(Đã dịch) Tiên Giới Độc Tôn - Chương 976: Bụi mù tan hết
Ngay khoảnh khắc này, khắp Trầm Sa Cốc bắt đầu sụp đổ, ba bộ Bạch Lang cùng nhân mã Kim Thành Tắc đồng loạt mất thăng bằng.
Cũng ngay lúc đó, vô số dị loại ồ ạt xông về phía ba bộ Bạch Lang cùng binh sĩ Kim Thành Tắc.
Lại một khoảnh khắc khác, mũi tên bạc trong tay Vương Thông vụt bay, trúng ngay họa nguyên.
Khoảnh khắc ấy, trong Trầm Sa Cốc, một tấm lưới tròn đã giăng ra, phong tỏa hoàn toàn vị trí họa nguyên.
Ầm ầm! ! !
Giữa tiếng nổ vang trời, họa nguyên hình cây khô phát ra luồng sáng chói lọi, rồi bạo liệt dữ dội, ánh sáng bay thẳng lên cửu tiêu. Nhưng hào quang đó chỉ lóe sáng chốc lát rồi bị che khuất hoàn toàn.
Bởi ngay lúc đó, tấm lưới do những cành cây dị loại trong Trầm Sa Cốc tạo thành đã bao bọc, phong tỏa vị trí họa nguyên thành từng lớp dày đặc.
Trong chớp mắt, thung lũng cát sụp đổ, bụi mù cuồn cuộn. Ánh sáng chợt lóe rồi vụt tắt, nhân mã kinh hoàng, tiếng hô hỗn loạn. Dị loại gầm thét, âm thanh vang động chín tầng trời.
Ngay lúc ấy, sự hỗn loạn đạt đến đỉnh điểm.
Hai phe nhân mã đồng loạt rơi xuống Trầm Sa Cốc từ độ cao hơn mười trượng, giữa lớp lớp lưu sa. Dù là ba bộ Bạch Lang hay Kim Thành Tắc, trong lòng mỗi người đều ngập tràn tuyệt vọng. Bọn họ cho rằng, lần này chắc chắn là kiếp nạn khó thoát. Đừng nói đến việc dị loại ập tới, ngay cả khi không có chúng, họ cũng sẽ bị vùi lấp vĩnh viễn trong dòng cát chảy.
"Vương Thông, cái tên vương bát đản nhà ngươi! !"
Bất ngờ rơi vào tuyệt cảnh, Đổng Mộc Hợp ngoài những lời mắng chửi giận dữ thì không còn cách nào khác. Điều duy nhất hắn có thể làm là hít sâu một hơi, chân khí toàn thân vận chuyển, thi triển khinh công thân pháp để làm chậm tốc độ rơi của mình. Cùng lúc đó, trong tay hắn xuất hiện hai cây loan đao, chuẩn bị liều mạng. Ngay lúc đó, bên tai hắn văng vẳng tiếng quát khẽ của Vương Thông: "Cút ngay cho ta! !"
Theo sau đó là một tiếng chim hót cực kỳ vang dội nhưng cũng vô cùng chói tai. Nương theo âm thanh ồn ào như quạ đen ấy, một làn sóng gợn vô hình lan tỏa từ phía đối diện hẻm núi. Lập tức, vô số dị loại đang lao về phía nhân mã Kim Thành Tắc đột ngột chậm lại, sau đó, từng đàn dị loại bay lượn trên không trung đều phành phạch rơi xuống, đổ vào trong Trầm Sa Cốc.
Đối với nhân mã Kim Thành Tắc, tất cả những gì đang diễn ra cứ như một giấc mộng. Vô số dị loại đang ào ạt xông tới, tưởng chừng như sắp nuốt chửng bọn họ, bỗng dưng dừng lại. Sau đó, chúng như say rượu, hoàn toàn chẳng để ý đến họ nữa.
Thế nhưng, điều đó ch���ng đáng là gì. Dù không có dị loại, thì vẫn còn lưu sa trong thung lũng này. Rơi vào Trầm Sa Cốc, bọn họ căn bản không còn hy vọng sống sót. Chỉ là, chuyện xảy ra sau đó lại phá vỡ nhận thức của họ. Một luồng khí tức cực kỳ sâm hàn bất chợt bùng phát từ đáy cốc. Chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, họ đã cảm thấy dưới chân lạnh buốt, rồi đặt chân lên nền đất cứng.
Đây là...
Những người này, từ độ cao mười trượng rơi xuống đất, đương nhiên chịu phải chấn động cực lớn, ai nấy đều ngã dúi dụi. Thế nhưng, họ đều là võ giả, lại từng được Kiều Kiến Xương cùng đám người huấn luyện, nên tuy ngã không nhẹ nhưng không ai bị trọng thương, thậm chí những người gãy xương cũng chỉ là số ít.
"Làm gì thế này, làm gì thế này? Từng người đều quên hết huấn luyện rồi sao? Đứng đội, nhanh chóng đứng đội, lập thành trận hình, mau mau rời khỏi nơi này!"
Bên tai họ truyền đến giọng nói của Kiều Kiến Xương, khiến họ vừa hận vừa sợ. Gần như đã trở thành phản xạ có điều kiện, toàn bộ nhân mã Kim Thành Tắc sau khi trải qua hỗn loạn ban đầu đã nhanh chóng lập thành trận hình, bản năng đi theo sau bốn người gồm Kiều Kiến Xương. Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, họ đã rời khỏi phạm vi Trầm Sa Cốc. Lúc này, trong số họ mới có người kịp phản ứng, nhìn rõ tình hình trong cốc.
Ngay tại nơi họ rơi xuống, chẳng biết từ lúc nào đã kết thành một tầng băng sương dày đặc. Chính nhờ tầng băng sương này mà họ không bị lún vào dòng cát chảy đáng sợ. Tuy nhiên, lớp băng sương này hiển nhiên không thể tồn tại lâu bền, chỉ đủ để bảo đảm họ thoát khỏi phạm vi lưu sa. Rất nhanh sau đó, nó đã bị dòng cát chảy cuồn cuộn bên dưới nuốt chửng, Trầm Sa Cốc lại trở về dáng vẻ vốn có của một thung lũng cát chảy. Thế nhưng, điều này đã không còn liên quan gì đến họ, bởi vì họ đã ra khỏi phạm vi Trầm Sa Cốc. Còn ba bộ Bạch Lang ở phía đối diện thì không có vận may như vậy. Trong mờ mịt, họ vẫn có thể nghe thấy từng đợt tiếng gầm giận dữ, tiếng kêu thảm thiết, tiếng chửi rủa, tiếng khóc than liên miên từ phía bên kia vọng lại. Chỉ vì bụi mù che kín cả bầu trời nên họ căn bản không nhìn thấy cảnh tượng thực sự ở đối diện, nhưng trên thực tế cũng không cần phải thấy, chỉ cần nghe những âm thanh tuyệt vọng ấy là có thể dễ dàng đoán được, ba bộ Bạch Lang đang trải qua một tình cảnh vô cùng khó khăn.
Quả thật, ba bộ Bạch Lang đang gặp phải tình thế thập phần khó khăn!
Khi trong cốc sụp đổ, Đổng Mộc Hợp bất lực, chỉ có thể thốt ra những lời chửi rủa. Còn Ti Nhã quận chúa thì hoa dung thất sắc, tu vi của nàng không thể sánh bằng Đổng Mộc Hợp. Nàng lập tức ngã quỵ xuống, gần như đã hoàn toàn tuyệt vọng. Ngay trong khoảnh khắc tuyệt vọng ấy, nàng bỗng cảm thấy một đôi cánh tay mạnh mẽ nâng mình lên, rồi nhanh chóng đưa nàng ra khỏi đó. Có người đã cứu nàng.
Nơi đây không chỉ có ba bộ Bạch Lang vô dụng của họ, mà còn có Ngột Đột.
Ngột Đột cũng không ngờ sẽ có biến cố như vậy. Mặc dù hắn cảm thấy thái độ của Vương Thông rất bất thường, nhưng sự việc đột ngột xảy ra vẫn khiến hắn có chút trở tay không kịp, không chỉ vậy còn cảm thấy bất lực. Với thủ đoạn của hắn, dù sự việc đến bất ngờ, nhưng việc tự vệ thì thừa sức. Không chỉ có thể tự bảo vệ mình, hắn còn tiện tay cứu người. Nhưng người ở đây quá đông, hắn không thể cứu được nhiều, mà những người đáng để hắn ra tay cũng chẳng có mấy. Thế nên sau khi hành động, hắn chỉ cứu mỗi Ti Nhã quận chúa. Còn về Đổng Mộc Hợp, hắn tin rằng với thân phận, địa vị và thủ đoạn của y, Đổng Mộc Hợp tự nhiên sẽ có cách tự bảo vệ mình. Vì vậy, sau khi cứu Ti Nhã quận chúa, việc đầu tiên hắn làm là rút lui. Không còn cách nào khác, dị loại ở đây quá nhiều, hắn không có tâm tình liều chết với chúng.
Sự thật đã chứng minh phán đoán của hắn là đúng. Khi bụi mù trong Trầm Sa Cốc dần tan đi, một bóng người vọt ra từ trong đó, toàn thân đẫm máu, thương tích chồng chất, trên người phát ra luồng sáng vô cùng ảm đạm. Người này, chính là Đổng Mộc Hợp. Ngoại trừ Đổng Mộc Hợp, tất cả nhân mã ba bộ Bạch Lang tiến vào Trầm Sa Cốc lần này, vậy mà không một ai có thể thoát ra.
Ngột Đột cùng Ti Nhã và một nhân sĩ khác, lùi lại hơn mười dặm mới dừng bước. Khoảng cách này đã quá đủ rồi, vì dị loại ở hướng này trước đó đã bị họ thanh trừ gần hết, mà họa nguyên trong Trầm Sa Cốc có lẽ cũng đã bị Vương Thông diệt trừ. Trong tình huống này, những dị loại kia chắc chắn sẽ không rời khỏi Trầm Sa Cốc quá xa. Sự thật cũng chứng minh họ đã đúng. Theo thời gian chậm rãi trôi qua, bụi mù dần tan đi, để lộ ra Trầm Sa Cốc đã trải qua đại kiếp.
Theo sự sụt lún của hai bên vách núi Trầm Sa Cốc, tình hình bên trong rõ ràng hiện ra trước mắt họ. Lưu sa vẫn còn đó, chỉ là tất cả nhân mã ba bộ Bạch Lang từng tiến vào Trầm Sa Cốc trước đó đều không còn thấy một ai, hoặc bị lưu sa nuốt chửng, hoặc bị dị loại nuốt chửng. Vô số dị loại vẫn lượn lờ trên không Trầm Sa Cốc, phát ra từng đợt gào thét. Trong cốc, những loài thực vật kỳ dị vô song, diễm lệ tuyệt trần đã sớm hóa thành những cành khô trụi lủi, không còn chút sinh cơ nào như trước. Ngay cả tấm lưới bảo vệ họa nguyên trước đó cũng đã biến mất, héo úa, chỉ còn lại khoảng không bên trong nơi họa nguyên từng ngự trị.
Quả thật, họa nguyên giờ đây đã không còn. Tại vị trí họa nguyên, một cái động lớn xuất hiện. Gốc cây khô tận gốc mang nhánh, tất cả đều đã biến mất vô tung vô ảnh, tựa như chưa từng tồn tại. Họa nguyên đã biến mất.
Và khi họ nhìn rõ tình hình ở phía bên kia Trầm Sa Cốc, Đổng Mộc Hợp phát ra tiếng gầm giận dữ. Nếu không phải Ti Nhã quận chúa ở bên cạnh đã hung hăng giữ hắn lại, e rằng lúc này hắn đã xông tới rồi!
Ở phía đối diện Trầm Sa Cốc, nhân mã Kim Thành Tắc dường như không hề có chuyện gì xảy ra, phòng thủ nghiêm mật, trận hình chỉnh tề, tản ra từng đợt sát khí.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.