(Đã dịch) Tiên Hà Phong Bạo - Chương 84: Tu hành đại môn ( Hạ )
"Pháo hôi ư?"
Đồng tử Từ Huyền suýt chút nữa lồi ra khỏi hốc mắt.
Mạnh mẽ như kiếp trước, với bố cục tinh xảo trong Tinh Hải ký ức, liệu hắn có chấp nhận một phương thức tu hành bị coi là pháo hôi của tu giới hay không?
"Đây chỉ là thể tu của đời sau, còn thể tu viễn cổ chân chính, sau thời Thái Cổ đã gần như tuyệt tích."
Tàn hồn kiếp trước ngẩn ngơ thở dài, trong lời nói tràn đầy tiếc nuối và hoài niệm.
Từ Huyền cảm nhận được sự cô độc và bi thương ẩn chứa trong đó. Nhưng một "thể tu viễn cổ" được kiếp trước cường đại như vậy tôn sùng, tất nhiên không phải loại thể tu pháo hôi mà đời sau lầm đường lạc lối.
"Vậy thể tu chân chính, rốt cuộc là phương thức tu hành như thế nào?"
Ánh mắt Từ Huyền lộ rõ vẻ chờ mong vô hạn. Hắn từng tu luyện 《Long Xà Cửu Biến》, cảm nhận sâu sắc uy năng của nó. Nhưng cổ xưa luyện thể bí quyết này, hiện tại vẫn chưa thể giúp hắn trở thành thể tu chân chính, dù chỉ là nhập môn.
"Thể tu, bắt nguồn từ chính sinh linh, từ bản thân loài người, là phương thức tu hành cổ xưa nhất, nguyên thủy nhất, chất phác nhất. Đạo này, không tin trời, không tin đất, chỉ tin vào bản thân, mọi lực lượng đều khởi phát từ thân thể."
Giọng của tàn hồn kiếp trước khẽ run rẩy.
"Chỉ tin vào bản thân, lực lượng vẻn vẹn giới hạn trong thân thể huyết nhục, so với thế giới thiên địa rộng lớn vô ngần kia, há chẳng phải quá nhỏ bé sao..."
Từ Huyền nhíu mày.
"Hừ! Nếu ngươi coi thể tu chỉ đơn thuần là tu luyện cường độ thân thể, vậy thì hoàn toàn sai lầm rồi." Tàn hồn kiếp trước cười lạnh nói: "Thân thể con người vô cùng tinh diệu, bên trong dung chứa âm dương ngũ hành. Chẳng hạn, ngũ tạng trong cơ thể người vừa vặn ứng với Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, điều tiết cân bằng các cơ năng. Có thể nói là tự thành một hệ thống. Nếu ngoại giới thiên địa là một đại vũ trụ, thì thân thể con người có thể ví như một tiểu vũ trụ, tiềm năng ẩn chứa của nó là vô tận, có thể khai thác không ngừng. Nếu đã như vậy, chúng ta cần gì phải từ bỏ bản thân, mà chạy theo sức mạnh bên ngoài thiên địa?"
Từ Huyền có ngộ tính hơn người, nghe vậy không khỏi trầm tư.
Nếu muốn thức tỉnh sức mạnh cơ thể người, tu luyện 《Long Xà Cửu Biến》, hết lần này đến lần khác siêu việt, càng tiến vào cảnh giới nhập thánh huyền diệu kia, cảm giác lúc ấy thật như hóa thành chim lớn, bay lượn giữa trời, kỳ diệu và mê hoặc đến nhường nào.
"Bản thân cơ thể người là một kho báu, tiềm lực vô hạn, còn có thể khai thác vô cùng tận... Thế mà người tu hành đời sau lại ham lợi nhỏ, bỏ qua bản thân, đi thu lấy sức mạnh vũ trụ thiên địa bên ngoài, tìm kiếm sức mạnh nhất thời. Thật sự đáng cười, đáng buồn thay! Mãi cho đến khi chủ nhân kiếp trước du ngoạn đến đỉnh phong thế gian, mới chân chính minh bạch điều này."
Tàn hồn kiếp trước than thở tiếc nuối, mang theo ý cảnh thế gian say mình tỉnh.
Từ Huyền cẩn thận lĩnh hội, cảm thấy lời hắn nói quả nhiên có lý, dù cho còn nhiều điều khó hiểu.
"Không đúng! Vũ trụ thiên địa bên ngoài càng thêm rộng lớn vô ngần, tu giả thu lấy sức mạnh ngoại giới, để lớn mạnh bản thân thì có gì không được? Chỉ là con đường tu hành khác biệt mà thôi."
Nhưng rất nhanh, Từ Huyền bình tĩnh đưa ra phản bác.
"Ngươi có ngộ tính rất cao, nhưng lại chưa nhận ra một điều... Ngươi thân ở trong thiên địa, thu lấy sức mạnh từ bên ngoài, chỉ là tạm thời 'mượn' hoặc 'cướp đoạt'. Những sức mạnh này, truy đến tận gốc rễ, đều thuộc về vũ trụ thiên địa bên ngoài. Một khi mượn thiên địa, hợp với Đại Đạo của thiên địa, về sau tất cả cảnh giới và sức mạnh đều sẽ phải phụ thuộc vào thiên địa bên ngoài này, tính ràng buộc của nó có thể tưởng tượng được."
Tim Từ Huyền đập mạnh một nhịp, hắn gần như hoàn toàn hiểu ra, nhưng dường như vẫn còn thiếu một điểm cốt yếu chưa thông suốt.
"Hơn nữa, thế gian không có gì là tồn tại vĩnh hằng tuyệt đối, ngay cả thiên địa này cũng vậy. Nếu có một ngày... khi vũ trụ thiên địa bên ngoài này đều sụp đổ hủy diệt, thì ngươi, với tất cả cảnh giới và sức mạnh đều phụ thuộc vào nó, còn có gì để dựa dẫm?"
Ánh mắt tàn hồn kiếp trước sắc lạnh như điện, âm thanh vang vọng tựa sấm sét.
Những lời này khiến Từ Huyền chấn động, toàn thân lạnh toát. Nếu thật sự có ngày đó, mọi cảnh giới và sức mạnh từ bên ngoài, sẽ như trăng trong gương, hoa trong nước: rốt cuộc đều chẳng thuộc về mình.
So sánh lại, thể tu không tin trời đất, chỉ tin vào chính mình, mọi lực lượng đều khởi phát từ bản thân, quả nhiên là phương thức tu luyện chất phác nhất, nguyên thủy nhất.
Nếu không từng du ngoạn đến đỉnh phong chân chính, e rằng không thể nào đốn ngộ ra đạo lý này.
"Hơn nữa, ngươi rõ ràng đã rơi vào một lầm lẫn. Các loại phương thức tu hành trong tu giới, không phải dùng những điểm bề ngoài như thân thể mạnh yếu để đánh giá. Bất luận phương thức tu hành nào, ở sơ kỳ ít nhất cũng là Cố Thể thất trọng, không có tu giả nào có thân thể suy nhược hơn so với người khác."
"Cũng phải, bất luận phương thức tu hành nào, thân thể cũng không yếu. Có lẽ võ tu và thể tu có thân thể cường đại nhất."
Từ Huyền trầm ngâm.
"Sai! Đây chỉ là tình huống thông thường." Tàn hồn kiếp trước bất ngờ nói: "Rất ít tiên tu, ma tu lại sở hữu pháp môn thần thông chuyên tu thân thể, có thể khiến thân thể đạt đến trình độ siêu việt võ tu. Thần thông, tiên pháp, hay lực lượng cơ thể, những thứ này không phải tiêu chuẩn để cân nhắc phương thức tu hành."
"Vậy tiêu chuẩn chân chính là gì?"
Từ Huyền ngẩn người.
"Phương thức phân chia duy nhất, chính là 'Đạo' mà mỗi người tôn thờ khác biệt: Tiên tu truy cầu trường sinh bất tử, khống chế vạn ngàn pháp tắc thế gian; Kiếm tu trong lòng chỉ có kiếm, mặc kệ mọi huyền ảo hay thần thông của ngươi, cũng không bằng một kiếm của ta phá vạn pháp. Võ tu lấy võ nhập đạo, truy cầu đối kháng thân thể đến đỉnh phong... Chờ ngươi đạt đến độ cao nhất định, tự nhi��n sẽ minh bạch những khác biệt giữa các 'Đạo' này."
Từ Huyền nghe xong, trầm tư hồi lâu, trong mắt lóe lên một tia thấu hiểu.
Mỗi loại phương thức tu hành khác nhau, không phải ở bề ngoài mà là bắt nguồn từ bản chất theo đuổi lý niệm Đại Đạo của nó.
Chính vì những lý niệm Đại Đạo khác biệt này, tu giới mới sinh ra đủ loại phương thức tu hành, họ được gọi chung là "Tu giả" hoặc "Người tu hành".
"Đương nhiên, không nghi ngờ gì nữa, thể tu là phương thức tu hành có thân thể mạnh mẽ nhất. Tu luyện đến cảnh giới nhất định, có thể dốc sức lay chuyển núi sông, thân thể kim cương bất hoại, kháng cự pháp bảo, thậm chí miễn nhiễm tiên pháp thần thông. Tu luyện đến cực hạn, có thể trở thành cơn ác mộng của mọi tu giả..."
Dốc sức lay chuyển núi sông! Thân thể kháng cự pháp bảo! Miễn nhiễm tiên pháp thần thông!
Từ Huyền nghe mà rợn tóc gáy, đây cũng là lần đầu tiên trong đời hắn nghe nói đến loại tu hành giả đáng sợ như vậy. Nếu thể tu viễn cổ thật sự hiện thế, sẽ tạo thành chấn động như thế nào đối với tu giới mênh mông này?
"Độ cao của thể tu chân chính nằm ở chỗ, Thiên, Địa, Nhân, ba yếu tố này gần như có địa vị ngang hàng và song song: không tin trời, không tin đất, chỉ tin vào sức mạnh của 'Người'... Không cầu nghịch thiên, chỉ cầu nhân lực định thiên mệnh."
Tàn hồn kiếp trước nói xong câu ấy, dường như dồn hết tinh lực vào đó, rồi sau đó vô lực nằm rạp tại chỗ.
Thiên, Địa, Nhân, ba yếu tố ngang hàng! Không cầu nghịch thiên, chỉ cầu nhân lực định thiên mệnh!
Từ Huyền lĩnh hội một lát, đối với lý niệm Đại Đạo mà thể tu viễn cổ chân chính theo đuổi, đã có sự hiểu biết sơ bộ.
"Vậy còn thể tu của đời sau thì sao?"
Từ Huyền nghi hoặc hỏi.
"Thể tu đời sau, vẻn vẹn dừng lại ở mức nông cạn nhất, chỉ theo đuổi cường độ và sức mạnh thân thể. Một quyền có thể đánh ra một ngàn cân, thậm chí một vạn cân, trăm vạn cân thì đã sao? Thân thể dù có mạnh đến đâu, đứng trước các tu giả khống chế sức mạnh thiên địa khác, vẫn thua kém, dần dà trở thành pháo hôi. Đây quả thực là vũ nhục danh tiếng của thể tu cổ xưa."
Kiếp trước lạnh lùng nói.
Về điểm này, Từ Huyền đã có chút thể ngộ. 《Long Xà Cửu Biến》 mà hắn tu luyện, thực lực chân chính không hoàn toàn dựa vào cường độ và sức mạnh thân thể. Cơ thể người dường như ẩn chứa một số khả năng tiềm tàng sánh ngang tiên pháp thần thông. Nếu không, đơn thuần sức mạnh thân thể của hắn sao có thể mạnh hơn quá nhiều so với phàm nhân đồng cấp, và làm sao vượt cấp chém giết tồn tại cấp tiên sĩ?
Từ Huyền không khỏi cảm thán: không ngờ thể tu lại có lịch sử sâu xa đến vậy. Thể tu chân chính quả thật theo đuổi một cảnh giới cao như thế. So sánh lại, tu giả đời sau đi đường tắt, bất quá chỉ là phô trương lòe loẹt.
Một phương thức tu hành mạnh mẽ và độc đáo đến vậy, với ý chí kiên cường và lòng bất khuất của Từ Huyền, tự nhiên khơi dậy trong hắn sự chờ mong.
Có thể hình dung được, để Từ Huyền kiếp này bước lên con đường thể tu chân chính, kiếp trước đã bố trí một đại cục, trải sẵn con đường cho hắn. Tinh Hải ký ức này chính là một trong nh��ng mắt xích quan trọng nhất.
Tàn hồn kiếp trước nói với ý vị sâu xa: "Không ai có thể can thiệp vào việc ngươi lựa chọn con đường tu hành như thế nào. Đạo thể tu không yêu cầu quá cao về thiên phú, chỉ là nhập môn cực kỳ khó khăn, cần đại nghị lực, vả lại rất khó tìm được phương hướng tu hành chân chính. Ngươi đã lĩnh ngộ được chưa?"
"Ta đã hiểu."
Từ Huyền chỉ đáp ba chữ.
Ở kiếp này, hắn không có thiên phú hơn người. Nếu cứ tiếp tục con đường của kiếp trước, dù có thể đạt được tiến bộ vượt bậc, hắn vẫn sẽ mãi mãi không thể siêu việt kiếp trước, sống trong cái bóng của nó.
Nếu muốn truy cầu sự cường đại, truy cầu Đại Đạo chân chính, muốn siêu việt kiếp trước, thì thể tu gần như là được "đo ni đóng giày" riêng cho hắn.
"Vậy ta phải làm sao, mới có thể trở thành thể tu chân chính?"
"Luyện Thể thập trọng."
Tàn hồn kiếp trước gần như là phun ra từng chữ một.
Luyện Thể thập trọng!
Tâm thần Từ Huyền chấn động mạnh. Đây là một thanh âm từng vang vọng trong đầu hắn cả trăm ngàn lần.
Nhưng mà 《Long Xà Cửu Biến》 chỉ có cửu biến. Bản thân hắn sau khi tu luyện cửu biến, bất quá chỉ ở cảnh giới Luyện Thể cửu trọng.
Vậy Luyện Thể thập trọng kia, liệu có thật sự tồn tại? Hay là cảnh giới Luyện Thể thập trọng bản thân đã đột phá gông cùm xiềng xích nào đó, trở thành thể tu viễn cổ?
"Ha ha, đáp án nằm ngay trong này."
Kiếp trước khẽ cười, đưa tay chỉ về hai ngôi sao sáng ngời mới xuất hiện.
Từ Huyền khẽ gật đầu, bước vào một trong những ngôi sao sáng ngời ấy.
Rất lâu sau, hắn hiện ra từ bên trong ngôi sao đó, bật cười thành tiếng: "Luyện Thể thập trọng, thì ra là vậy..."
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.