(Đã dịch) Tiên Giới Tâm Lý Y Sinh - Chương 405: Chiêu an
"Ta muốn cuộc đời nở rộ Tựa như vút bay trên bầu trời bao la Tựa như ngang qua nơi hoang dã vô biên Nắm giữ sức mạnh để thoát khỏi mọi ràng buộc..."
Một khúc ca quen thuộc mang tên 《Cuộc đời nở rộ》 đã kéo Tiêu Ngự Long từ cơn hôn mê tỉnh lại.
Trong tiếng ca khàn khàn đầy nội lực của Uông Phong, Tiêu Ngự Long nhận ra mình đang nằm trên ghế phụ của chiếc xe Jeep, còn Lưu Chấn thì đang thong thả lái xe Jeep trên đường cái, gió lùa vào mặt mang theo sự tiêu điều đặc trưng của vùng Tây Bắc rộng lớn.
"À, ngươi tỉnh rồi đó sao? Ha ha, năng lực của ngươi cũng rất mạnh, nên ta cũng có chút sốt sắng, không khống chế tốt sức mạnh. Nhưng ngươi cứ yên tâm, sẽ không để lại di chứng đâu, ha ha, ngươi không cần lo lắng biến thành kẻ ngốc." Lưu Chấn quay đầu lại, mỉm cười với Tiêu Ngự Long: "Này, bây giờ ngươi có thể bình tĩnh nghe ta nói rồi chứ? Sẽ không để ta phải học theo Gia Cát Khổng Minh, đến nỗi phải bảy lần bắt bảy lần tha chứ, trông ngươi cũng không giống Mạnh Hoạch chút nào."
Tiêu Ngự Long trầm mặc một lát, thở dốc hỏi: "Ngươi... muốn đưa ta đi đâu?"
"À, ta còn chưa nghĩ ra điểm đến. Mới hôm qua ta bay từ Yến Kinh đến đây, vùng đất này ta còn lạ lẫm lắm! Mà nói đến, từ căn cứ Tổ Một đến đây, suốt quãng đường ta còn chưa ăn cơm nữa. Ngươi là người bản xứ ở đây, giới thiệu một nơi ăn uống đi, phải có món ăn đặc sản địa phương đó nha!"
Tiêu Ngự Long ngẩn ngơ: "Ngươi không bắt ta quay về sao?"
"Bắt ngươi?" Lưu Chấn lộ vẻ nghi hoặc: "Ta đâu có đến để bắt ngươi, ta đã nói ngay từ đầu rồi, ta đến để nói chuyện với ngươi mà, có được không? Ngươi trông có vẻ thông minh, sao trí nhớ lại kém thế?"
Tiêu Ngự Long hoa mắt: "Nhưng mà... nhưng mà ngươi chẳng lẽ là Tổ cố ý phái đến để đối phó ta sao?"
"Hả? Đối phó sao? Nói vậy thì cũng không hẳn đúng... nhưng còn phải xem ngươi lý giải từ 'đối phó' này thế nào."
Tiêu Ngự Long dừng một chút, thở dài nói: "Ta hiểu ý của ngươi, ngươi là muốn chiêu an ta."
Lưu Chấn gật đầu, móc một thanh sô cô la nhét vào miệng: "Đại khái là ý đó. Nhưng ta sẽ không cưỡng ép đưa ngươi quay về, bởi vì, ha ha, bởi vì ngươi và ta rất giống nhau. Vài tháng trước, ta cũng từng có suy nghĩ y hệt như ngươi bây giờ. Lúc đó là Dương đội trưởng đã nói chuyện rất lâu với ta, rồi ta mới gia nhập Tổ." Việc vận dụng toàn lực để đạt tốc độ cực hạn tiêu hao thể lực rất lớn, bởi vậy, tổ nghiên cứu khoa học của Tổ A đã đặc biệt chế tạo loại sô cô la năng lượng cao này để bổ sung cho sự hao tổn của Lưu Chấn. Lưu Chấn cảm thấy hương vị vẫn rất ngon.
Tiêu Ngự Long kinh ngạc: "Giống như ta suy nghĩ sao?"
"Đúng vậy. Ta cũng từng là một hiệp khách độc hành mà. Ngươi có muốn biết lúc đó ta đã được Dương đội trưởng chiêu an thế nào không?"
Tiêu Ngự Long gật đầu: "Xin được nghe tường tận."
"Hừm, chuyện đó là hơn ba tháng trước. Tối hôm đó, khi đang ăn khuya ở Đông Giang, ta nghe thấy một tiếng kêu cứu. Ừm, thính lực của ta rất tốt."
Lưu Chấn kể lại chuyện mình gia nhập Tổ đêm hôm đó, đương nhiên, câu chuyện đã được anh ta "gia công" nhất định.
"Lúc đầu ta cũng không muốn gia nhập, thế nhưng ngươi biết Dương Bắc Chiến đã trả lời ta thế nào không?"
Tiêu Ngự Long lắc đầu, rồi chăm chú lắng nghe.
"Dương Bắc Chiến đã nói với ta hai câu. Câu đầu tiên ngươi hẳn đã nghe rồi, như Chu Tinh Tinh đã nói, chẳng phải trong Cửu phẩm quan tép riu đã nói rồi sao? Quan tham thì gian xảo, quan thanh liêm cần phải gian xảo hơn. Quan thanh liêm mà không gian xảo, thì không thể đấu lại quan tham. Trên thực tế, quan thanh liêm cần không chỉ là gian xảo, mà càng cần phải có quyền lực!"
Tiêu Ngự Long rối rít nói: "Thế nhưng... thế nhưng chúng ta không thể cứ mãi trông chờ vào quan thanh liêm được! Chúng ta không thể cứ mãi giao phó vận mệnh của mình vào tay người khác!"
Lưu Chấn không để ý, nhàn nhạt nói ra câu thứ hai: "Câu thứ hai, nếu như ngươi muốn thay đổi thế giới này, ngươi cần phải đứng trên đỉnh cao của thế giới này."
Tiêu Ngự Long nghe vậy bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, trợn tròn mắt: "Ngươi... ý của ngươi chẳng lẽ là..."
Lưu Chấn không trả lời, mà là nhìn quanh rồi nói tiếp: "Đúng rồi, ta trước đó đã hỏi ngươi ba câu hỏi, ngươi vẫn chưa trả lời ta. Nếu Thiên Lý Giáo của ngươi lên nắm quyền, ha ha, ngươi nghĩ họ có thể làm tốt hơn những vị lãnh đạo cấp cao hiện tại sao?"
Tiêu Ngự Long trầm mặc.
Lưu Chấn cũng không truy hỏi, chỉ lầm bầm nói: "Thiên Lý Giáo... ha ha, ta không biết ngươi gia nhập bằng cách nào, thế nhưng nhiệm vụ đầu tiên của ta chính là giải cứu con tin trên chiếc máy bay bị Thiên Lý Giáo bắt cóc. Bởi vậy, ta tuyệt đối không cho rằng Thiên Lý Giáo đó là một thứ gì tốt đẹp. Ngươi từng thấy bao giờ có sứ giả của chính nghĩa lại đi bắt cóc người bình thường chưa?"
Nhắc đến vụ bắt cóc máy bay, Tiêu Ngự Long đỏ mặt: "Cái này... cái này chỉ là, chỉ là cây lớn ắt có cành khô rụng mà thôi..."
"Cây lớn ắt có cành khô rụng, nói hay lắm! Vậy ta hỏi ngươi thêm một vấn đề nữa, so với Thiên Lý Giáo, cây đại thụ Hoa Hạ này, bên nào lớn hơn?"
Tiêu Ngự Long á khẩu không trả lời được.
"Rất nhiều người cũng thích thu thập những tin tức tiêu cực, bởi vì chó cắn người thì không kỳ lạ, người cắn chó mới là tin tức. Ta chỉ đang nghĩ, một tỷ bốn trăm triệu dân, có chút tin tức tiêu cực thì lạ lùng sao? Một đại thụ với mười bốn ức cành lá, có chút cành khô rụng đi chẳng phải rất đỗi bình thường sao? Đả kích những tội ác trong các tin tức này thì còn được, chứ phạm đến mức phải lấy đó làm cớ để vùi dập cả một dân tộc vào chỗ chết, thậm chí còn hư cấu những điều giả dối để cố ý bôi nhọ sao?"
"Cái này... sao có thể như vậy..."
"Ha ha, sao lại không thể? Rất nhiều người cũng thích mắng chửi chính phủ, thế nh��ng rất nhiều lúc căn bản là chửi bới mà không phân biệt phải trái. Chẳng hạn như có một bản tin, tiêu đề là 《Quan viên chính phủ lấy lý do bột tiêu không có mùi tiêu để xét xử tiểu thương》, cộng đồng mạng mắng chửi quan tham ô lại ầm ĩ. Nhưng trên thực tế là bởi vì tiểu thương đó đã lấy ớt và hoa tiêu đã qua sử dụng ở khách sạn đem về nghiền thành bột tiêu. Họ thu gom ớt và hoa tiêu từ thùng rác, sau đó nghiền thành bột tiêu để buôn bán vô lương tâm. Thế nhưng một sự việc rõ ràng là chính đáng từ phía chính phủ, lại bị một số kẻ khốn nạn nịnh bợ dư luận cố tình gây lẫn lộn khái niệm, biến thành tin tức tiêu cực. Những chuyện như thế này không sao kể xiết."
Tiêu Ngự Long trố mắt há mồm.
"Mặc dù ta đối với chế độ hiện tại vẫn còn không ít ý kiến, thế nhưng ta tuyệt đối sẽ không tán thành việc phá hủy toàn bộ hệ thống để xây dựng lại từ đầu. Hoa Hạ không thể chịu đựng thêm sự giày vò đó nữa. Đã vì Mãn Thanh sai lầm mà tụt hậu mấy trăm năm, Hoa Hạ thật sự không kham nổi thêm bất cứ sự giày vò nào nữa. Đặc biệt là hiện tại..." Nói tới đây, giọng Lưu Chấn chùng xuống, bỗng nhiên nghiêm trọng nói: "Tiêu Ngự Long, ngươi tin ta không? Dù cho chúng ta hiện tại là kẻ địch."
Tiêu Ngự Long suy tư một lát, chậm rãi gật đầu: "Mặc dù chúng ta mới gặp nhau lần đầu, mặc dù... chúng ta hiện tại vẫn là đối thủ, thế nhưng... ta, tin tưởng ngươi!"
Lưu Chấn không nói thêm gì nữa, một lúc lâu sau, hắn tắt nhạc, rồi đỗ xe bên vệ đường, xoay người lại, chân thành nhìn Tiêu Ngự Long: "Nếu ta nói cho ngươi biết, tận thế sắp đến, ngươi có tin không?"
Tiêu Ngự Long ngớ người: "Ngươi... ngươi nói cái gì?"
"Tận thế!"
"Tận thế sao? Đây không phải là điều mà cái Vạn Năng Thần Giáo kia dùng để mê hoặc mọi người sao? Nói rằng chúng là Chúa cứu thế."
"Vạn Năng Thần Giáo đương nhiên là mê hoặc. Bởi vì..." Lưu Chấn thở dài, nhìn lên bầu trời, nở một nụ cười thê lương: "Chẳng hề có Chúa cứu thế nào cả!"
Vẻ mặt Tiêu Ngự Long cũng nghiêm trọng hẳn lên: "Ngươi nói là... thật sự có tận thế sao? Sao có thể, tận thế sẽ như thế nào?"
"Giới hạn ở quy định, UU đọc sách (www.uukanshu.com) ta hiện tại không thể nói cho ngươi quá nhiều. Ta chỉ có thể nói, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy sự xuất hiện của những tân nhân loại như chúng ta rất kỳ lạ sao?"
"Ngươi... ngươi nói là..." Tiêu Ngự Long bỗng nhiên thức tỉnh.
Đúng vậy, vì sao lại bỗng nhiên xuất hiện tân nhân loại? Vấn đề này Tiêu Ngự Long cũng từng nghĩ tới, thế nhưng căn bản không có manh mối chút nào. Bây giờ bị Lưu Chấn vừa hỏi, Tiêu Ngự Long đột nhiên cảm thấy một luồng sợ hãi âm thầm dâng lên từ trong lòng.
"Thời điểm cụ thể đến, ta không dám xác định, thế nhưng... tận thế nhất định sẽ đến! Hơn nữa, thời gian sẽ không quá dài. Mà những siêu năng lực giả như chúng ta, chính là hy vọng của nhân loại để đối kháng tận thế. Cái tận thế này không có Chúa cứu thế, chúng ta chỉ có thể dựa vào chính mình! Hoặc có thể nói, những người đã thức tỉnh như chúng ta, chính là Chúa cứu thế!" Lưu Chấn thu lại ánh mắt nhìn lên bầu trời, chân thành nhìn Tiêu Ngự Long: "Về phần ta, ta muốn leo đến càng cao hơn, sau đó đi sửa trị những kẻ tham quan ô lại kia. Về phần công việc, tương lai của thế gi���i này, cần một tân nhân loại mạnh mẽ như ngươi! Bởi vậy, ta hiện tại chính thức gửi lời mời đến ngươi: Tiêu Ngự Long, xin ngươi hãy gia nhập Tổ!"
Tiêu Ngự Long ngơ ngác nhìn người lớn hơn mình vài tuổi bên cạnh, bỗng nhiên cảm thấy một sự chấn động sâu sắc.
Có lẽ, ta thật sự chỉ đang lầm lạc, mà Lưu Chấn này, kẻ mang danh hiệu tựa hải tặc này, mới thực sự là người đang hành động.
Mỗi câu chữ tinh tế trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.