trùng trùng trận pháp cấm chế, một Cửu U chân nhân giống hệt như đúc mở mắt: “Vẫn chưa được. Phân thân chỉ có thể duy trì được chốc lát như vậy, xem ra còn phải tốn thêm mấy năm mới có thể hoàn toàn đột phá.”
Cửu U chân nhân dưới lòng đất tự lẩm bẩm: “Trọng Tử Mặc này thoáng cái đã nhận ra phân thân của ta, không hổ là Thiên Quân hạ giới, ngay cả đệ tử của ta cũng không nhận ra được đây.”
Sau khi gửi đi một đạo truyền tin phù, Cửu U chân nhân rất nhanh ném chuyện Trọng Tử Mặc đến thăm này ra khỏi đầu. Hắn đang cố gắng đột phá đến cảnh giới Phân Thần, đối với hắn mà nói, tự thân tu luyện mới là đại sự hàng đầu.
Nửa ngày sau, Hách Y Bạch đang bế quan tiềm tu tại Đầm Rồng Câu ở Băng Hải nhận được truyền tin.
Hách Y Bạch vốn tính tự phụ, dù mới đột phá Nguyên Thần kỳ không lâu nhưng vẫn cho rằng dựa vào thần thông cường hãn của Băng Long tộc mình, y hoàn toàn có thể giao chiến một trận với Cửu U chân nhân. Sau một trận ước đấu, y đã bại dưới đại pháp của Cửu U chân nhân.
Hai người vốn không có ân oán máu mủ gì, Băng Long tộc và Cửu U tông cũng không có quá nhiều xung đột lợi ích. Cửu U chân nhân sau khi thắng liền dừng tay. Dĩ nhiên, Hách Y Bạch tuy không địch lại nhưng nếu y không chịu bỏ cuộc, thì dù bị thương vẫn có thể chạy thoát thân, mà sau này e rằng hậu bối Cửu U tông sẽ gặp phải sự báo thù. Vì vậy, hai người đã giao ước theo lời đã nói từ trước: Hách Y Bạch hứa hẹn tương lai sẽ ra tay giúp Cửu U chân nhân một lần, rồi y trở về phủ của mình.
Hách Y Bạch tính tình kiêu ngạo, sau thất bại này liền bế quan tiềm tu tại Đầm Rồng Câu. Y thậm chí còn trì hoãn việc đuổi bắt những kẻ nắm giữ Hàn Băng, ngược lại để Mạnh Băng Nhiên đành phải mang theo phần lớn đệ tử rời khỏi Bắc Cực.
Dùng thần niệm quét xong truyền tin mà Cửu U chân nhân gửi tới, hai mắt y chợt ngưng lại, truyền tin phù nhất thời hóa thành một làn khói nhẹ tan biến trong không trung.
Nhìn làn khói trắng lượn lờ trước mặt, Hách Y Bạch bắt đầu tự suy xét.
“Chỉ là một Kết Đan kỳ mà thôi, Cửu U tông có nhiều đệ tử Kết Đan kỳ và cung phụng như vậy, vậy mà lại phải dùng đến cơ hội ra tay duy nhất của ta. Xem ra việc này chắc chắn không hề đơn giản. Dương Vân này rốt cuộc là kẻ nào?”
Chỉ suy tư chốc lát, Hách Y Bạch cười một tiếng: “Chỉ là một tên Kết Đan kỳ mà thôi. Lão già Cửu U lại dùng đến lời hứa này nhanh như vậy, đúng là may mắn cho ta rồi. Nếu sau này y tìm việc khó hơn chút thì phiền toái.”
Nghĩ thông suốt điều này, tâm trạng Hách Y Bạch trở nên rất tốt. Y tìm Hách Ba phân phó vài câu, rồi lập tức lên đường, chạy về phía nam.
Mặc dù Hách Y Bạch đã là bá chủ không thể tranh cãi của giới tu luyện Bắc Cực, nhưng y vốn rất ít khi giao thiệp với phương nam, ngay cả Thiên Âm Đại Thảo Nguyên cũng ít khi đặt chân đến, chớ đừng nói chi là vùng Bắc Lương và Giang Nam. Băng Long tộc ở Bắc Cực cũng không có thế lực ngầm nào tại phương nam, vì vậy Hách Y Bạch không thể tìm được tộc nhân để hỏi thăm tin tức về Dương Vân.
Về phần hỏi dò Cửu U tông hoặc các tông môn khác, Hách Y Bạch cũng không hề nảy sinh dù chỉ một chút ý niệm. Dù sao cũng chỉ là một Kết Đan kỳ, cho dù là Đan Kiếp kỳ, y cũng có thể một tay bóp chết hắn.
Ôm ý niệm này, Hách Y Bạch lên đường cũng không hề quá vội vàng. Y cảm thấy nếu vội vàng chạy đi, e rằng sẽ làm mất đi thân phận hiện tại của mình.
Cộng thêm y vốn hiếm khi đi về phương nam, nhìn thấy cảnh vật dọc đường không khỏi dừng lại ngắm nhìn một phen. Những tu sĩ không biết điều chọc giận y tất nhiên không tránh khỏi việc y ra oai trừng phạt. Gặp phải động phủ của các tông môn có tiếng, y cũng tiện thể thăm dò một chút, xem đối phương có tuyệt học thần thông trấn sơn nào, điều này cũng là một trong những ý nghĩa của chuyến đi phương nam này.
Từ Bắc Cực, y đi qua Thiên Âm Đại Thảo Nguyên, sau đó xuyên qua Hậu Lương vừa mới hưng thịnh ở phương bắc, rồi mấy nước Bắc Nguyên. Đến khi tiến vào địa giới Giang Nam của Đại Trần, mặc dù người phàm không thể nào biết được, nhưng trong giới tu hành đã lan truyền xôn xao về một cao thủ Nguyên Thần kỳ mới xuất hiện.
Trong lúc nhất thời, giới tu luyện vốn dĩ bình tĩnh gần đây lại dậy sóng. Các pháp trận truyền tin trong các tông môn liên tục không ngừng, truyền âm kiếm, tin hạc, phi toa... và các pháp khí khác liên tục bay qua lại giữa các danh sơn, động phủ.
Trong khi các đại tông môn vẫn còn đang điều tra lai lịch của Hách Y Bạch, phân tích mục đích y nam tiến, và suy tư đối sách của tông môn mình, thì Hách Y Bạch đã tiến vào nội địa Ngô Quốc.
Sáng sớm xuyên qua biên giới quốc gia, trước buổi trưa y đã nhàn nhã đi dạo trên đường phố Tĩnh Hải Thành.
Nhìn dòng người tấp nập, hai bên đường cửa hàng dày đặc như vảy cá, Hách Y Bạch âm thầm gật đầu.
So với những thành lớn trên thiên hạ mà y từng đi qua, Tĩnh Hải Thành này tuy quy mô nhỏ hơn, nhưng sự phồn thịnh cũng không hề kém cạnh là bao.
Trông y như đang nhàn nhã tản bộ, không ngừng dừng lại trò chuyện phiếm với ai, nhưng thần niệm khẽ quét qua, vô số tin tức liền tràn vào trong óc Hách Y Bạch.
Dương phủ tồn tại cũng không phải là bí mật gì, hơn nửa người Tĩnh Hải Thành đều biết. Vì vậy Hách Y Bạch rất nhanh liền đạt được thứ mình muốn, cước bộ không ngừng, tựa như chậm mà thực ra rất nhanh, sải bước về phía Trữ Hải Hầu phủ ở phía đông thành.
Phía đông thành phát triển đến bây giờ, đã trở thành khu dân cư của quan lại, nhà giàu. Trên đường phố rộng lớn, dòng người lại dần dần thưa thớt.
Phủ đệ hai bên đường tòa này đồ sộ hơn tòa kia, nhưng trong mắt Hách Y Bạch, những kiến trúc hùng vĩ khí thế này so với những hang ổ ven đường y từng đi qua thì có gì khác nhau chứ?
Thần niệm của y đã như có như không khóa chặt một tòa phủ đệ ở cuối con ��ường lớn.
Phủ đệ này tuy nhìn qua không lộng lẫy xa hoa, nhưng rộng lớn, chiếm một diện tích lớn, cộng thêm quy cách rộng lớn của cổng phủ, tất cả đều chứng tỏ đây chính là Trữ Hải Hầu phủ, nơi mang đến sự phồn vinh và sung túc cho Tĩnh Hải Thành.
Khóe miệng y nhếch lên một tia ý cười hiểm độc. Thần niệm vẫn lướt nhẹ như khói nước bao phủ Trữ Hải Hầu phủ, bỗng nhiên trở nên ngưng trọng.
Người phàm trong phủ không hề nhận ra bất cứ dị thường nào. Cha mẹ Dương Vân đang chống gậy, mỉm cười nhìn mấy đứa cháu đang chơi đùa trong sân. Bọn hạ nhân đang bận rộn: người thì thái thức ăn nấu cơm, người thì quét sân tưới hoa, cũng có người đang lười biếng đùa giỡn. Đối với chuyện sắp xảy ra trong phủ, bọn họ không hề hay biết chút nào. Đừng nói là bọn họ, ngay cả mấy tên tu sĩ cấp thấp ẩn nấp quanh phủ đệ cũng không phát hiện bất cứ dị thường nào, thậm chí có lẽ đang bế quan trong tĩnh thất của mình.
Chỉ có trong một gian mật thất dưới lòng đất của phủ, một bóng trắng kinh hãi mở bừng hai mắt, toát ra một tia sợ hãi.
Dương Vân vẫn chưa về, Hàn Mị sau khi liên lạc với y, liền tạm thời ở lại Dương phủ, đảm nhiệm trách nhiệm hộ vệ. Thật ra thì cũng chẳng có tu sĩ nào tìm đến Dương phủ gây phiền phức, Hàn Mị bất quá là mượn một gian địa thất, vừa bế quan tiềm tu vừa chờ Dương Vân trở về. Nhưng ai ngờ hôm nay, thần niệm đột ngột dò xét vào trong phủ đã khiến nàng kinh hãi không thôi.
Những người khác không có cảm ứng được, nhưng trong cảm nhận của thần niệm Hàn Mị, đó như thể một con cự long đang cựa mình bay lên từ lòng đất hoang vu, đôi mắt lạnh băng vô tình như mắt của một đế vương đang nhìn xuống khắp mặt đất, mà mình trên đó chỉ như một con kiến hôi.
Toàn thân nàng khẽ run rẩy, trong lúc nhất thời tựa hồ ngay cả khả năng hành động cũng mất đi, hoàn toàn bị thần niệm cường hãn của Nguyên Thần kỳ chế trụ.
Bên ngoài phủ, cách một con phố, Hách Y Bạch lại thất vọng dừng bước.
“Không phải là Dương Vân? Chỉ là một linh thể Kết Đan kỳ mà thôi.”
Y hừ mũi một tiếng: “Kẻ có thể điều khiển linh thể này chỉ có Dương Vân kia. Cũng tốt, ta sẽ bắt lấy nàng, sau đó dùng Nghịch Hồn Tố Linh thuật, như vậy có lẽ có thể tìm được tung tích của Dương Vân. Hừm, nếu thêm chút huyết dịch của cha mẹ và tộc nhân hắn, bố trí Huyết Tế Đại Trận thì càng vạn phần chắc chắn.”
Trong đầu y nảy ra ý niệm ác độc. Hàn Mị lập tức cảm ứng được ác ý như núi đổ sóng trào trong thần niệm kia, không khỏi toàn thân run rẩy, tựa hồ ngay cả xương tủy cũng cảm thấy lạnh lẽo.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, nguyện mong quý độc giả đón nhận bằng cả tấm lòng.