Mùa đông nắng ấm chiếu rọi khắp Kim Lăng thành, cửa ải cuối năm đã cận kề, Kim Lăng thành rộng lớn hiện rõ vẻ náo nhiệt tưng bừng. Trên phố người qua lại tấp nập, ngựa xe như nước, hai bên đường, các cửa hàng đều treo những chiếc lồng đèn đỏ rực. Những khoảng trống, khe hở cũng bị các tiểu phiến chiếm cứ, bày đầy hàng hóa, dọc đường tiếng rao hàng không ngớt. Từ trong ra ngoài Kim Lăng thành đều tràn ngập không khí vui tươi, hớn hở.

Vương Thông chắp tay, dạo bước trên phố phường, cảm nhận không khí khác lạ này. Trong khoảnh khắc, Vương Thông thậm chí ngỡ mình đang ở trong mộng.

Đã lâu lắm rồi, hắn không còn cảm giác này. Kể từ khi trở thành tu sĩ, hắn tu luyện quên cả tháng năm, mấy chục, thậm chí cả trăm năm cứ thế thoáng chốc trôi qua. Phần lớn thời gian của hắn đều dành cho tranh đấu và tu luyện, trong đó, thời gian bế quan tu luyện chiếm hơn phân nửa. Mặc dù đã trải qua vài lần trùng sinh chuyển thế, nhưng nhờ Vô Tướng Quân Thiên Đại Lực Thần Thông, mỗi lần chuyển sinh, hắn đều có thể nhanh chóng quật khởi, tu vi tăng tiến thần tốc. Động một cái là bế quan tu luyện mấy năm trời, chẳng hề quan tâm đến chuyện thế sự. Cho dù có chú ý một chút chuyện bên ngoài, cũng chỉ là vì tăng tiến tu vi của bản thân mà thôi. Cơ hội nhàn nhã dạo phố như bây giờ lại chẳng có mấy.

"Tiểu Hầu gia, phía trước là Bạch Đốt Lâu, các món Bạch Đốt ở đó trứ danh thiên hạ. Ngài có muốn ghé vào thưởng thức không ạ?!"

Quý Ngạn, tên gã sai vặt, đi sát bên cạnh hắn, vẻ mặt xu nịnh.

Vương Thông lắc đầu: "Hiện tại ta không có khẩu vị, về thôi."

"Vâng, Tiểu Hầu gia!"

Quý Ngạn vội đáp.

"Với lại, sau này đừng gọi ta Tiểu Hầu gia nữa." Vương Thông liếc Quý Ngạn một cái rồi nói. Tên tiểu tử này cái gì cũng tốt, chỉ tội cái là quá thích vuốt mông ngựa. Chỉ là hắn cũng biết, trước khi hắn thức tỉnh, chủ nhân của thân thể này vì là con thứ, nên vô cùng tự ti và mẫn cảm. Y thích nhất để mấy gã sai vặt thân cận gọi mình là Tiểu Hầu gia khi không có người ngoài. Mấy tên gã sai vặt này cũng chiều theo ý y, đã gây ra không ít chuyện cười.

Bất quá, thời thế nay đã khác. Vương Thông nhờ tai họa mà được phúc, trong một đêm đã phá đan điền, tiến vào Nhất Phẩm, còn đạt được Ác Mộng bí thuật, địa vị trong Hầu phủ tăng vọt. Câu "Tiểu Hầu gia" mà Quý Ngạn gọi giờ đây càng thêm hùng hồn, thẳng thắn hơn trước kia.

Đáng tiếc là Vương Thông của hiện tại đã không còn là Vương Thông của ngày xưa. Kỹ năng vuốt mông ngựa vốn luôn hiệu quả trước ��ây lại khiến hắn có chút ngượng nghịu.

Quý Ngạn sững sờ, gượng cười hai tiếng rồi đáp: "Vâng, Công tử!"

Sau mấy ngày tiếp xúc, hắn nhận ra tính cách của vị Công tử nhà mình đã thay đổi rất nhiều so với trước kia. Nhất là đôi mắt kia, dù không nói gì, khí thế vô hình tỏa ra từ đó cũng khiến hắn phải e dè. Nếu là ngày thường, hắn chắc chắn sẽ cho rằng Công tử nhà mình là kẻ giả mạo. Nhưng giờ đây, hắn lại quy mọi nguyên nhân, mọi sự bất thường đó cho kỳ ngộ mà Vương Thông gặp phải.

Một kỳ ngộ, khí vận ngàn vạn người khó gặp!

Ác Mộng Bí Thuật!

Thế giới này chủ yếu lấy võ đạo làm gốc. Ngoại trừ võ đạo, mọi hệ thống sức mạnh khác đều được xếp vào hàng bí thuật. Tuyệt đối không thể cho rằng ngoài võ đạo ra còn rất nhiều hệ thống sức mạnh khác. Trên thực tế, thế giới này, ngoài võ đạo ra, hầu như không có hệ thống lực lượng nào khác. Những lực lượng khác chỉ là ngoài ý muốn, cực kỳ thiểu số, số lượng cực ít, khó thành hệ thống, đồng thời lưu truyền cũng cực hiếm. Bởi vậy mới được gọi là bí thuật.

Ác Mộng Bí Thuật và Ác Mộng Thú chính là một trong số đó.

Tại giới này, mọi người đều hiểu rõ một điều: Chỉ cần có thể vượt qua khảo nghiệm của Ác Mộng Thế Giới, đạt được Ác Mộng Bí Thuật, liền có thể sở hữu sức mạnh thần kỳ không thể tưởng tượng nổi. Có thể bỏ qua tu vi của bản thân, chỉ cần dựa vào Ác Mộng Bí Thuật là có thể đánh bại võ giả Nhập Phẩm, thậm chí vượt cấp giết chết đối thủ, thần không biết quỷ không hay, tựa như hack vậy. Bởi vậy, từ xưa đến nay, đối với kẻ có tư cách đạt được Ác Mộng Bí Thuật, mọi người đều sẽ nhìn bằng con mắt khác. Mà đây cũng là một thế giới cường giả vi tôn. Cho nên, người đạt được loại bí thuật này, bất kể trước đó thân phận hay tu vi ra sao, một khi được xác nhận, thân phận địa vị sẽ như nước lên thuyền lên, dù trước kia là bình dân cũng sẽ trở thành quý tộc.

Mà Vương Thông, vốn dĩ đã là một quý tộc có thân phận cực cao. Mặc dù chỉ là một con thứ nhỏ bé, nhưng với phẩm cấp Đông Thành Hầu, cho dù y chẳng làm nên trò trống gì, cuối cùng cũng có thể được phong ấm nhập sĩ. Còn bây giờ thì càng khỏi phải nói. Hắn căn bản không cần đi con đường được phong ấm nhập sĩ này, bởi vì hắn có con đường tốt hơn. Phương pháp trực tiếp nhất chính là tham gia Vũ Cử.

Con đường Vũ Cử là con đường quan trọng nhất để bình dân Đại Dịch vương triều tiến thân. Vô số bình dân đã theo con đường này, từng bước một từ thân phận bình dân vươn lên địa vị quý tộc, thậm chí uy chấn một phương, trở thành chư hầu.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có đủ thực lực.

Đại Dịch vương triều là một vương triều cởi mở. Chỉ cần có thực lực, sẽ có cơ hội vươn lên cao vị. Chính vì thế, võ phong Đại Dịch vương triều cực kỳ thịnh hành, không chỉ có phong trào luyện võ mà còn có phong trào luận võ.

Ngoài các kỳ Vũ Cử chính quy của triều đình, vẫn còn tồn tại đủ loại lôi đài tỉ võ lớn nhỏ khác. Phần thưởng hậu hĩnh, thu hút vô số võ giả chen chân.

Ở một đại thành như Kim Lăng, chỉ riêng những giải đấu luận võ có tiếng đã có đến mười mấy loại. Ngoài những giải đấu có tiếng đó ra, các giải đấu ngầm, các trận luận võ không quy mô, những võ đài nhỏ lại càng nhiều không kể xiết. Thậm chí có người nhất thời hứng khởi, có thể trực tiếp dựng lôi đài phá quán ngay trước cửa võ quán của người khác. Đương nhiên, khi làm loại chuyện này, phải chuẩn bị sẵn tâm lý bị người ta đánh chết.

Một người như Vương Thông, xuất thân từ thế gia Hầu môn, chỉ cần có đủ thực lực vượt qua Vũ Cử, lại mượn thêm trợ lực từ gia tộc, quan lộ nhất định sẽ thuận buồm xuôi gió, tiền đồ vô lượng. Không như loại phế vật chỉ biết dựa vào việc được phong ấm mà ngồi ăn chờ chết. Bởi vậy, Quý Ngạn càng thêm cẩn thận hầu hạ Vương Thông, không dám có chút bất kính.

"Ồ, đây chẳng phải Vương Thông Vương Tiểu Hầu gia sao, lâu lắm không gặp!"

Hai người vừa quay người, còn chưa đi được mấy bước, một giọng nói lỗ mãng bỗng vang lên bên tai. Nghe thấy giọng nói này, sắc mặt Quý Ngạn đại biến, lộ rõ vẻ sợ hãi. Còn Vương Thông, lại cảm thấy một cỗ chán ghét dâng lên từ tận đáy lòng.

Nơi hắn đi qua, người đi đường đều vội vàng tránh né, như thể trên người hắn mang theo bệnh dịch.

"Chu Khiếu Hổ!"

Vương Thông nheo mắt nhìn chằm chằm nam tử đang chậm rãi tiến đến.

Chu Khiếu Hổ, đại nhi tử của Trấn Đông Tướng quân Chu Hạo, một bá chủ ở Kim Lăng, cũng là một trong số ít người ở Kim Lăng thành dám công khai nhục nhã Vương Thông. Trên thực tế, trước đó Vương Thông sở dĩ ngu ngốc đến mức sử dụng Tam Sinh Tam Thế Hoàn Hồn Hương, là vì bị tên này nhục nhã quá đáng, nên mới phẫn chí mà hành động cực đoan. Chỉ là không ai ngờ rằng, hành động cực đoan này lại khiến hắn nhờ tai họa mà được phúc.

Đông Thành Hầu phủ rất vui mừng trước việc này, mượn cơ hội lan truyền tin tức này khắp toàn bộ Đông Nam. Mà tin tức này, đối với Trấn Đông Tướng quân phủ lại chẳng phải tin tốt lành gì.

Trấn Đông Tướng quân Chu Hạo chính là một trong số ít cự đầu ở Đông Nam có tư cách đối đầu với Đông Thành Hầu. Đông Thành Hầu phủ thịnh vượng, đối với Trấn Đông Tướng quân phủ mà nói, chưa chắc đã là một tin tức tốt.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ chính chủ.