(Đã dịch) Tiên Hà Phong Bạo - Chương 17: Trả hết nợ nợ nần
Một cửa hàng lớn như Trương Gia Linh Tài Phô, vì sự xuất hiện của linh tài nhị phẩm mà tạo nên một phen xôn xao nhỏ. Từ đó có thể thấy, dù ở một cửa hàng linh tài hàng đầu tại Bình Hoa Trấn này, linh tài nhị phẩm cũng vô cùng hiếm có.
"Cây sen kỳ lạ này rốt cuộc là loại nào?" Các Linh tài sư, trong mắt lộ ra vài phần nghi hoặc, nhất thời không nghĩ ra. Trong số đó, một hai vị Linh tài sư thậm chí còn lấy điển tịch ra tra cứu.
"Lam Tinh Duệ Liên, linh tài nhị phẩm, thường sinh trưởng ở các tuyệt địa như vách núi, vách đá, luân chuyển ngày đêm, hấp thụ âm dương nhị khí bồi dưỡng, có thể cố khí bồi nguyên, điều hòa âm dương, là phụ liệu để luyện chế nhiều loại linh đan chữa thương, cũng là một trong những phụ liệu có thể dùng để luyện chế 'Tiểu Âm Dương Đan'..." Chưa đợi họ tra cứu ra kết quả, một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng đã nói rõ cặn kẽ lai lịch và công dụng của linh tài nhị phẩm trước mặt.
Trong chốc lát, những Linh tài sư và đám học đồ đó, ai nấy đều trợn mắt nhìn nhau. "Thì ra là 'Lam Tinh Duệ Liên'! Đã tra được rồi! Ở đây này... Đúng là gần như giống hệt những gì hắn nói." Một vị Linh tài sư lớn tuổi, vẻ mặt kích động cùng không thể tin nổi, tay cầm cuốn điển tịch dày gần một xích. Sau một hồi xôn xao ồn ào, các Linh tài sư nhìn Từ Huyền với ánh mắt càng thêm tôn trọng và kinh ngạc.
"Không biết quý cửa hàng định dùng giá bao nhiêu để thu mua loại linh tài nhị phẩm hiếm có này?" Từ Huyền chắp tay sau lưng, ánh mắt nhàn nhạt lướt qua những người này. Nếu là một phàm sĩ Luyện Thể bình thường khác, khi có được linh tài xa xỉ giá trị như vậy, đối mặt với nhiều Linh tài sư thân phận cao quý như thế, có thể sẽ kinh sợ, thậm chí chưa chắc đã không bị cướp đoạt. Nhưng dáng vẻ nhàn nhã dạo chơi của Từ Huyền, cùng với những lời hắn nói lúc trước, đã trấn áp được đám Linh tài sư này.
Rốt cuộc đáng giá bao nhiêu? Các Linh tài sư đó liền thấp giọng nghị luận. Thính lực của Từ Huyền cực tốt, có thể mơ hồ nghe được cuộc thảo luận của bọn họ, nhưng chẳng để tâm. Một lát sau, vị Linh tài sư trung niên quen thuộc với Từ Huyền đứng dậy, cẩn thận từng li từng tí nói: "Chúng tôi đã tra cứu, 'Lam Tinh Duệ Liên' thuộc linh tài nhị phẩm cấp thấp, tương đối hiếm thấy, giá cả ít nhất phải gấp mười mấy lần linh tài nhất phẩm thông thường. Tuy nhiên, phẩm duệ liên này linh khí có phần hao tổn, phân lượng không nhiều lắm. Giá chúng tôi đưa ra là... 5500 linh nguyên tệ."
5500 linh nguyên tệ! Trong lòng Từ Huyền b��ng nhiên nhảy dựng, dù đã sớm dự đoán, nhưng giá mà Lam Tinh Duệ Liên được đưa ra vẫn khiến hắn kinh hỉ. "Ừm... 5500 linh nguyên tệ?" Từ Huyền một tay nâng cằm, ra vẻ trầm tư. Thấy vậy, vị Linh tài sư trung niên kia có chút bất an, vẻ mặt lo lắng.
"Giá này hơi thấp một chút, sáu ngàn linh nguyên tệ thì sao?" Từ Huyền ánh mắt lạnh nhạt quét qua các Linh tài sư đó. Sáu ngàn? Mấy vị Linh tài sư nhìn nhau, cau mày. "Sáu ngàn có vẻ hơi cao, chi bằng lấy giá trung hòa là 5800. Tiểu huynh đệ thấy sao?" Vị Linh tài sư trung niên tha thiết nói.
"Được thôi." Từ Huyền nhún vai: "Dù sao ta cũng không có 'Linh Uẩn Thất' để bồi dưỡng, bớt chút cũng chẳng sao, đành nhượng lại cho các vị vậy." "Linh Uẩn Thất?" Mấy vị Linh tài sư nghe vậy, mắt khẽ sáng lên, thần sắc càng trở nên ngưng trọng vài phần. Thiếu niên trước mắt này, quả nhiên có lai lịch lớn. Linh Uẩn Thất là nơi kỳ diệu để các tiên sĩ tu giới bồi dưỡng thiên địa linh tài, như cửa hàng linh tài ở trấn này của họ, cũng chỉ có thể dùng linh điền mà thôi. Muốn nói Linh Uẩn Thất chính thức, thì chỉ có tổng cửa hàng ở Hoàng Long Thành mới có.
Sau khi bàn bạc giá cả xong, Trương Gia Linh Tài Phô rất sảng khoái chi trả tiền. Lần này, đến cả chưởng quỹ của cửa hàng linh tài cũng xuất động, chính là lão giả mặc pháp bào lần trước Từ Huyền từng thấy, người đã đón tiếp Trương gia Thiếu chủ. Khi đối mặt với lão giả mặc pháp bào này, Từ Huyền trong lòng rùng mình. Bằng giác quan nhạy bén của mình, hắn có thể cảm nhận được chưởng quỹ lão giả này đã vượt qua cấp độ phàm sĩ bình thường. Vị chưởng quỹ này rất có thể là một tiên sĩ...
Từ Huyền bỗng nhiên cảm nhận được một luồng linh áp vô hình, khiến hắn gần như không thể thở nổi, cứ như trên đầu đang đè nặng một ngọn núi lớn, trong lòng càng thêm xác định thân phận của lão giả kia. Hắn vội vàng vận chuyển Thổ Nạp Bí Quyết, tâm linh như không hề bận lòng, mặc cho linh áp vô hình kia vờn quanh, cố gắng giữ mình bất động, ít nhất là ở vẻ ngoài phải như vậy.
"Hừ... Chính là Luyện Khí nhị trọng, cũng dám làm vẻ ta đây." Trong đầu, đột nhiên truyền đến tiếng nói của tàn hồn kiếp trước. "Luyện Khí nhị trọng? Vị chưởng quỹ này quả nhiên là tiên sĩ Luyện Khí." Trong lòng Từ Huyền tuy kinh ngạc, nhưng vẻ mặt vẫn bất động thanh sắc. Với quy mô và bối cảnh của Trương Gia Linh Tài Phô này, có một tiên sĩ Luyện Khí tọa trấn cũng không kỳ quái.
"Xin hỏi tiểu huynh đệ tôn tính đại danh?" Lão giả vận pháp bào, mỉm cười dò xét Từ Huyền. "Tại hạ họ Từ, quanh năm sống trong núi sâu, không ngờ lần này lại có thể gặp được tiên sĩ Luyện Khí nhị trọng." Từ Huyền hờ hững nói.
Lời vừa nói ra, ánh mắt lão giả pháp bào lẫm liệt, trong lòng đại chấn: "Thiếu niên này nhìn bề ngoài chưa đạt đến cảnh giới tiên sĩ, vậy mà lại liếc nhìn thấu tu vi của ta, chẳng lẽ hắn là một vị tiên sư ẩn thế?" Với tư cách một vị tiên sĩ uy tín lâu năm, lão giả pháp bào đương nhiên biết rõ, trên đời này có rất nhiều tu giả, tuổi tác của họ, căn bản không thể dùng bề ngoài mà cân nhắc.
"Từ đạo hữu quá lời rồi." Ngôn từ của lão giả pháp bào lập tức cẩn thận cung kính thêm vài phần, rồi hỏi Từ Huyền muốn linh thạch hay linh nguyên tệ. "Cho ta 50 khối linh thạch hạ phẩm, và 800 linh nguyên tệ." Từ Huyền tỏ vẻ điềm nhiên như không có việc gì, không hề khách khí với vị chưởng quỹ này, nhưng trong lòng bàn tay lại toát mồ hôi. Nhưng hắn càng không khách khí, vị lão giả pháp bào kia lại càng thêm cẩn trọng khiêm tốn.
Sau khi nhận lấy một túi linh thạch hạ phẩm, cùng với 800 linh nguyên tệ, rời khỏi Trương Gia Linh Tài Phô, Từ Huyền toàn thân thở phào nhẹ nhõm, gần như có cảm giác kiệt sức. Nhìn theo bóng lưng hắn rời đi, một học đồ bên cạnh thấp giọng nói: "Chưởng quỹ, có cần ta phái người theo dõi không..." "Vẫn là thôi đi." Chưởng quỹ do dự một lát, vẫn lắc đầu: "Người này lai lịch bất phàm, thâm bất khả trắc, tuyệt đối không thể xem thường."
Từ Huyền rời khỏi Trương Gia Linh Tài Phô, dưới chân vô thức vận chuyển "Phiêu Tự Quyết", như một con cá bơi lội, hòa mình vào dòng người. Bình Hoa Trấn có lượng người qua lại rất lớn, hắn nhanh chóng biến mất không dấu vết. Hắn làm như vậy là vì lo lắng bị người có ý đồ theo dõi. Cũng may, bản thân hắn đến Bình Hoa Trấn số lần rất ít, mười lăm năm qua, gần như đếm trên đầu ngón tay, nên cũng không lo có người nhận ra.
Tiếp đó, Từ Huyền mua một ít đồ trên trấn, như giấy, bút, sách trống các loại. Suy nghĩ một chút, hắn lại đến tiệm bán linh dược mua một lọ "Linh Huyết Tán", bỏ ra hơn mười khối linh thạch hạ phẩm, tương đương với hơn một ngàn linh nguyên tệ. Từ Huyền không hề hối hận khi tốn số linh thạch này, bởi vì đây là mua cho phụ thân hắn. Chiều hôm đó, hắn cấp tốc trở về thôn Dương Mẫu. Để phòng ngừa bị theo dõi, hắn cố ý đi vòng vèo một quãng đường.
Về đến nhà, hắn trải cuốn sách trống ra, cầm bút vung viết, đem nội dung 《 Luyện Trận Sơ Giải 》 trong ký ức của mình chép lại. Chỉ mới viết được một phần tư, hơn ngàn chữ, hắn liền dừng lại, giao cho muội muội. Từ Huệ Lan nhận lấy sách, vừa nhìn nội dung bên trong, đôi mắt trong trẻo thanh tú liền lóe lên vẻ vui mừng lạ thường. "Những điều này đều là do lão già quái gở kia truyền thụ cho ca ca sao? Phần giải thích về trận pháp cơ bản bên trên chính là thứ ta còn thiếu sót, trước đây học luyện trận ở chỗ Hồ lão nhân, ông ta chưa bao giờ truyền thụ những kiến thức chính thức này, chỉ thích bắt ta làm mấy việc khắc trận vặt vãnh." Từ Huệ Lan lập tức bị nội dung trên đó hấp dẫn.
Từ Huyền cười rồi ra khỏi nhà. Lần này, hắn lại đi đến đại viện lầu các năm tầng xa hoa khí phái của "Đại Từ Gia". "Đứng lại." Vừa đến cổng Đại Từ Gia, hắn đã bị hai gã gia đinh Luyện Thể tam trọng ngăn lại. "Làm phiền thông báo một tiếng, ta đến để trả nợ." Từ Huyền mặt không biểu cảm nói.
Một lát sau, tổng quản đầu trọc của Đại Từ Gia đi ra, tay cầm một quyển sổ sách. "Nợ của nhà Từ què... Nhanh vậy sao?" Tổng quản đầu trọc đọc lướt qua sổ sách trong tay, vẻ mặt đầy nghi hoặc. "Ồ... Đây không phải Tiểu Huyền Tử sao? Ngươi đến nhà chúng ta có chuyện gì?" Công tử Từ Nguyên vận thanh sam pháp y, mặt tươi cười, bước ra từ bên trong.
Từ Huyền không có chút hảo cảm nào với Từ Nguyên, chỉ nhàn nhạt đáp lại một tiếng, khi biết Từ Huyền đến để trả nợ, trong mắt Từ Nguyên rõ ràng hiện lên vẻ kinh ngạc. "600 linh nguyên tệ, nhà các ngươi đã chuẩn bị nhanh như vậy sao?" Trên mặt Từ Nguyên rõ ràng có chút không tin. Rầm ào ào! Khi Từ Huyền ném một túi linh nguyên tệ xuống, Từ Nguyên và vị tổng quản đầu trọc kia, tròng mắt đều suýt lồi ra.
"Làm sao có thể? Với tình cảnh nhà Từ Huyền, ít nhất phải nửa năm mới có thể trả hết nợ nần mới phải chứ." Từ Nguyên thật sự khó có thể chấp nhận sự thật này. Sau khi kiểm kê số lượng linh nguyên tệ, dưới ánh mắt ẩn chứa sự không cam lòng của Từ gia công tử, Từ Huyền thu hồi phiếu nợ, rồi xé nát ngay trước mặt. Ngay trước mặt mấy người, xé nát phiếu nợ thành từng mảnh vụn, trong lòng Từ Huyền cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết. Mà sắc mặt của Từ Nguyên, lại tái nhợt như gan heo.
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.