(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 228: Hàn Băng Cung
Sáu tán tu Dẫn Khí kỳ, cùng với Dương Vân, gian nan bôn ba trên Băng Nguyên. May mắn thay, quãng đường chỉ khoảng mười mấy dặm, nên mọi người đều không nỡ dùng phù chú hỗ trợ, mà dùng chân khí chống đỡ cái lạnh thấu xương, một đường tiến thẳng đến chân núi băng.
Đến gần, họ càng cảm nhận rõ vẻ tráng lệ của ngọn núi băng.
Những khối băng xếp chồng lên nhau, óng ánh trong suốt, phản chiếu rõ mồn một bóng người. Ánh mặt trời chiếu rọi khiến ngọn núi băng rực rỡ sắc màu, tựa như một cảnh đẹp không nên tồn tại ở nhân gian.
Các tu sĩ nhìn nhau ngơ ngác: "Lối vào ở đâu?" Toàn bộ núi băng trông như một thể thống nhất, chẳng nhìn thấy bất kỳ lối vào nào, cũng chẳng có con đường nhỏ nào để leo lên.
Tu sĩ họ Trần, với tu vi cao nhất, ngầm trở thành người dẫn đầu trong số họ. Anh ta ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Mọi người chia làm hai nhóm, đi dọc theo chân núi tìm kiếm. Nếu tìm thấy lối vào, hãy báo tin cho nhóm còn lại."
Nghe vậy, sáu tu sĩ chia thành hai nhóm, Dương Vân cũng tùy ý chọn một hướng.
Những người khác không phát hiện ra, nhưng Dương Vân đã sớm nhìn thấy rằng toàn bộ núi băng là một khối duy nhất, căn bản chẳng có cái gọi là lối vào. Tuy nhiên, Hàn Băng Cung chắc chắn ở đây, vì thần niệm của hắn đã cảm nhận được sự tồn tại của Truyền Tống trận.
Truyền Tống trận không phải chỉ có một. Dù đi hướng nào cũng sẽ gặp, nên hắn chọn hướng gần hơn.
Đi được g���n một dặm dọc theo chân núi băng, Dương Vân tinh thần chấn động, Truyền Tống trận đã hiện ra.
Chỉ là Truyền Tống trận này giấu dưới lớp băng tuyết dày đặc, Dương Vân giả vờ như mấy tu sĩ kia, ngây thơ vô tri bước lên.
Ánh sáng trắng đột nhiên bùng lên từ lớp băng tuyết dưới chân, mấy tu sĩ kinh ngạc kêu lên một tiếng, rồi cùng với thân hình họ biến mất trong ánh sáng trắng.
"Lại thêm một đợt nữa rồi."
Chưa kịp để mấy tán tu kia từ sự choáng váng do truyền tống mà hồi phục, một tiếng nói trong trẻo đã vang lên bên tai họ.
Nghe tiếng, họ ngẩng đầu nhìn lại, thấy hai nữ tử tuyệt sắc, khoác váy trắng tinh khôi, đang đứng trên một chiếc xe băng, đánh giá họ. Một người có khuôn mặt tròn bầu bĩnh, nét cười ngọt ngào – chính là nàng vừa lên tiếng. Người còn lại thì thần sắc lạnh lùng như băng.
Nơi đây dường như là một hang động nằm sâu trong núi băng, bốn phía đều là những bức tường băng óng ánh, nạm vô số vật thể lấp lánh như kim cương, khiến hang động đẹp như bầu trời đêm đầy sao, làm mấy tu sĩ đều ngây người.
Một tiếng khúc khích cười vang lên, nữ tử váy trắng mặt tròn cười duyên, nói với người bên cạnh: "Mấy người này trông có vẻ ngốc nghếch, tuổi đã lớn như vậy, liệu có ích lợi gì không?"
"Chúng ta không cần bận tâm nhiều thế, cứ dẫn họ vào nội cung là được."
"Này, mấy người các ngươi kia, lên xe đi, còn đứng đợi chúng ta mời à?"
Mấy tu sĩ khúm núm leo lên chiếc xe băng. Chiếc xe này kiểu dáng thấp bé, trông như một khối băng lớn dán sát mặt đất, bốn phía có vách ngăn cao ngang ngực. Mọi người lên xe, tự giác đứng thành hai hàng dọc theo vách ngăn.
Nữ tử thần sắc lạnh lùng không biết niệm chú ngữ gì, chiếc xe băng liền tự động chuyển động, trượt sâu vào trong hang động.
Chiếc xe băng tốc độ càng lúc càng nhanh, cuối cùng lướt qua hang động, những tinh thể kim cương trên vách băng phát ra ánh sáng, tạo thành những đường sáng cao thấp, trái phải, hệt như vạn ngàn sao băng xẹt qua.
Tu sĩ bên cạnh Dương Vân khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Trời ạ, nhiều Băng Tinh Toản thế này!" Băng Tinh Toản có giá trị ước chừng bằng một viên hạ phẩm tinh thạch, nên trong mắt hắn, đây chẳng khác nào vô số tinh thạch đang bay lượn.
Đột nhiên cảm thấy một ánh mắt đang nhìn về phía mình, Dương Vân quay đầu lại, vừa vặn chạm phải ánh mắt của nữ tử mặt tròn kia.
Dương Vân mỉm cười, khẽ gật đầu.
Mặt nàng ửng hồng, vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác như chạy trốn.
Trông nàng rất hoạt bát, không ngờ lại thẹn thùng đến thế. Chắc là do nhiều năm ở trong Hàn Băng Cung không gặp nam nhân.
Nữ tử còn lại dường như phát hiện điều gì đó, liếc trừng Dương Vân một cái, lập tức tăng tốc xe băng. Ngay lập tức, gió lạnh buốt giá như dao cứa ào ào tạt vào mặt.
Hai nữ tử Hàn Băng Cung đều lấy khăn che mặt ra đeo lên. Trong gió lạnh buốt như thế, chiếc khăn che mặt thậm chí không hề lay động, có lẽ là một loại pháp khí.
Còn những tán tu kia thì khổ sở vô cùng, bị gió thổi đến chảy nước mắt, rồi nước mắt chợt đông cứng trên mặt, ai nấy đều khổ không tả xiết. Cũng may họ đều là tu luyện giả Dẫn Khí kỳ, có thể phóng ra chân khí hộ thể. Nếu là người bình thường, bị gió lạnh mang theo cương khí yếu ớt này thổi qua trong chốc lát, toàn thân máu huyết sẽ đông cứng lại.
Dương Vân thì bình thản không hề sợ hãi. Những người khác đều chật vật không chịu nổi, nên không ai chú ý đến sự thản nhiên của hắn.
Hang động uốn lượn quanh co, không biết đã đi bao xa, cuối cùng tiến vào một không gian rộng lớn lạ thường.
Xe băng chậm dần, rồi chậm rãi dừng lại tại một bình đài. Trên bình đài đã có vài chiếc xe băng khác đỗ sẵn, và mười hang động khác đều thông với bình đài này.
Đối diện bình đài là một tòa cung điện băng tinh huy hoàng.
Ba tu sĩ kia loạng choạng bước xuống xe băng. Kèm theo tiếng "rầm ào ào" giòn tan, vô số vụn băng mỏng màu xanh da trời rơi lả tả từ người họ.
Dương Vân đi theo phía sau, vẻ mặt không đổi. Nữ tử mặt tròn mắt sáng lên, còn người còn lại thì khẽ hừ một tiếng, không hề để ý đến Dương Vân, đi trước đến mép bình đài.
Ba tu sĩ vội vàng đuổi theo, nhưng tay chân cứng ngắc, bước đi vô cùng kỳ quái. Dương Vân ở phía sau cùng, tự nhiên thưởng thức dáng người thướt tha của hai nữ tử phía trước.
Đồn đãi quả nhiên không giả, nữ tu trong Hàn Băng Cung đều dung mạo xuất chúng, điều đó có thể thấy rõ ràng qua hai đệ tử dẫn đường Dẫn Khí kỳ này.
Đến mép bình đài, hai nữ tử không nói một lời liền nhảy xuống. Mấy người đều giật mình, rồi mới thấy trên không trung xuất hiện một đĩa băng mỏng màu lam nhạt, nâng đỡ dưới chân hai người.
Đĩa băng trôi nổi về phía cung điện. Ba tu sĩ ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, lần này không ai dám tiến lên trước. Nếu bước xuống mà không có đĩa băng xuất hiện, dù không bị thương, thì cũng sẽ lấm lem bụi đất.
Dương Vân đi đến phía trước, bước ra một bước. Một đĩa băng màu lam nhạt liền xuất hiện trong hư không, nâng đỡ thân hình hắn. Lúc này ba tu sĩ kia mới yên tâm đi theo.
Đĩa băng chở mấy người đến trước cung điện, dừng lại dưới bậc thang băng dài.
Hai nữ tử đã đợi sẵn trên bậc thang, một người không chút kiên nhẫn thúc giục: "Nhanh lên, chậm quá rồi đấy."
Mấy người bước lên bậc thang băng, đi qua cánh cổng cung ��iện khí thế bất phàm, trải qua một quảng trường rộng lớn trống trải, cuối cùng được đưa đến một tòa thiên điện.
"Thí luyện nhập môn chưa bắt đầu, các ngươi cứ đợi ở đây trước đi." Hai nữ tử nói xong rồi lặng lẽ rời đi.
Trong thiên điện đã có bảy tám mươi tu sĩ. Qua tìm hiểu những tu sĩ đến trước, họ biết được những người này đã đến đây sớm nhất một tháng, và kể từ đó, cuộc sống hằng ngày của họ đều diễn ra tại thiên điện này, vì những nơi khác đều có cấm chế, không thể đi lung tung được.
Phía sau thiên điện có một khu phòng ốc, đủ chỗ cho mấy trăm người ở. Mọi người tự do chọn một gian để ở, và mỗi ngày đều có những khôi lỗi băng giá đưa đồ ăn, nước uống đến.
Bảy tám chục tu sĩ chờ đợi thí luyện nhập môn đều thuần một sắc là Dẫn Khí kỳ. Người ở cảnh giới Ngưng Khí kỳ thì không cách nào đến được đây, vì chỉ riêng gió lạnh trên Băng Nguyên bên ngoài đã không chịu nổi. Nghe nói còn có tán tu Trúc Cơ kỳ đến đây nhập môn, có lẽ họ đã được dẫn tới nơi khác để an trí.
L���i đợi nửa canh giờ, tu sĩ họ Trần cùng ba người kia cũng được dẫn vào. Họ cũng gặp phải tình cảnh tương tự, bước vào Truyền Tống trận rồi được người đưa đến đây. Vậy là bảy người trên chiếc xe băng năm xưa lại tề tựu.
Trong cùng ngày, hơn mười tu sĩ khác cũng lần lượt đến, khiến thiên điện càng lúc càng náo nhiệt. Đám tán tu đương nhiên không lãng phí thời gian chờ đợi. Một số thì ngồi xuống tu luyện trong phòng riêng, một số khác thì túm năm tụm ba trao đổi kinh nghiệm tu luyện, thậm chí còn tự phát thiết lập một khu chợ nhỏ ngay giữa thiên điện, để mọi người bù đắp thiếu sót, trao đổi tài nguyên tu luyện.
Dương Vân lảng vảng nửa ngày trong thiên điện, không tìm được tin tức gì đáng giá, liền lấy cớ tu luyện công pháp, lẻn vào một căn phòng riêng.
Hàn Băng Cung ẩn sâu trong núi băng, không thấy ánh mặt trời, nhưng trong cung điện khắp nơi đều nạm những ngọn đèn màu trong băng. Trừ hơi có vẻ băng hàn, nơi đây ngược lại không hề tối tăm.
Dương Vân hóa thành một luồng hư ảnh, thoát ra khỏi căn phòng.
Một mặt, h���n cẩn thận dò xét xung quanh bằng thần niệm; một mặt, hắn từ từ trôi ra ngoài. Trên đường gặp hai tán tu đang trở về phòng riêng, họ vừa đàm tiếu vừa lướt qua bên cạnh, làm như không thấy Dương Vân.
Hư ảnh bay tới nơi có cấm chế của cung điện, dừng lại một chút, rồi như làn khói, xuyên qua một tầng màn hào quang mỏng manh.
Màn hào quang không hề phản ứng. Loại cấm chế này vốn dĩ chỉ dùng để giam giữ một vài tu sĩ Dẫn Khí kỳ, đối với Dương Vân mà nói, căn bản không phải phòng ngự.
Dương Vân không dám phóng thần niệm dò xét quá xa, lo lắng chạm phải cấm chế lợi hại, hoặc bị các tu sĩ Kết Đan kỳ phát hiện.
Bên cạnh có một tòa cung điện chứa đầy đủ loại khôi lỗi pháp thuật. Xem ra trong Băng Cung này không có các vú già hay những người làm tạp vụ bình thường, mà mọi loại tạp vụ đều do khôi lỗi làm.
Lại trải qua một tòa cung điện, nơi đây dường như là một nơi luyện khí. Hơn mười nữ tử áo trắng đang bận rộn tại đó, nhìn vẻ mặt chăm chú của họ, chắc khó mà hỏi được gì, nên Dương Vân tiếp tục lướt qua.
Vượt qua tòa cung điện này, phía trước xuất hiện một tiểu hoa viên. Bên trong có đủ loại băng hoa thiên hình vạn trạng, chính giữa có một tòa đình băng. Trong đình, hai nữ tu Trúc Cơ kỳ đang trò chuyện.
Hắn quét thần niệm một vòng, thấy nơi đây có lẽ vẫn còn thuộc khu vực bên ngoài của Hàn Băng Cung, không có cấm chế gì lợi hại, vì vậy hắn yên tâm lén nghe.
"Cung chủ không biết nghĩ thế nào, triệu tập một đám nam nhân vào cung để làm gì chứ? Chỉ hai tháng nữa là đến kỳ hạn mười năm một lần giao dịch với Huyền Âm Điện, các cao thủ nội cung chúng ta đều phải ra ngoài nghênh đón Huyền Băng Quan về. Thả một đám người như vậy trong cung thì lo lắng biết bao chứ."
Dương Vân thầm vui, không ngờ ngay lần đầu đã nghe được điều mình muốn.
Dựa theo lời nói của hai cô gái này, Huyền Băng Quan hiện đang nằm trong tay Huyền Âm Điện, hai tháng nữa sẽ trao đổi. Quả là một cơ hội tốt!
Ngay từ đầu, Dương Vân đã không có ý định xin xỏ loại chí bảo như Huyền Băng Quan này một cách đàng hoàng, hắn chỉ nhăm nhe đến việc trộm cắp.
Huyền Băng Quan có thể làm chậm quá trình lão hóa của cơ thể. Dù không tiến vào ngủ say, chỉ cần ở gần nó hằng ngày cũng có công hiệu kéo dài tuổi thọ. Chỉ riêng điểm này đã đủ để vô số cao thủ thèm nhỏ dãi rồi.
Hàn khí trong đó còn có tác dụng tinh tiến các công pháp âm tính. Đối với các cao thủ tu luyện công pháp khác mà n��i, tuy có thể kéo dài tuổi thọ, nhưng lại mâu thuẫn với công pháp của họ, nên không thể trọng dụng. Nhưng đối với người của Huyền Âm Điện và Hàn Băng Cung mà nói, đây là chính cống trọng bảo, dù phải liều mạng toàn bộ tông môn cũng sẽ không giao cho người ngoài.
Nhất là Huyền Âm Điện và Hàn Băng Cung đều có một lão quái vật cảnh giới Đan Kiếp kỳ, nghe nói tuổi tác đã không còn nhỏ, chắc hẳn số tuổi thọ còn lại không nhiều. Bảo vật này chắc chắn được họ chăm sóc kỹ lưỡng, sử dụng mỗi ngày. Cộng thêm trùng trùng điệp điệp cấm chế trong tông môn, Dương Vân muốn đoạt được tự nhiên là muôn vàn khó khăn.
Truyện được dịch bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này đều thuộc về họ.