(Đã dịch) Tiên Hiệp Thế Giới - Chương 266: Băng phong/SIZE]
Diệt Thế Thần Lôi giáng xuống từ trời cao, băng hoa màu xanh lam rực rỡ đón lấy ánh chớp, óng ánh mà kinh hoàng.
Hai đạo thần thông mạnh mẽ va chạm vào nhau, tia điện đầy trời qua lại, phát ra tiếng xì xì. Băng hoa màu xanh lam như pháo hoa rực rỡ tỏa ra, hóa thành vô số quang ảnh, tô điểm bầu trời như thơ như họa.
Thế nhưng, dù quang ảnh có rực rỡ đến mấy rồi cũng sẽ tan đi. Giữa không trung, ánh sáng dần tiêu tan, chỉ thấy hai thiếu niên vẫn lặng lẽ đứng thẳng, trên mặt họ tràn đầy vẻ nghiêm túc.
"Không ngờ ngươi đã trưởng thành đến mức độ này." Mộ Dung Vô Ngân nói, ngữ điệu tràn ngập kinh ngạc.
"Ai da, Vô Ngân sư huynh, huynh đã nói câu này nhiều lần lắm rồi, ta nghe đến muốn mọc chai tai luôn đây." Diệp Vân nhún vai, vừa cười vừa đáp.
"Vừa nãy sức mạnh của ngươi quả thực rất mạnh, nhưng vẫn còn kém một chút. Dù sao chênh lệch cảnh giới không phải sức mạnh có thể bù đắp được." Mộ Dung Vô Ngân tiếp tục nói.
"Nửa câu sau thì huynh cũng đã nói rồi." Diệp Vân cười khẩy một tiếng, nói: "Ta thấy Vô Ngân sư huynh huynh càng ngày càng nói nhiều lời vô ích. Chẳng lẽ cuối cùng không phải vẫn phải dựa vào thực lực để nói chuyện sao?"
"Vừa nãy ta có ước hẹn ba chiêu với Tô sư tỷ, nhưng chưa hoàn thành. Hay là chúng ta hãy hoàn thành ước hẹn ba chiêu này đi." Mộ Dung Vô Ngân không để ý đến lời Diệp Vân nói, chậm rãi nhìn hắn.
"Vừa nãy không phải chúng ta đã đánh hai chiêu rồi sao? Vô Ngân sư huynh ý huynh là muốn một chiêu phân định thắng thua sao? Ta thấy vậy cũng được, cứ thế mà quyết định." Diệp Vân cười cười, vẻ không hề để tâm.
Mộ Dung Vô Ngân cuối cùng cũng nở một nụ cười, nói: "Phải như vậy chứ. Chỉ cần ngươi có thể đỡ được chiêu này của ta, ta sẽ quay lưng rời đi, không làm khó dễ gì các ngươi."
Diệp Vân nhìn hắn, cười ha ha, nói: "Chẳng lẽ Vô Ngân sư huynh trong lòng đang sợ, sợ không phải là đối thủ của ta nên mới nói những lời thiếu chí khí như vậy sao? Theo ta, mục đích lớn nhất khi vào Đoạn Hồn Sơn Mạch là để sinh tồn. Nếu đã là sinh tồn, ắt sẽ có người không thể sống sót. Hay là như vậy đi, ai thua thì sẽ tự sát tại đây, sư huynh thấy sao?"
Sắc mặt Giang Như Triều và những người khác đại biến. Mặc dù họ có niềm tin lớn vào thực lực của Mộ Dung Vô Ngân, nhưng sức tấn công cường hãn mà Diệp Vân vừa thể hiện khiến họ khó lòng tin được. Điều quan trọng nhất là người này chỉ ở cảnh giới Luyện Khí tam trọng, vậy mà lại có được sức chiến đấu như thế. Một kẻ yêu nghiệt đến mức gần như chưa từng thấy bao giờ. Nếu Mộ Dung Vô Ngân thật sự đáp ứng hắn, thì trận chiến cuối cùng, trời mới biết ai thắng ai thua.
"Ngươi chỉ là một tiểu tử Luyện Khí cảnh tam trọng, có tư cách gì để đánh cược với Vô Ngân sư đệ?" Giang Như Triều lớn tiếng quát mắng.
Diệp Vân liếc nhìn hắn, ánh mắt đầy vẻ miệt thị, nói: "Nếu ngươi không phục, chi bằng ngươi đánh với ta một trận?"
Giang Như Triều lập tức nghẹn lời như vịt bị bóp cổ, khóe miệng giật giật mấy lần, mặt đỏ bừng không nói nên lời.
Mộ Dung Vô Ngân khẽ nhíu mày, lạnh lùng liếc nhìn Giang Như Triều. Hắn biết rằng ván cược vừa rồi là do chính mình đưa ra, chứ không phải Diệp Vân mong muốn. Vậy mà giờ đây Giang Như Triều lại nói ra những lời như thế, chẳng phải là đang giễu cợt Mộ Dung Vô Ngân hay sao?
Hừ!
Mộ Dung Vô Ngân lạnh rên một tiếng, ánh sáng sắc bén lóe lên trong mắt, dừng lại trên người Giang Như Triều một thoáng.
Giang Như Triều giờ mới hiểu ra lời nói vừa rồi của mình thật sự không đúng lúc. Hắn cúi đầu, mặt xám như tro tàn.
"Diệp Vân, chúng ta cứ lấy một chiêu để phân định thắng bại. Còn những lời đùa cợt về việc tự sát thì không cần nói nhiều." Mộ Dung Vô Ngân chậm rãi hít một hơi, ngữ điệu bình thản nhưng lại mang theo một tia nghiêm nghị.
Diệp Vân vừa rồi nói về việc tự sát, đương nhiên chỉ là thuận miệng nói đùa. Hắn biết rằng dù mình có thể chống lại đòn tấn công của Mộ Dung Vô Ngân, thậm chí chiến thắng, nhưng nếu Mộ Dung Vô Ngân muốn rời đi, hắn cũng không có đủ khả năng để giữ chân đối phương.
"Vậy thì đến đây đi!" Diệp Vân nhún vai, cũng không hề dị nghị. Hắn vẫn chưa thực sự nhìn rõ thực lực của Mộ Dung Vô Ngân, nhưng để đỡ được một chiêu của Mộ Dung Vô Ngân thì hắn vẫn rất tự tin.
Mộ Dung Vô Ngân gật đầu, khóe miệng nở một nụ cười. Băng Quang Kiếm trong tay hơi xoay chuyển, từng luồng băng quang tựa như vật chất hóa ngưng tụ lại, bao bọc lấy lưỡi kiếm.
"Chiêu này chính là biến hóa từ kiếm quyết của huynh trưởng ta, là đòn mạnh nhất của ta, tên là Đóng Băng! Một khi chiêu kiếm này xuất ra, mọi không gian đều sẽ bị đóng băng. Mong rằng ngươi có thể đỡ được."
Diệp Vân không để ý lắm, cười nói: "Đến cả không gian cũng bị đóng băng sao? Thật khó tin nổi, lại có thần thông như vậy."
"Ta nhớ Thất trưởng lão cũng có một chiêu kiếm pháp tương tự, gọi là Băng Phong Thiên Lý, không biết có truyền thụ cho ngươi chưa? Nhưng Băng Phong Thiên Lý so với chiêu Đóng Băng của ta thì vẫn còn kém xa lắm. Khi tu luyện đến cực hạn, sự chênh lệch giữa hai chiêu không thể tính theo lẽ thường." Mộ Dung Vô Ngân vô cùng tự tin, Băng Quang Kiếm trong tay hơi rung lên, tất cả bông tuyết đều hóa thành những mảnh vỡ óng ánh, lơ lửng giữa không trung, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
Diệp Vân khẽ nhíu mày. Những lời Mộ Dung Vô Ngân vừa nói rõ ràng cho thấy hắn biết về mối quan hệ giữa mình và Thất trưởng lão. Nhưng việc Mộ Dung Vô Ngân biết cũng không đáng kể. Mặc dù chiêu Băng Phong Thiên Lý có uy lực mạnh mẽ, nhưng nó là một phương pháp quần công, dùng để công kích một đối một tự nhiên không đủ uy lực.
Tuy nhiên, Diệp Vân căn bản không cần, cũng sẽ không thi triển Băng Phong Thiên Lý, vì hắn còn có một chiêu kiếm pháp mạnh hơn.
Thiên Sinh Nhất Kiếm!
Theo cảnh giới tăng lên, thân thể được cường hóa cực độ, Diệp Vân điều khiển thức thứ ba của Lôi Vân Điện Quang Kiếm là Diệt Thế Thần Lôi đạt đến mức hoàn mỹ. Vừa nãy, hắn đã thử nghiệm dung nhập chiêu kiếm này vào Thiên Sinh Nhất Kiếm trong đầu và nhận ra không hề có trở ngại lớn nào, hầu như đã dung hợp một cách hoàn hảo.
Đối với những tu sĩ cấp bậc như Diệp Vân, nếu có thể suy diễn một cách hoàn hảo, tự nhiên cũng có thể thi triển một cách hoàn hảo. Nếu như cảnh giới và lĩnh ngộ không đủ, cũng không thể hoàn mỹ suy diễn được.
Tử Ảnh Kiếm khẽ rung động, từng luồng ánh sáng tím tựa như sóng nước gợn lên, trông vô cùng đẹp mắt.
"Đến đây đi!"
Diệp Vân thấp giọng quát lên, thân hình nghiêng nghiêng đứng thẳng. Mũi kiếm của hắn chỉ xuống, hướng về phía ngọn núi. Cả người hắn dường như đã thay đổi, toát ra một luồng khí thế khó tả bằng lời. Hắn dường như hòa làm một thể với đại địa, với ngọn núi, với cả không gian này. Lúc thì là không gian, lúc thì là bản thể của hắn, cực kỳ huyền diệu.
Mộ Dung Vô Ngân sắc mặt càng lúc càng trở nên nghiêm nghị. Diệp Vân toát ra một loại cảnh giới hài hòa trong lĩnh ngộ thiên đạo. Nếu tu vi của hắn tiếp tục đột phá, có lẽ hắn sẽ thực sự hòa làm một thể với thiên địa, khi đó có thể xúc động sức mạnh thiên địa để công thủ. Điều đó phải cần đến cao thủ Trúc Cơ cảnh lục trọng vượt qua thiên kiếp mới có thể nắm giữ được một, hai phần, nhưng trên người Diệp Vân lúc này lại xuất hiện một chút dấu hiệu.
Mộ Dung Vô Ngân hít sâu một cái, chân khí hùng hồn đến cực hạn trong phút chốc tuôn ra, rót hết vào Băng Quang Kiếm.
Băng Quang Kiếm là linh khí thượng phẩm đứng đầu, bị truyền vào một lượng chân khí khổng lồ trong chốc lát dường như không chịu nổi. Toàn bộ băng quang đột nhiên tối sầm lại, dừng lại khoảng một khắc rồi mới lần nữa bắn ra hào quang óng ánh.
Trong khoảnh khắc, cả vùng đại địa đều bị băng quang màu xanh lam chiếu sáng. Ánh sáng chiếu vào ngọn núi, tạo nên một mảng xanh biếc. Băng quang chiếu rọi lên những bề mặt khác, khiến chúng cũng biến thành màu xanh lam nhạt.
"Thiên địa đông lại, Băng! Phong!"
Mộ Dung Vô Ngân khẽ quát một tiếng, hai chữ Đóng Băng vang lên đanh thép, nổ tung trên không trung.
Băng Quang Kiếm bùng nổ ra hào quang óng ánh khó tin, trên không trung trong nháy mắt đan dệt thành một tấm lưới khổng lồ, sau đó đột ngột giáng xuống.
Tấm lưới băng khổng lồ màu xanh lam không trực tiếp phủ xuống mà khi sắp tiếp cận Diệp Vân, nó đột nhiên vỡ ra, hóa thành hàng trăm phù chú kỳ diệu, bao phủ Diệp Vân từ trên xuống dưới, từ trái sang phải.
Sau một khắc, lấy Diệp Vân làm trung tâm, không gian trong phạm vi vài trượng bỗng trở nên hữu hình, dường như không khí bị hóa lỏng, rồi cố hóa, cuối cùng ngưng kết thành băng trong suốt lấp lánh. Dưới sự chống đỡ của hàng trăm phù chú, toàn bộ không gian trong phạm vi vài trượng đều bị đóng băng hoàn toàn.
Đây mới thực sự là đóng băng, đóng băng hoàn toàn!
Mộ Dung Vô Ngân lộ vẻ hơi mệt mỏi, chân khí tiêu hao cạn kiệt khiến hắn cảm thấy suy yếu. Nhưng khóe miệng hắn vẫn nở một nụ cười. Trong nhận thức của hắn, một khi đã bị chiêu này đóng băng triệt để, thì sẽ không thể có bất ngờ nào xảy ra nữa.
Diệp Vân, trong cái lạnh thấu xương đó, chắc chắn đã mất đi ý thức. Mất đi ý thức, thân thể và chân khí cũng vô dụng. Điều chờ đ���i hắn sẽ là cái chết, thân thể tan biến, rồi khi bông tuyết nổ tung, hắn sẽ hóa thành tạp chất bị khảm vào bên trong đó.
"Tô sư tỷ, Diệp Vân đã chết rồi."
Mộ Dung Vô Ngân quay đầu, nhìn về phía Tô Ngâm Tuyết và những người khác cách đó hơn trăm trượng, bình thản nói.
Tô Ngâm Tuyết gần như không thể tin vào mắt mình. Chiêu Đóng Băng này tuy có uy lực tuyệt luân, nhưng Diệp Vân lại không hề chống cự mà đã bị đóng băng, sao có thể như vậy? Nàng có thể cảm nhận được thực lực của Diệp Vân đã vượt qua mình. Nếu ngay cả Diệp Vân cũng bị đóng băng mà không có chút sức phản kháng nào, thì chiêu này rơi vào người nàng sẽ có hậu quả ra sao?
Dư Minh Hồng cũng gần như không thể tin vào những gì mình thấy. Vốn luôn trầm ổn, hắn không nhịn được dụi mắt, nhưng rồi nhận ra tất cả những điều này đều là sự thật, không hề có chút hư ảo.
"Tại sao lại như vậy?" Hắn lẩm bẩm, vẻ mặt khó mà tin nổi.
"Diệp Vân, thằng nhóc ngươi sẽ không cứ thế mà bỏ mạng chứ?" Đoạn Thần Phong vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc, nhìn Diệp Vân bị đóng băng, mặt đầy kinh ngạc.
Chỉ có Tô Linh, trên gương mặt xinh đẹp không hề có chút sốt ruột hay kinh ngạc. Nàng lặng lẽ nhìn khối băng tuyết khổng lồ, bỗng nhiên nở một nụ cười.
"Tô Linh sư muội, muội cười cái gì? Chẳng lẽ muội nghĩ Diệp Vân vẫn có thể sống sót thoát ra sao?" Mộ Dung Vô Ngân tò mò hỏi.
Tô Linh liếc nhìn hắn, rồi quay người hỏi Đoạn Thần Phong và những người khác: "Từ Hoa Vận bí tàng cho đến những lần rèn luyện, và đến tận bây giờ, hai người các ngươi đã từng thấy thứ gì mà tên Diệp Vân đó không đối phó được chưa?"
Dư Minh Hồng khẽ nhíu mày, suy nghĩ chốc lát rồi lắc đầu nói: "Hình như là không có. Bất kể gặp phải nguy hiểm nào, Diệp sư huynh đều có thể chuyển nguy thành an, đồng thời vơ vét được vô số lợi ích từ trong đó."
"Không sai, Linh nhi sư muội không nói ta suýt nữa quên mất. Thằng nhóc Diệp Vân này đã bao giờ chịu thiệt đâu? Hoa Vận bí tàng là một đại mộ do tu sĩ cảnh giới Kim Đan bố trí, trong đó trận pháp không gian ngang dọc, bất cứ đâu cũng có thể tiềm ẩn nguy hiểm khiến người ta vạn kiếp bất phục. Thế mà thằng nhóc này không những không chết, mà còn thu được vô số lợi ích từ đó, tu vi lại liên tục đột phá, còn có được thanh Tử Ảnh Kiếm không biết cấp bậc gì này nữa. Nếu nói bây giờ một khối băng có thể khiến hắn bỏ mạng, ta thật không tin chút nào." Đoạn Thần Phong sững sờ một chút, lập tức cười lớn.
Mộ Dung Vô Ngân sắc mặt không hề thay đổi, khẽ mỉm cười, nói: "Kẻ không biết thì không sợ!"
Ngay khi hắn dứt lời, sắc mặt Mộ Dung Vô Ngân bỗng nhiên đại biến. Hắn đột ngột xoay người, trên mặt lộ rõ vẻ khó tin, nhìn chằm chằm khối băng tuyết khổng lồ đang giam cầm Diệp Vân.
Răng rắc!
Khối băng tuyết khổng lồ xuất hiện một vết nứt nhỏ!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.