(Đã dịch) Tiên Hiệp Thế Giới - Chương 662: Mảnh vỡ
Kim Linh Nhi vừa dùng luồng khí xoáy để mở cửa đá, luồng khí ấy liền biến mất tăm, như thể đã tan biến vì chấn động khi cửa đá vừa mở ra.
Sau khi Kim An chứng kiến cảnh cửa đá rung chuyển nhờ Kim Linh Nhi, hắn cũng đặt tay vào đó, vận dụng chân khí của mình. Nhưng rồi cũng như cũ, sau hai lần lay động, cửa đá lại trở về vẻ tĩnh lặng.
"Xem ra chỉ chân khí có phẩm chất cao mới có thể mở được cánh cửa đá này. Hai tiểu gia hỏa này mang theo ngọc giản thật không tầm thường. Bảo tàng này hẳn là một trong những nơi then chốt." Kiếm đạo lão tổ nhìn thấy hoa văn màu lam bên trong, cười nói: "Diệp Vân, mau chóng mở cánh cửa này ra đi, ta có chút tò mò về những gì bên trong."
"Quả thực khiến người ta phải phấn khích. Chỉ riêng điều kiện để mở cánh cửa này thôi cũng đã loại bỏ những người có cảnh giới thấp rồi, e rằng kỳ ngộ bên trong sẽ không tầm thường." Diệp Vân nhẹ gật đầu, sau đó mang theo bước chân trầm ổn tiến đến, tay trái khẽ chạm, chân khí liền bốc lên.
"Ầm ầm!"
Tiếng nổ vang trời như sấm sét. Khi chân khí của Diệp Vân cuộn trào vào cửa đá, mặt đất lại rung chuyển bần bật như cảnh Kim Linh Nhi đã thấy trước đó. Một lát sau, tiếng ầm ầm mới ngưng bặt, cánh cửa đá vốn đóng chặt từ từ mở ra. Trong mắt Diệp Vân, màn đêm u tối đã bị lãng quên từ lâu, giờ lại bắt đầu từ đây.
Y vẫy tay một cái, hỏa linh khí hóa thành ánh lửa lao vào bên trong màn đêm u tối, tựa như đom đóm trong đêm. Diệp Vân mới tiến đến bên cạnh Kim An và Kim Linh Nhi, cười nhạt nói: "Hai người các ngươi, ai chuẩn bị vào thử trước đây?"
"Đương nhiên là sư huynh rồi, sư huynh gan dạ lắm!" Kim Linh Nhi lập tức đẩy Kim An ra.
Kim An cười khổ nói: "Được rồi, vậy tiền bối hãy trông chừng ta nhé, kẻo ta gặp phải chuyện bất trắc gì bên trong."
"Yên tâm đi, nếu thực sự có nguy hiểm, ta đã chẳng để ngươi vào thử rồi." Nhìn Kim An với bộ dạng như tráng sĩ chưa kịp báo thù đã hy sinh, Diệp Vân nhịn không được bật cười nói.
"Ôi, hóa ra không có nguy hiểm gì, làm ta sợ chết khiếp! Cứ tưởng bên trong tối đen thế này sẽ có rất nhiều yêu thú chứ." Phát hiện Diệp Vân đã dùng hỏa linh khí chiếu sáng màn đêm u tối bên trong, Kim Linh Nhi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nhìn ánh lửa ẩn hiện phía xa, đầu óc nàng nhanh nhạy xoay chuyển, tự nguyện nói: "Tiền bối, con thấy sư huynh thật sự quá thảm thương, là sư muội, con thực sự không đành lòng, cứ để con xuống trước đi."
"Thôi bỏ đi, sư muội. Muội có tấm lòng này, sư huynh đã rất cảm động rồi. Nếu thực sự để muội xuống, ta lại có chút không yên lòng đấy." Nhìn dáng vẻ Kim Linh Nhi xung phong nhận việc, Kim An nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói.
"Hắc hắc, đến lúc đó ta sẽ lén lút giấu đi cái thứ phát sáng kia, không cho sư huynh biết, đợi đến khi lên mặt đất, ta sẽ lấy ra khoe khoang một chút." Kim Linh Nhi thầm cười trong lòng, người sư huynh này nàng vẫn là hiểu rõ, chỉ cần vài lời đã có thể lừa được. Nhưng nếu là Diệp Vân thì khác, muốn lừa hắn mắc bẫy thì khó khăn hơn nhiều rồi.
Muốn lừa được Diệp Vân, ý nghĩ của thiếu nữ quá ngây thơ. Khi Diệp Vân vận dụng hỏa linh khí dò đường, làm sao có thể không phát hiện tia sáng lấp lánh kia? Chỉ là, khi dùng thần thức quan sát, y lại phát hiện đó chỉ là một vật giống như Tinh phiến, có thể phát ra ánh sáng, nhưng chẳng có gì đặc biệt.
Diệp Vân liền cười nói: "Nếu Linh Nhi đã có lòng như vậy, vậy ta cùng Kim An sẽ ở đây chờ con, bên trong tối lắm, đừng có mà bị dọa khóc đấy nhé."
"Hì hì, đa tạ tiền bối! Vậy con xin vào. Các người phải trông chừng con đấy nhé, gặp nguy hiểm thì nhanh chóng kéo con lên nhé!"
Sau khi nhận được sự đồng ý của Diệp Vân, trong mắt Kim Linh Nhi ánh lên vẻ tinh ranh. Vừa nghĩ đến việc sắp có được một bảo vật hết sức kỳ lạ, nàng đã hứng khởi tột độ. Cúi đầu nhìn xuống cửa hang do hỏa linh khí tạo thành, cho đến khi có thể nhìn thấy mặt đất, nàng mới hít sâu một hơi rồi nhảy bổ vào.
"Ai nha, quên nói với Linh Nhi, hỏa linh khí này của ta hình như không thể duy trì được lâu đâu." Thấy thiếu nữ đã nhảy xuống, Diệp Vân như vừa chợt nhớ ra điều gì, vỗ trán một cái, lẩm bẩm nói.
"Tiền bối, người lại đang trêu Linh Nhi rồi." Nhìn vẻ mặt Diệp Vân, Kim An cười khổ nói.
"Chỉ là rèn luyện nàng một chút thôi, dù sao nàng cũng phải trưởng thành, không thể mãi mãi ở dưới sự phù hộ của ngươi được." Diệp Vân nhìn Kim An lộ vẻ lo lắng, cười nói: "Yên tâm đi, ta đã dùng một món bảo vật để bảo vệ cô bé đó rồi. Ngay cả khi thực sự có nguy hiểm, ta cũng có thể đảm bảo nàng sẽ không nguy hiểm đến tính mạng."
"Thật tốt quá! Linh Nhi mặc dù kh��ng sợ tối, nhưng từ trước đến nay nàng cũng chưa từng một mình ra ngoài vào đêm khuya, ta khó tránh khỏi có chút lo lắng." Nghe Diệp Vân nói đã dùng thứ gì đó để bảo vệ Kim Linh Nhi, Kim An lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"A a a!" Kim Linh Nhi vừa chìm vào bên trong, trong khoảnh khắc hưng phấn ban đầu, khi bóng tối bất chợt bao trùm xung quanh, nàng đã bản năng hét toáng lên. Nghe tiếng thiếu nữ thét lên, Kim An tự nhiên là có chút sốt ruột muốn nhảy xuống, nhưng Diệp Vân đã cản lại nói: "Không sao, về phần hỏa linh khí, ta thấy mình vẫn có thể duy trì được một chút."
Ánh lửa lại bùng lên, màn đêm u tối trong cửa đá lại một lần nữa được chiếu sáng. Kim An nhìn Diệp Vân nở nụ cười, không khỏi cười khổ nói: "Tiền bối đừng trêu Linh Nhi nữa, nàng từ nhỏ đã nhát gan rồi, xin tiền bối lượng thứ cho nàng."
Diệp Vân cười cười nói: "Ha ha, cứ thế mà bị Linh Nhi lừa rồi sao, chẳng lẽ còn coi Linh Nhi là trẻ con sao?" Nắm chặt mảnh băng tinh trong tay, Kim Linh Nhi đã kịp lấy được nó ra một cách nguyên vẹn nhờ chân khí, và tiếng hét vừa rồi ch�� là một cách để che giấu âm thanh va chạm với vách tường mà thôi.
"Thế nhưng, sau tất cả những chuyện đó, thì đó vẫn là Linh Nhi mà thôi." Nắm chặt mảnh vỡ màu hồng trong tay, khi cảm thấy không có gì kỳ lạ, nàng mới lớn tiếng gọi: "Tiền bối, sư huynh, Linh Nhi đã xuống tới rồi, hai người có thể xuống đây ạ!"
"Không tệ a, nhanh nhẹn hơn ta dự đoán nhiều. Xem ra là mượn tiếng hét vừa rồi để dùng chân khí hoặc linh lực lấy mảnh vỡ bị phong ấn trong đó ra sao." Nghe tiếng Kim Linh Nhi từ phía dưới vọng lên, Diệp Vân sờ lên cằm, một tia ý cười thoáng hiện trên mặt.
"Linh Nhi cũng giỏi đấy chứ, nhanh như vậy đã xuống dưới rồi. Xem ra vẫn là quá coi thường nàng rồi." Nhìn Kim Linh Nhi đang vẫy gọi mình từ phía dưới, Kim An cười nói với Diệp Vân: "Tiền bối, người thấy Linh Nhi khống chế chân khí thế nào?"
"Không sai, nàng nắm bắt chân khí khá tốt, bất quá chỉ là ở một số phương diện quá mức lười biếng, điều này mới khiến cảnh giới hiện tại của nàng mới chỉ ở Nguyên Anh cảnh nhất trọng." Diệp Vân nhìn thấy Kim Linh Nhi cười vẫy gọi mình, y nở nụ cười rồi cùng Kim An đi tới.
"Tốt, tiền bối, vậy hai người chúng ta cũng xuống trước đây, kẻo để Linh Nhi đợi lâu." Kim An nhảy xuống, Diệp Vân đi theo phía sau. Khi Kim An đến mặt đất, Diệp Vân vẫn chậm rãi lơ lửng, dường như đang quan sát vách tường được hỏa linh khí của mình chiếu sáng, xem liệu có manh mối nào đáng để tìm hiểu ẩn giấu hay không.
"Có vẻ như chẳng tìm thấy được một chút manh mối nào, như vậy không khỏi có chút khó tin. Theo lý mà nói, loại địa phương này hẳn là ngay từ đầu đã khắc lịch sử lên vách đá, cũng để người đời sau thấy được, vậy mà nơi này lại không có gì." Kiếm đạo lão tổ nghi hoặc nhìn vách đá trống không, âm thầm cân nhắc.
"Cái lối suy nghĩ cũ rích của ngươi đã lỗi thời rồi. Theo ta suy đoán, hẳn là ở phía trước cách đó không xa, ắt sẽ có chỉ dẫn." Nghe sự nghi hoặc trong lời nói của Kiếm đạo lão tổ, Diệp Vân cười và suy đoán nói.
"Đây chẳng phải là nói nhảm sao, nơi này không có, vậy chắc chắn là ở bên ngoài rồi." Bất mãn nhìn Diệp Vân, Kiếm đạo lão tổ nói.
Hiển nhiên Kiếm đạo lão tổ rõ ràng là không cam lòng vì mình không tìm thấy bất kỳ manh mối nào ở bên trong này. Nhưng đã nhìn lâu như vậy, quả thật chẳng tìm được một chút manh mối nào. Dưới sự bất đắc dĩ, lúc này mới cùng Diệp Vân hạ xuống mặt đất.
"Tiền bối, sao người lại ở trên đó lâu như vậy, ch���ng lẽ có nơi nào đáng để xem xét sao?" Nghi hoặc nhìn Diệp Vân đang chậm rãi hạ xuống, Kim Linh Nhi dùng thần thức từ xa chăm chú nhìn vách tường một chút, khi phát hiện chẳng có gì, nàng thắc mắc nói.
"Có chút thích cái cảm giác tinh khôi không tì vết này, cho nên không cẩn thận mà thất thần, làm chậm trễ thời gian của các ngươi. Ta cứ nghĩ trên vách đá hẳn là có chút chỉ thị, ai ngờ lại chẳng có gì, xem ra ta đã nghĩ sai rồi." Diệp Vân nhìn Kim An và Kim Linh Nhi với ánh mắt khó hiểu, vì không thể để bọn hắn biết mình có Kiếm đạo lão tổ, linh hồn đã sống 2000 năm, ở trong thể nội, y liền chậm rãi nói.
"Ai nha, ý nghĩ của tiền bối cũ quá rồi! Bây giờ nơi nào còn có bảo tàng với bích họa giải thích cơ chứ? Mặc dù Linh Nhi chưa từng thấy qua bảo tàng, nhưng cũng nghe cha nói qua. Ông ấy đi thám hiểm một mộ huyệt rất sâu, trên đó chỉ có đầu lâu và một chút vết máu." Như thể đã nghe rất nhiều lần, Kim Linh Nhi cười nói với Diệp Vân.
Diệp Vân cười nói với Kiếm đạo lão tổ: "Giờ ngươi đã thấy rõ rồi chứ, những thứ trong tu di b���o khố này đều là do Tu Di đạo nhân tùy ý sắp đặt, không có manh mối cố định, cũng chẳng có cái tình hoài mà ngươi nghĩ đến đâu, ha ha."
"Ai, bọn tiểu bối bây giờ, càng ngày càng không biết những tình hoài đáng ngưỡng mộ nữa." Thở dài, Kiếm đạo lão tổ mở miệng nói.
Diệp Vân phóng tầm mắt nhìn về phía trước, hỏa linh khí từ lòng bàn tay y phân tán ra khắp nơi. Khi thấy Diệp Vân dùng hỏa linh khí chiếu sáng bốn phía, Kim Linh Nhi từ trong ngực lấy ra một mảnh vỡ màu hồng, khoe khoang với Kim An rằng: "Sư ca, nhìn xem đây là cái gì nè."
Kim An cầm mảnh vỡ trong tay, bóp thử vài cái, phát hiện chẳng có gì kỳ lạ, không khỏi hiếu kỳ nói: "Linh Nhi, sao muội chưa từng thấy muội dùng vật này bao giờ, chẳng lẽ là pháp bảo gì sao?"
"Cái này á, cho huynh xem thì huynh đương nhiên cũng không hiểu rồi, nếu là tiền bối..." Kim Linh Nhi bỏ qua Kim An, cầm mảnh vỡ trong tay đưa cho Diệp Vân, nói: "Tiền bối, Linh Nhi biết, nếu là người, người nhất định có thể nhìn ra được vật này là cái gì, đúng không."
"Đừng nghịch nữa, Linh Nhi, đây chẳng ph���i chỉ là một mảnh vỡ bình thường thôi sao? Dù không biết con lấy nó từ đâu ra, nhưng đừng nghịch nữa." Cười nhạt trả lại mảnh vỡ trong tay thiếu nữ, Diệp Vân sau đó liền đưa mắt nhìn khắp bốn phía. Một vùng mê cung tối tăm với vô vàn lối đi kỳ lạ, đây chính là điều Kiếm đạo lão tổ đã nói với mình.
"Chẳng lẽ, chẳng lẽ đây chỉ là một mảnh vỡ bình thường thôi sao?" Nghe Diệp Vân trả lời khẳng định, Kim Linh Nhi bĩu môi, tức giận ngẩng đầu nhìn Diệp Vân cao hơn mình một cái đầu. Khi thấy hắn đang do dự không biết nên đi lối rẽ nào, Kim Linh Nhi đột nhiên thôi động mảnh vỡ trong tay bằng chân khí, muốn bóp nát nó. Một tia sáng yếu ớt màu hồng phấn, chậm rãi sáng bừng lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền thuộc về truyen.free.