(Đã dịch) Tiên Hiệp Thế Giới - Chương 656: Cực bắc chi địa
"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?" Kim Linh Nhi giật mình mở bừng mắt, nỗi sợ hãi từ đáy lòng bỗng trỗi dậy. Nàng hoang mang nhìn quanh bốn phía hoang vu rồi vô thức hỏi.
"Hai người các ngươi đã gặp phải hắc phong bạo. Nếu không phải vừa rồi ta dùng một kiện chí bảo để kéo dài thời gian, e rằng các ngươi đã trở thành một phần của Hoang Vu Chi Phong rồi." Diệp Vân nhìn Kim Linh Nhi tỉnh lại, khẽ cười nói.
"Vậy thì may mắn thật rồi, vậy mà có thể được cứu sống." Kim Linh Nhi không hề suy nghĩ mà tin lời Diệp Vân. Bởi vì, lúc nàng hôn mê, quả thật từng thấy một trận hắc phong hủy diệt vạn vật. Trong cơn gió đen kịt ấy, nàng chỉ kịp nhìn thấy Diệp Vân với vẻ mặt lãnh đạm chợt xuất hiện trước mặt nàng và Kim An, dường như muốn đưa cả hai rời đi.
"Đúng rồi, sư huynh thế nào?" Kim Linh Nhi nhìn Kim An vẫn còn hôn mê, không khỏi hỏi.
Diệp Vân cười cười, kể lại mọi chuyện vừa xảy ra, chỉ lược bỏ chi tiết về việc thu được tiên linh chi thạch, không báo cho Kim Linh Nhi.
"Xem ra nó thần bí thật đó. Nếu lần sau Linh Nhi gặp phải hắc phong bạo, nhất định phải chạy thật xa." Nghe Diệp Vân giới thiệu xong, Kim Linh Nhi sợ hãi như một chú thỏ trắng, cam đoan chắc nịch.
"Bất quá lần sau cũng đừng nóng nảy như vậy, bằng không, ta và Kim An không kịp cứu viện thì phiền phức lớn." Diệp Vân khẽ cười nhìn Kim Linh Nhi, đoạn lắc đầu, truyền một đạo chân khí vào người Kim An đang nằm trên mặt đất.
"Ưm..." Đầu Kim An đau nhức dữ dội, không khỏi khẽ rên.
"Sư huynh, tỉnh dậy đi, mau dậy lên! Tiền bối đang gấp rút đến cực bắc sương lạnh chi địa đó, chúng ta đang đợi huynh đấy." Kim Linh Nhi lay lay người Kim An, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cười tủm tỉm nói.
"Dừng tay, dừng tay! Nếu muội còn lay nữa, dù ta có không sao thì cũng sẽ bị muội lắc cho ra chuyện đó." Kim An chậm rãi cười nói.
"Kiếm đạo lão tổ, không biết hỏa độc trong người ta hiện tại còn có thể áp chế đến bao giờ?" Nhìn hai người cãi nhau, Diệp Vân liền đối thoại với Kiếm đạo lão tổ, mong muốn biết cơ thể này rốt cuộc còn có thể trụ được bao lâu.
"Khó nói lắm. Nếu là lúc trước, ta còn có thể dùng linh hồn chi lực để áp chế, nhưng hỏa độc này dạo gần đây lại có xu thế biến dị. Nếu không có một liều mãnh dược, e rằng chỉ dựa vào băng linh tinh cũng có chút khó khăn."
Giọng Kiếm đạo lão tổ mang theo chút bất đắc dĩ. Rõ ràng, với tu vi của ông ấy cũng cảm thấy bất lực trước tình trạng hiện giờ của Diệp Vân, có chút ảo não. Nếu lúc tuyệt phẩm Tiên khí hỏa long roi xuất hiện mà ông ấy có thể nhắc nhở Diệp Vân, chưa chắc đã có kết cục này. Nhưng khi đó, ngay cả chính ông ấy cũng không lường trước được mọi chuyện lại diễn biến như vậy.
"Ngàn năm độc chướng, vậy mà có thể đẩy ta, Diệp Vân, vào cảnh tuyệt vọng. Thú vị, quả thực thú vị." Trong mắt tràn đầy ý cười, Diệp Vân khẽ lắc cơ thể bị hỏa độc ăn mòn thấu triệt, cảm nhận nỗi đau cháy bỏng, khẽ cười nói.
"Ai, ngươi đúng là có cái tâm nhàn nhã này. Nếu ta là ngươi, e rằng đã sớm oán trời trách đất rồi." Kiếm đạo lão tổ lên tiếng cười nói.
"Phải đấy, ta cũng muốn than vãn lắm chứ, nhưng trong đầu lại có một tiếng nói. Nó hỏi ta rằng, nếu ta cứ mãi than vãn ở đây, liệu những lời thề ước kia có còn được giữ trọn vẹn không? Ta mong muốn sống thọ cùng trời đất, vậy nếu tinh thần ta lụi tàn thì sẽ đi về đâu?"
Diệp Vân nhìn thấy vẻ đắng chát trên mặt Kiếm đạo lão tổ, cũng biết trạng thái hiện tại hẳn là kém tới cực điểm. Mặc dù Kiếm đạo lão tổ không nói ra, nhưng chỉ riêng việc Diệp Vân vận dụng chân khí đã phải chịu đựng nỗi đau cháy bỏng ấy, đủ để thấy lần này mình đã gặp phải nguy hiểm không nhỏ.
"Tiền bối, ta đã hồi phục rồi." Kim An đang ngồi xếp bằng mở hai mắt ra, nhìn thấy Diệp Vân tựa lưng vào một tảng đá lớn, ngắm nhìn phong cảnh phía xa. Anh hiếu kỳ hỏi: "Tiền bối, vùng này đều là rừng núi hoang vắng, sông hồ hiểm trở, có gì đáng để tiền bối quan sát sao?"
"Chẳng qua là hứng thú nhất thời thôi, tùy ý nhìn ngắm." Diệp Vân khẽ cười phất tay, đoạn nhìn về phía Kim An vừa đứng dậy, nói: "Nếu cơ thể đã ổn trở lại rồi thì ngày mai chúng ta sẽ cố gắng đến cực bắc sương lạnh chi địa."
"Được rồi, hai chúng ta cũng không thể làm lỡ quá nhiều thời gian của tiền bối. Mọi việc đều nghe theo tiền bối." Diệp Vân đã vì hai người họ mà làm được đến mức này, vốn dĩ đã rất đáng để cảm ân. Huống hồ, nhìn vẻ bình thản bên ngoài của Diệp Vân, Kim An lờ mờ cảm nhận được nỗi lo lắng, có thể đoán rằng hẳn có việc quan trọng đang chờ Diệp Vân.
"Được rồi được rồi, hay là đi nhanh lên đi." Kim Linh Nhi hì hì cười nói, giục Diệp Vân và Kim An.
Kim An nhìn thấy điều đó, nhưng lại nhận ra một chút mất mát ẩn sau vẻ vui cười của Kim Linh Nhi. E rằng, khi đến cực bắc sương lạnh chi địa, giây phút chia tay cũng sắp đến rồi.
Diệp Vân hiện tại không còn dùng thuấn di đưa hai người đi nữa mà miễn cưỡng thi triển không gian chi thuật. Cứ như vậy, tốc độ của hắn chỉ nhỉnh hơn Kim An và Kim Linh Nhi một chút, thậm chí thỉnh thoảng còn dừng lại, dường như đang chờ đợi hai người họ. Điều này khiến Kim Linh Nhi và Kim An sinh lòng cảm kích, cho rằng Diệp Vân đang chiếu cố họ.
"Bộ dạng hiện giờ của ta, nếu để những cao thủ Nguyên Anh cảnh kia biết được sự thật, không biết sẽ thế nào đây?" Diệp Vân hít một hơi thật sâu, lại lần nữa gắng sức ép ra một tia chân khí từ những kinh mạch bị hỏa độc phong tỏa kín kẽ trong cơ thể, rót vào tử ảnh thần kiếm. Nếu đến lúc giao thủ thật sự, hắn chỉ có thể dựa vào tử ảnh thần kiếm hiện tại.
Chính bởi vì Diệp Vân nghĩ đến điểm này, hắn càng thêm hoài niệm cảnh tượng khi mới nhập vào bảo tàng này. Khi đó, hắn coi thường khí thế của vực nội, có thể thi triển Thiên Sinh Nhất Kiếm chém giết cao thủ Nguyên Anh cảnh hậu kỳ, cũng không sợ sự trả thù của những môn phái phía sau. Có thể nói hắn là cường giả đỉnh cao trong tu di bảo tàng.
Nhưng giờ đây, Diệp Vân lại trong một lần tìm kiếm tuyệt phẩm Tiên khí mà bị hỏa độc ăn mòn cơ thể, đến cả việc vận dụng chân khí cơ bản nhất cũng trở nên khó khăn. Rơi vào kết cục này, Diệp Vân cũng không khỏi cảm thán.
Trong lúc hoài niệm, Diệp Vân lại lần nữa vận chuyển Tôi Tiên Tâm Pháp, điều thêm một chút chân khí từ đan điền ra, chậm rãi tích trữ vào tử ảnh thần kiếm, để khi gặp nguy hiểm có thể thi triển ra thủ đoạn mạnh nhất.
Rót vào chân khí càng nhiều, Diệp Vân càng cảm nhận được cơ thể mình không lạc quan chút nào. Hai tay đã có dấu hiệu hỏa độc tiết ra ngoài, trừ gương mặt vẫn chưa biến đổi, mọi thứ khác đều đang lặng lẽ chuyển biến.
Kiếm đạo lão tổ cũng đang liều mạng vận dụng linh hồn chi lực để áp chế, nhưng 27 kiện thượng phẩm Tiên khí cùng hỏa long roi lại không phục tùng sự chỉ huy của Kiếm đạo lão tổ, cưỡng ép hoành hành trong cơ thể Diệp Vân, khiến cơ thể vốn đã suy yếu của hắn càng thêm nghiêm trọng.
"Khụ khụ..." Tiếng ho khan lặng lẽ vang lên, Diệp Vân đưa tay phải lên che miệng, cố gắng hạ thấp âm thanh. Thế nhưng, hắn lại cảm thấy trong tay ướt át, đau xót nhìn lại, lòng bàn tay đẫm máu lại có vết tích bị ngọn lửa cháy dữ dội. Diệp Vân lãnh đạm lau sạch vết máu trên tay.
"Không được, nếu hôm nay không đến được cực bắc sương lạnh chi địa, ta sẽ phải tăng tốc Nghịch Lúc Chi Trận, dùng lượng tiên linh chi thạch khổng lồ này để kích phát nhanh cảnh, từ đó xông phá khốn cảnh hỏa độc này, cấp tốc đi đường." Trong lòng đã có đáp án, thần sắc Diệp Vân kiên định thầm nghĩ.
Bây giờ có thể làm chỉ là yên lặng chịu đựng, ngoài ra còn phải có chút tâm lý đánh bạc, trông mong Nghịch Lúc Chi Trận có thể phát huy hiệu quả đúng lúc quan trọng.
Nếu không, đành thuận theo ý trời.
"Cũng không biết hiện tại rốt cuộc đã đến đâu rồi. Cái hỏa long roi cùng những thượng phẩm Tiên khí kia đúng là không phục tùng, quả là một lũ tử vật ngoan cố." Diệp Vân nhìn đống lửa quen thuộc, trong lòng vang lên tiếng Kiếm đạo lão tổ.
"Thôi được, ngày mai buổi trưa, nếu vẫn chưa gặp được cực bắc sương lạnh chi địa, ta sẽ mở Nghịch Lúc Chi Trận." Diệp Vân an ủi Kiếm đạo lão tổ đang tức giận, chậm rãi nói với ý cười.
"Ngươi..." Kiếm đạo lão tổ nhìn Diệp Vân với ánh mắt phức tạp. Hiện tại Diệp Vân cũng đã thực sự cận kề tử lộ. Trừ phi vào lúc này, có thể tìm thấy đan dược giải độc hoặc Băng hệ chí bảo để triệt tiêu sức mạnh của hỏa độc.
"Ta, Diệp Vân, còn chưa đến mức gục ngã ở đây. Ít nhất, bây giờ thì chưa thể." Giọng nói lạnh lùng lặng lẽ vang lên trong lòng Diệp Vân. Đây dường như không phải giọng nói của Diệp Vân, mà là ý chí của hắn.
Diệp Vân ngước nhìn bầu trời đêm, một sợi ý cười tràn ngập trên mặt. Đúng vậy, hắn còn chưa từng quý trọng sinh mạng của mình như vậy.
Nhưng cho dù Diệp Vân cảm thấy sinh mạng mình đáng quý, hắn cũng sẽ không làm những chuyện quá mức nguy hiểm, càng không vì một kiện thiên tài địa bảo cùng tuyệt phẩm Tiên khí mà lâm vào chốn hẳn phải chết.
Thế nhưng, khoảnh khắc đó trong lòng hắn lại ẩn ẩn có một tiếng nói đang triệu hoán, thúc giục hắn tiến về phía trước, tiến vào trong dung nham, cướp đoạt những bảo vật đó.
Thế là, hắn liền đi vào, đạt được bảo vật, nhưng lại nhiễm hỏa độc, không cách nào thanh trừ. Rốt cuộc là sinh mạng hay Tiên khí quan trọng hơn, điều này dường như là một khảo nghiệm mà chủ nhân Tu Di Bảo Tàng dành cho hắn.
"Xem ra ta vẫn tương đối quý trọng sinh mạng mình thật. Rõ ràng đã đến tình cảnh này rồi mà vẫn còn thừa thời gian để nghĩ mấy chuyện vớ vẩn này." Diệp Vân tự giễu một tiếng, dứt khoát không nghĩ ngợi gì nữa, ngả đầu xuống ngủ thiếp đi.
Mệt mỏi. Diệp Vân sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, cũng cảm nhận được tâm trạng này. Cho dù là tu sĩ bằng sắt, cũng sẽ có ngày mệt mỏi.
Sáng sớm, Diệp Vân mở mắt. Lần này hắn không vận dụng chân khí trong đan điền, chỉ nhìn về phía Kim Linh Nhi vẫn còn say ngủ, rồi đối mặt với Kim An đã sớm đứng dậy luyện kiếm, hai người im lặng nhìn nhau.
Có lẽ cũng biết hôm nay là ngày cuối cùng đi cùng Diệp Vân. Bởi vì, dù có đến được cực bắc sương lạnh chi địa hay không, Diệp Vân cũng sẽ chọn chia tay Kim Linh Nhi. Nếu không đợi đến lúc hỏa độc công tâm, e rằng hắn cũng sẽ lâm vào điên cuồng.
Mà một khi lâm vào điên cuồng, điều đầu tiên hắn làm e rằng sẽ là đồ sát chúng sinh. Lúc đó, tử ảnh thần kiếm trong tay cũng không còn được gọi như vậy nữa, có lẽ gọi là ma kiếm sẽ hợp lý và chính xác hơn cho cảnh tượng hắn nhập ma mà gây ra vô số giết chóc trong Tu Di Bảo Tàng.
"Bất quá nếu ta thật sự thất bại, tin rằng lão tổ hẳn sẽ không để ta có cơ hội nguy hại nơi này." Tiếng cười nhạt vang lên, Diệp Vân cười hỏi.
"Vậy ngươi cứ khỏe mạnh đi, đừng để ta có cơ hội ra tay giết ngươi." Trong lòng tự nhiên không nỡ, nhưng nếu thực sự đến ngày đó, Kiếm đạo lão tổ vì chính mình, cũng không thể dung thứ cho Diệp Vân trở thành con rối của hỏa độc, hóa thân thành ma.
Bởi vì nếu thực sự đến ngày đó, Diệp Vân cũng không còn là hắn nữa. Một Diệp Vân mất đi bản chất, chìm đắm trong giết chóc, cho dù Kiếm đạo lão tổ không ra tay, cũng cuối cùng sẽ có một ngày tự bạo bỏ mình. Đến lúc đó, nỗi đau đớn sẽ như thủy triều vô biên vô hạn. Chi bằng như vậy, có Kiếm đạo lão tổ ra tay giải quyết.
"Thôi được, bây giờ nghĩ nhiều như vậy làm gì? Biết đâu vận khí của Diệp Vân ta không tệ, đợi đến cực bắc sương hàn chi địa lại có thể gặp được một gốc Băng hệ thiên tài địa bảo. Đến lúc đó, thương thế trong cơ thể ta chẳng phải sẽ được chữa lành sao?" Diệp Vân cười ha hả một tiếng, trong tiếng nói lại mang theo chút tuyệt vọng.
Nghe Diệp Vân cười nói, Kiếm đạo lão tổ trong lòng trầm xuống. Lời tuy nói vậy, nhưng ngay cả ở một nơi nhiều bảo vật không kể xiết như Tu Di Bảo Tàng, cũng không thể tùy tiện tìm thấy một kiện Băng hệ thiên tài địa bảo.
Chỉ có không ngừng tìm kiếm mới có khả năng đạt được bảo vật mong muốn. Nếu thực sự đi trên đường mà cũng có thể gặp được bảo vật, thì nơi này sẽ không tràn ngập chém giết mà là cảnh sắc an lành rồi.
"Tiền bối, người có cảm giác thấy một trận hàn ý không? Linh Nhi sao lại đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh đang ập đến vậy?" Bỗng nhiên, Kim Linh Nhi cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Ừm?" Nghe lời Kim Linh Nhi, Diệp Vân vô thức gật đầu.
"Hàn lưu... nói cách khác, cuối cùng cũng đến rồi sao." Nỗi căng thẳng trong lòng Diệp Vân cuối cùng cũng được buông lỏng. Ngay sau đó, cảnh tượng thiên địa phía trước bỗng thay đổi. Diệp Vân nhìn đồng băng trắng xóa như tuyết đập vào mắt, trong cảnh tuyết rơi quanh năm đó, hắn tìm thấy hy vọng sống sót mới, hy vọng được tái sinh.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.