(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 153: Ngô Vương /font>
Sau vài ngày cướp phá phủ thành, quân đội Sơn Việt chủ động rút về phía nam, chỉ còn lại một tòa phủ thành tan hoang, càng thêm tiêu điều trong những ngày đông giá rét.
Sau khi loạn binh rút đi, đông đảo dân thành lo sợ người Thiên Âm sẽ đến trả thù, liền dắt díu nhau chạy nạn. Dương Vân cũng nhân cơ hội này, đưa Lý thị tỷ đệ rời đi.
Dọc đường chẳng mấy bình yên, loạn binh như kẻ cướp, đạo tặc hoành hành khắp nơi. Ngay cả những người dân lương thiện trước đây cũng có thể liều mạng vì miếng ăn. Có Dương Vân che chở, hai chị em không gặp phải nguy hiểm lớn, nhưng những cảnh tượng loạn lạc dọc đường khiến cả hai trở nên trầm mặc hơn nhiều.
Một ngày nọ, cuối cùng họ cũng đến được bờ Lăng Thủy, nơi giáp ranh giữa hai nước Trần và Ngô. Nhìn thấy vương kỳ Ngô Quốc cao vút tung bay trên trạm kiểm soát phía bên kia sông, Dương Vân bỗng cảm thấy như được về nhà.
Mặc dù là ngày đông giá rét, nhưng nơi đây lại nằm xa về phía nam hơn Thiên Ninh Thành nhiều, nước sông vẫn chảy xiết, không hề đóng băng. Dương Vân thầm thở dài, con sông này tuy không đóng băng, mặt sông khá rộng, nhưng nước không sâu, tốc độ chảy cũng chậm chạp, không được coi là nơi hiểm yếu. Hơn nữa, thuyền lớn của thủy quân không thể qua lại, chỉ dựa vào vài chiếc thuyền tam bản nhỏ thì không thể ngăn cản kẻ địch quy mô lớn vượt sông. Vượt qua con sông này, toàn bộ Bắc Ngô sẽ là bình nguyên, không có nơi hiểm yếu nào để phòng thủ.
Dương Vân vừa suy nghĩ, vừa men theo bờ sông đi về phía hạ lưu. Nhờ phù chú gia trì, tốc độ của ba người rất nhanh. Hơn một canh giờ sau, họ đã đi xa khỏi nơi Dương Vân và Triệu Giai khởi hành ban đầu.
Ngoài dự liệu của Dương Vân, hai cây cầu nổi được dựng để vận chuyển vật liệu cho Đại Trần vẫn còn nguyên vẹn. Ở đầu phía bắc cầu nổi, vẫn còn một doanh trại, bên trong đóng quân binh lính canh gác. Dương Vân khẽ suy nghĩ. Lúc này cầu nổi vẫn chưa bị phá bỏ, chắc hẳn Hùng Vũ quân vẫn chưa bị tiêu diệt, đang chờ tiếp ứng họ qua sông. Không ngờ Hùng Vũ quân đóng ở Ninh Vệ thành lại có thể rút về được. Bản lĩnh thống lĩnh binh lính của Trần Vũ không thể xem thường chút nào! Chỉ không biết họ còn lại bao nhiêu người và cần bao nhiêu ngày nữa mới có thể đến được đây.
Ngay khi Dương Vân vừa cất bước định tiến về phía cầu nổi, bỗng trong lòng cảm nhận được điều gì đó, anh ngẩng đầu nhìn lên trời.
Một cái bóng đen bay đến từ phía trên đầu, đang lao nhanh xuống đất.
Chính là pháp khí hoa lam của Triệu Giai. Tim Dương Vân đập thình thịch.
Một bóng hồng xinh đẹp nhảy xuống từ pháp khí hoa lam, nhào vào lòng Dương Vân.
"Sao chàng giờ mới về? Làm người ta lo chết đi được!" Triệu Giai vừa khóc nức nở vừa nói.
"Chẳng phải ta đã về rồi đây sao."
Dương Vân cười khổ nhìn mảng lớn y phục trước ngực mình đã ướt đẫm.
Triệu Giai ngẩng đầu, thấy Lý Mộ Hà và Lý Tích San, lúc này mới thấy hơi ngượng.
Dương Vân giới thiệu Lý thị tỷ đệ cho nàng. Triệu Giai tự nhiên không thèm để ý thân phận Tam hoàng tử, ánh mắt nàng chỉ không ngừng đánh giá Lý Tích San.
"Các ngươi đã quen biết ở Thiên Ninh Thành rồi sao?"
"Ừm, đúng vậy. Mà Hạ Hồng Cân đâu?" Dương Vân chợt nhớ ra Lý Tích San và Hạ Hồng Cân chính là tỷ muội.
"Hừ." Triệu Giai khẽ hừ một tiếng, bĩu môi về phía doanh trại. "Ở đằng kia."
"Các nàng từ Thiên Ninh Thành trở về, liền vẫn ở đây chờ ta sao?"
Triệu Giai gật đầu. Ba người họ cũng thoát ra khỏi Thiên Ninh Thành một cách hữu kinh vô hiểm. Vì có pháp khí phi hành thay thế việc đi bộ, nên các nàng đến sớm hơn Dương Vân vài ngày. Triệu Giai đợi đến sốt ruột, mỗi ngày không biết đã bay lên trời dò xét bao nhiêu lần, cuối cùng cũng chờ được Dương Vân trở về.
Mấy người trở lại doanh trại, Hạ Hồng Cân và Liễu Thi Yên ra nghênh đón. Thấy Lý Tích San, không khỏi nửa mừng nửa lo.
"Tích San muội muội!"
"Đại tỷ!"
"Muội trốn ra bằng cách nào?" Hạ Hồng Cân hỏi.
"Là Lão Thái Phi cứu ta và đệ đệ ra khỏi thành."
"Bà cô của ta đâu rồi?" Hạ Hồng Cân có dự cảm chẳng lành.
Dương Vân nặng nề lấy từ không gian thức hải ra một chiếc bình đựng tro cốt bằng sứ men xanh. "Lão nhân gia tuổi cao sức yếu, đã qua đời trên đường đi."
Hạ Hồng Cân run rẩy đón lấy bằng cả hai tay, ôm chặt vào lòng, nước mắt tuôn như mưa.
Thấy nàng đau đớn như vậy, những người khác cũng lòng nặng trĩu, Lý Tích San và Liễu Thi Yên lại càng đau xót rơi lệ theo.
Đợi Hạ Hồng Cân khóc đủ rồi, Dương Vân nói: "Chúng ta về Đông Ngô Thành thôi." Anh còn dặn dò Lý thị tỷ đệ không được tiết lộ thân phận với bất cứ ai, bên ngoài cứ gọi Mộ Hà và Mộ San bằng tên giả.
Mọi người đều hiểu rằng, Hoàng đế Đại Trần Lý Kỳ Nguyên chỉ có ba vị hoàng tử. Đại hoàng tử nghe nói đã gặp nạn khi Thiên Ninh Thành bị phá vỡ. Như vậy, với một đế quốc rộng lớn như Đại Trần, người thừa kế danh chính ngôn thuận chỉ còn hai người. Dù Lý Kỳ Nguyên đã mang đến tai họa cho Đại Trần, nhưng việc ông hy sinh vì tổ quốc có thể nói là oanh liệt, uy vọng trong dân gian Đại Trần vẫn không mất đi. Hơn nữa, rất nhiều gia tộc vong quốc vẫn mong đợi hậu nhân của ông có thể xuất hiện để chấn hưng sơn hà. Nếu tin tức Tam hoàng tử cùng Tiểu công chúa đang ở Ngô Quốc truyền ra, người Bắc Lương chắc chắn sẽ phát đại quân tấn công.
Nhưng ngay cả khi thân phận Tam hoàng tử không bị tiết lộ, Bắc Lương làm sao có thể bỏ qua Ngô Quốc? Là thuộc quốc và đồng minh kiên định của Đại Trần, Ngô Quốc đã xuất tiền, xuất lương, xuất sức. Hùng Vũ quân còn tiêu diệt một chi tinh nhuệ của Bắc Lương tại Ninh Vệ thành, có thể nói là đã kết thù máu. Hoàng đế Bắc Lương có hùng tâm thống nhất nam bắc. Ngay cả Đại Trần cũng đã diệt vong, thì làm sao có thể bỏ qua vài thuộc quốc của Đại Trần mà không chinh phục?
Thế cục trong nước Ngô Quốc chợt trở nên căng thẳng, ngay cả năm mới vừa đ��n cũng mang vẻ ảm đạm, lạnh lẽo. Lúc này, không ai còn tâm tư ăn Tết.
Khi Dương Vân trở lại Đông Ngô Thành, anh thấy dòng người trên đường thưa thớt, nhiều cửa hàng cũng đóng cửa. Đặc biệt là khu bến tàu, vốn là một cảng biển tấp nập thuyền buôn, nay trở nên vắng vẻ lạ thường, chỉ có một đàn hải âu tự do bay lượn trên mặt nước để săn mồi.
Biết Dương Vân và Triệu Giai bình an trở về, Ngô Vương hạ chỉ triệu kiến.
Vừa gặp mặt, đã giáng xuống một trận mắng mỏ.
Dương Vân và Triệu Giai ngoài mặt thì ngoan ngoãn chịu nghe dạy bảo, nhưng Ngô Vương Triệu Hàn Quang chỉ cần không để ý, hai người liền lén lút trao đổi ánh mắt. Dạy bảo hồi lâu, Ngô Vương bất đắc dĩ thở dài, đành bó tay với hai kẻ phiền phức này.
Thấy Ngô Vương không dạy bảo nữa, Triệu Giai lập tức cợt nhả, náo loạn đòi đi gặp mẫu hậu. Ngô Vương khoát tay, liền để nàng đi trước. Triệu Giai trước khi đi còn thè lưỡi trêu Dương Vân, vẻ mặt đắc ý như vừa thoát khỏi bể khổ. Dương Vân trong lòng thầm hừ một tiếng, nghĩ bụng: Gặp Vương Hậu chẳng phải cũng sẽ bị quở trách như thường, có gì đáng để đắc ý chứ.
Sau khi Triệu Giai rời đi, Ngô Vương Triệu Hàn Quang lại tiếp tục phê duyệt tấu chương trên thư án, vừa thỉnh thoảng lại khẽ thở dài. Dương Vân chú ý thấy nếp nhăn trên trán và tóc trắng trên đầu ông đã tăng lên rõ rệt, hiển nhiên là do phải chịu áp lực cực lớn sau khi Đại Trần chiến bại.
"Hỗn trướng! Cô gia há lại có thể xưng thần tiến cống cho Bắc Lương!" Ngô Vương đột nhiên nổi giận, giơ tay ném một quyển tấu chương lên án thư.
"Vẫn còn kẻ không biết điều như vậy sao?" Dương Vân chậc chậc lấy làm lạ, cũng chẳng kiêng dè gì, đưa tay nhặt tấu chương lên xem. Thân phận của hắn khá đặc thù, chính là chuẩn con rể của Ngô Vương, hơn nữa lại là người tu luyện. Hai thân phận này khiến hắn không thể nào tiến vào trung tâm triều đình Ngô Quốc, nhưng cũng đồng thời giúp hắn giữ được sự siêu thoát của riêng mình.
Mặc dù nước yếu dựa vào cường quốc là chuyện bình thường, nhưng vừa mới đánh giặc xong, lại quay mặt đi lấy lòng cầu xin thương xót, điểm chuyển biến này ngay cả Dương Vân cũng khó chấp nhận, chớ nói gì đến Ngô Vương vốn luôn thanh cao cương liệt.
"Một tiểu nhân vật thôi, đoán chừng là được vị đại lão nào đó tung ra để dò xét thái độ." Dương Vân bình luận, trong lòng thầm nghĩ, nếu chỉ xưng thần tiến cống mà có thể đổi lấy việc Bắc Lương không tấn công thì thật cũng không ngại thử một lần. Chỉ tiếc dã tâm của Bắc Lương quá lớn, dùng mặt nóng đi dán mông lạnh thì kết cục rất có thể là mất cả thể diện lẫn bị thương, chẳng được gì cả. Nếu Bắc Lương cảm thấy chỉ cần nhẹ nhàng khoát tay là có thể lấy đi tất cả gia sản của ngươi, thì làm sao có thể đồng ý chỉ nhận một chút lễ vật rồi thu tay?
"Đem tấu chương lại đây." Ngô Vương đòi lại tấu chương, cầm ngự bút phê lên rồi nói: "Người này bất trung bất nghĩa, bãi miễn hết thảy chức quan, bảo Bộ Lại ghi vào hồ sơ, vĩnh viễn không được dùng lại!"
"Đúng vậy, nên xử lý như vậy, nếu không kẻ nhảy ra sẽ ngày càng nhiều."
"Cô gia cho phép ngươi nói chuyện sao?" Ngô Vương liếc Dương Vân một cái.
"Hắc hắc, chẳng phải con đang giúp phụ vương chia sẻ nỗi lo sao."
Chữ "phụ vương" khiến Ngô Vương dở khóc dở cười, nghẹn họng một lúc mới lên tiếng: "Cuối cùng ta cũng biết Giai Nhi trọng ngươi ở điểm nào nhất rồi. Hai đứa đúng là một giuộc, có cọc là có thể trèo lên."
"Đó là lẽ đương nhiên, không phải người một nhà thì không vào một cửa mà. Nhưng con vẫn luôn thắc mắc, làm sao phụ vương lại nuôi dạy ra một nha đầu lỗ mãng như Triệu Giai được nhỉ?"
"Đều là do Nhị thúc nó nuông chiều!" Ngô Vương giải thích cho mình, cho thấy đây không phải lỗi do mình nuôi dạy không nghiêm, mà là do thúc thúc của nàng.
"Nhưng ta thực sự rất lạ, Tiểu Nguyệt thôn, một nơi sơn thôn nhỏ bé như vậy, làm sao lại xuất hiện một người như ngươi được? Theo lời ngươi nói, tán tu sư phụ của ngươi chỉ dạy ngươi ba tháng? Hắn thật sự quá thần kỳ sao." Ngô Vương ánh mắt sắc bén như móc câu nhìn chằm chằm Dương Vân.
"Sư phụ ta đúng là cao nhân mà, thần long thấy đầu không thấy đuôi."
Ngô Vương trợn mắt nhìn hồi lâu, thấy Dương Vân vẻ mặt bất động thanh sắc, cuối cùng đành chịu thua, khoát tay nói: "Thôi được, bất kể ngươi có nói thật hay không, hiện tại chúng ta đều là người một nhà. Lần này ngươi mặc dù liều lĩnh, nhưng cuối cùng cũng hữu kinh vô hiểm trở về. Chuyện này cô gia sẽ không so đo với ngươi nữa."
"Con có thể đi được chưa?" Dương Vân vẻ mặt mừng rỡ.
"Đợi đã, hai đứa trẻ ngươi mang về kia, thật sự họ Mộ sao?"
"Cứ để họ họ Mộ là được rồi."
Ngô Vương gật đầu. "Ngươi sắp xếp cẩn thận, dẫn bọn chúng đi Phượng Minh Phủ an trí ổn thỏa, không được để lộ tin tức."
"Được."
"Những gì cô gia có thể làm cho Đại Trần, cũng chỉ có bấy nhiêu việc mà thôi. Ngươi hãy đưa Giai Nhi cùng đi Phượng Minh Phủ. Nếu tình hình không ổn thì phải đi hải ngoại. Đáng tiếc, cô gia vốn muốn năm nay làm cho các ngươi một hôn lễ thật phong quang. Có lẽ cô gia sẽ không nhìn thấy hôn lễ của các ngươi." Ngô Vương buồn bã nói.
"Người cùng chúng con đi Phượng Minh Phủ chẳng phải là sẽ thấy được sao?" Dương Vân lặp lại ý cũ.
Ngô Vương giơ giơ quyển tấu chương kia lên, nhắc nhở Dương Vân về hậu quả của phe mềm yếu.
"Không giống nhau, cái kia gọi là đầu hàng, cái này gọi là tùy cơ ứng biến."
"Cút!" Ngô Vương quát lớn.
Triệu Giai sau khi vào hậu cung thì vẫn chưa ra, Dương Vân đành phải tự mình ra cung. Hắn ở Đông Ngô Thành cũng có một phủ đệ được ban thưởng. Sau khi trở về, anh bận rộn một phen, sắp xếp ổn thỏa cho nhóm người Lý Tích San.
Hô, cuối cùng cũng trở về rồi, vậy là có thể thử pháp khí mới Hạo Nguyệt Luân của mình rồi.
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.