(Đã dịch) Tiên Giới Độc Tôn - Chương 7: Ngũ Đóa Nhãn Vương gia
Bàn Võ đại lục, Bảo Nguyệt Quốc, Bình Nguyên Châu, Thanh Bình Phủ.
Sông Hoài chảy về phía Đông, uốn lượn như dải lụa ngọc ôm trọn Thanh Bình Phủ.
Dưới bức tường thành cao lớn, một nhánh sông rộng chừng năm trượng chảy qua. Trên mặt nhánh sông, thuyền bè qua lại tấp nập, san sát nối đuôi nhau, vô cùng náo nhiệt.
Vương Thông đứng trên mũi một chiếc thuyền chở khách, mình vận thanh sam, thắt lưng đeo trường kiếm, thân thể được bao bọc kín mít, đầu đội một chiếc mũ rộng vành che kín. Chàng nhìn về phía tường thành cao lớn hùng vĩ, ánh mắt phức tạp.
Mất khoảng một canh giờ, thuyền chở khách cuối cùng cũng cập bến. Vương Thông nhảy xuống thuyền, len lỏi giữa đám đông, tiến vào Thanh Bình Phủ.
Trên đường đi, người người tấp nập như dệt cửi, ngựa xe như nước chảy, tạo thành một bức tranh sinh động về phong tình phố phường mỹ lệ.
Tuy đã sống ở thế giới này được mười bảy năm, nhưng loại phong tình phố phường cổ kính này, chàng vẫn là lần đầu tiên được thấy. So với Thiết Bích sơn thành, nơi đây náo nhiệt hơn gấp bội, bất kể là dân cư hay việc buôn bán, đều không cùng một đẳng cấp.
Chàng đi trên con đường lát đá xanh, lắng nghe tiếng rao hàng của các tiểu thương xung quanh, ngắm nhìn những kiến trúc cổ đại san sát nối tiếp nhau. Trong khoảnh khắc, chàng có cảm giác như đang trong mơ.
Trưa đã gần kề, Vương Thông cảm thấy đói bụng. Lại vì lần đầu đến đây, còn chưa quen đường, chàng bèn ghé vào một tửu lâu ven đường, tìm một chỗ trống ngồi xuống. Sau khi chọn vài món ăn, chàng nhân lúc tiểu nhị mang thức ăn tới, hỏi: "Vị tiểu ca này, xin hỏi đi Nhạc Bình phường thì đi đường nào?"
Tiểu nhị nghe xong hơi giật mình, chợt cười nói: "Khách quan hẳn là người nơi khác đến phải không?"
"Sao vậy, rõ ràng đến thế ư?"
"Ha ha, nếu khách quan là người địa phương, sao có thể không biết Nhạc Bình phường ở đâu được chứ? Chẳng dám giấu khách quan, cứ đi thẳng con đường này, chưa đến nửa dặm là tới Nhạc Bình phường rồi, không xa là bao đâu ạ." Tiểu nhị chỉ vào con đường lớn trước cửa tiệm nói.
"Đúng vậy, ta quả thật là người từ nơi khác đến." Vương Thông cười cười, lại hỏi: "Nếu Nhạc Bình phường không xa, vậy ngươi có biết Vương gia đi đường nào không?"
"Vương gia?" Tiểu nhị nghe xong, có chút do dự hỏi: "Tiểu nhân không biết khách quan muốn hỏi là Vương gia nào? Bởi ở Nhạc Bình phường này có tới ba nhà họ Vương lận."
"Chính là Vương gia làm ăn buôn bán đó."
Tiểu nhị nghe xong, trên mặt lập tức lộ vẻ cổ quái, r��i khẽ nói: "Xin ngài chờ một lát." Dứt lời, hắn vội vàng rảo bước, đi vào hậu sảnh tửu lâu.
Vương Thông cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nói gì. Một lát sau, chưởng quầy tửu lâu bước ra, dưới sự dẫn dắt của tiểu nhị, đi đến trước mặt Vương Thông. "Vị khách quan này, xin hỏi, ngài có phải đang hỏi thăm Vương gia không?"
"Đúng vậy, sao thế, ngươi quen biết họ sao?" Vương Thông hỏi.
"Chẳng dám giấu khách quan, tửu điếm nhỏ này là sản nghiệp của Vương gia." Chưởng quầy cười nói: "Tại hạ Vương Hợp, là chưởng quầy của tửu điếm này. Không biết tiểu ca có quan hệ gì với Vương Đan Vương đại quan nhân?"
"Đây là sản nghiệp của Vương gia, Vương đại quan nhân ư?!" Vương Thông trợn mắt nhìn, có chút bất ngờ, chợt bật cười: "Thì ra là vậy, thảo nào tiểu nhị này lại có phản ứng kỳ lạ đến thế. Tại hạ Vương Trùng Thiên, tới Vương gia là để nương nhờ thân thích."
"Vương Trùng Thiên, nương nhờ thân thích?" Vương Hợp sững sờ, trong mắt hiện lên một chút nghi hoặc: "Không biết ngài là họ hàng thân thích với chi nào?"
"Đương nhiên là Vương Đan rồi, huynh ấy là Nhị thúc của ta."
"Cái gì?!" Vương Hợp mí mắt nhảy dựng, dường như nghĩ đến điều gì, hắn nhìn Vương Thông từ trên xuống dưới, sau nửa ngày, khẽ nói với Vương Thông: "Mời tiểu ca đi theo ta."
Vương Thông cũng chẳng để tâm, lập tức đi theo Vương Hợp vào hậu viện tửu lâu.
Vương Hợp dẫn Vương Thông vào một gian phòng trọ, cẩn thận đóng cửa lại, nói với Vương Thông: "Vị tiểu ca này, Vương gia tuy chỉ là người làm ăn, nhưng ở Nhạc Bình phường cũng coi như có chút thanh danh. Trong tộc cũng có Võ Sĩ, không phải ai muốn nhận thân cũng được. Tiểu ca nói Vương đại quan nhân là Nhị thúc của mình, còn có chứng cớ nào không?"
"Chứng cớ?" Vương Thông cười nhạt một tiếng, nói: "Tất nhiên là có, nhưng chứng cớ này ta chỉ muốn tự tay giao cho Nhị thúc, còn người khác, ta không tin tưởng được."
"Ngươi..." Vương Hợp sắc mặt lập tức âm trầm xuống, nhưng nhìn thấy bộ dáng đã tính trước, không chút sợ hãi của Vương Thông, một bụng lời đe dọa đành phải nuốt ngược trở vào.
Là chưởng quầy tửu lâu, nhãn lực của hắn tự nhiên không thiếu. Hắn không chỉ nhìn ra Vương Thông không hề giống như một tên lừa đảo, mà còn nhận thấy Vương Thông là một Võ Giả. Mặc dù không thể nhìn ra cảnh giới cụ thể, nhưng hắn có thể chắc chắn người này không phải kẻ yếu. Hắn sống sáu mươi tuổi, cũng từng gặp không ít Võ Giả, dù phần lớn đều là Võ Sinh tu vi dưới Cửu Trọng Thiên. Nhưng dù sao đây cũng là Thanh Bình Phủ, thủ đô của Bảo Nguyệt Quốc, cao thủ chân chính không ít. Hắn thậm chí từng vài lần diện kiến Võ Sư đại nhân. Khí thế và phong thái của họ để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc. Mà thiếu niên trước mắt này, dù khí thế kém xa Võ Sư, nhưng khí độ lại không hề yếu hơn những Võ Sĩ mà hắn từng gặp. Nói cách khác, thiếu niên này chính là một Võ Sĩ. Đối mặt với một Võ Sĩ như vậy, hắn không cảm thấy mình có tư cách hỏi quá nhiều điều.
Chỉ là trong lòng hắn vẫn có chút chần chừ. Dù sao hắn là người của Vương gia, mà Vương gia là một thế gia kinh thương. Song, đây là một thế giới do Võ Đạo Chúa Tể, muốn kinh doanh hưng thịnh thì tuyệt đối không thể thiếu vũ lực. Vì vậy, Vương gia vẫn luôn dốc toàn lực bồi dưỡng Võ Giả của riêng mình. Hơn nửa thu nhập của gia tộc mỗi năm đều đổ vào việc này, nhưng tiếc là không đủ truyền thừa và nội tình sâu xa. Những năm gần đây, cũng chỉ miễn cưỡng bồi dưỡng được vài Võ Sĩ mà thôi. Việc làm ăn cũng không thể phát triển hơn, chính là vì không có thực lực. Nếu thiếu niên này thật sự là huyết mạch lưu lạc bên ngoài của Vương gia, đối với Vương gia mà nói, nhất định là một niềm vui bất ngờ. Nhưng nếu có mục đích khác, thì đối với Vương gia, đó lại là một tai họa lớn. Bởi vậy, hắn không thể không cẩn trọng.
"Nếu đã như vậy, xin cho tại hạ thông báo cho Vương đại quan nhân."
"Cứ tự nhiên!"
Vương Đan đến rất nhanh, nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của Vương Thông. Chỉ trong chốc lát, hắn đã đi theo lão chưởng quầy Vương Hợp xuất hiện trước mặt Vương Thông.
Nhìn thấy Vương Thông, ánh mắt Vương Đan rất phức tạp. Thực tế là, ngay khi vừa nghe chưởng quầy báo tin, hắn đã gần như đoán được thân phận của Vương Thông – chính là con trai của vị Đại ca đã rời nhà bỏ đi hai mươi mấy năm trước của mình.
Chỉ là điều khiến hắn có chút thất vọng, là hắn căn bản không cách nào nhìn thấy bóng dáng của Đại ca mình trên người gã thiếu niên trước mắt này.
Tuy nhiên, đối phương đã tìm đến mình, lại mang thân phận Võ Sĩ, nghĩ đến cũng không đến mức giả mạo.
Vương gia tuy là một gia tộc thương nhân, trong nhà có chút của cải, nhưng tất cả những thứ này trong mắt Võ Giả cũng chẳng là gì. Đặc biệt là một Võ Giả trẻ tuổi như Vương Thông, ở độ tuổi này đã có tu vi vượt qua Cửu Trọng Thiên, trở thành Võ Sĩ. Tương lai trở thành Võ Sư cao cao tại thượng cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Võ Sư, ở một nơi như Bảo Nguyệt Quốc, đã là gia chủ thế gia một phương, độc bá một vùng, đến đâu cũng là nhân vật được săn đón. Hoàn toàn không cần phải giả mạo thân thích của chính mình.
Cho nên, khi nhìn thấy Vương Thông, Vương Đan vô cùng khách khí. Sau khi Vương Thông lấy ra bức thư và ngọc bội, hắn đã hoàn toàn gạt bỏ mọi hoài nghi.
Sau lời chào hỏi, là một phen hàn huyên dài dòng, đối với Vương Thông mà nói thì không có gì đáng giá, nhưng đối với Vương Đan, đây lại là tiết mục quan trọng để liên lạc tình cảm. Dù sao gã thiếu niên trước mắt này tám chín phần mười là một Võ Sĩ. Đối với Vương gia mà nói, giá trị của một Võ Sĩ trẻ tuổi như vậy là vô hạn. Quan trọng hơn là, sự xuất hiện của Vương Thông sẽ phá vỡ sự yên bình của Vương gia.
"Nguyên lai hiền chất thuở nhỏ gặp danh sư, thảo nào tuổi còn trẻ đã có thành tựu như vậy."
Khi Vương Đan hỏi Vương Thông về chuyện của phụ thân chàng, Vương Thông bèn dùng lý do đã nghĩ kỹ từ trước để ứng phó: bản thân thuở nhỏ gặp được danh sư, vẫn luôn ở ngoài học nghệ, mãi cho đến khi phụ thân lâm bệnh nặng mới quay về nhà. Lúc ấy, lão gia đã không còn nhiều thời gian, trước khi lâm chung tự tay viết một phong thư, căn dặn mình quay về Vương gia nhận tổ quy tông. Về chuyện của lão gia, chàng không hề rõ ràng một chút nào, lão gia cũng chưa bao giờ kể tỉ mỉ cho chàng nghe.
Đối với lý do như vậy, Vương Đan cũng không hoài nghi. Thuở nhỏ gặp danh sư, điều này nói rõ chất nhi của mình có tư chất tốt, được người nhìn trúng, thu làm môn hạ. Đối với phần lớn người ở Bàn Võ đại lục mà nói, đây đều là chuyện chỉ có thể ngộ mà không thể cầu. Vương Thông lại có được cơ duyên đó, hơn nữa chàng quả thực đã thành công trong việc học, trở thành Võ Sĩ. Còn có gì đáng hoài nghi nữa chứ?
Đặc biệt là khi xác nhận Vương Thông hiện tại đã là một Bát phẩm Võ Sĩ, Vương Đan càng hưng phấn mà cười lớn.
"Hiền chất, vì con thuở nhỏ học nghệ, có thể không rõ chuyện trong nhà, vừa hay nhân cơ hội này ta sẽ phân trần kỹ càng với con, sau đó sẽ đưa con về nhà, gặp lão tổ tông, nhận tổ quy tông. Chỉ cần được lão tổ tông chấp thuận, thì những người kia cũng chẳng lật được sóng gió gì đâu."
"Nghe ý của Nhị thúc, trong nhà dường như có chút bất ổn?" Vương Thông vốn là người tinh ý, lập tức nghe ra ý ngoài lời của Vương Đan.
"Ai, chuyện này à, nói ra thì có chút mất mặt. Nhưng đã là người trong nhà, con lại muốn nhận tổ quy tông, hẳn là nên biết. Để ta phân trần cho con nghe." Vương Đan cười khổ, kéo Vương Thông ngồi xuống bàn, phân phó Vương Hợp mang một bàn rượu và thức ăn tinh xảo lên, rồi tỉ mỉ kể lại tình hình của Nhạc Bình Vương gia.
Nhạc Bình phường có vài nhà họ Vương. Vương gia của Vương Đan là nhà có thực lực yếu nhất trong số đó. Nhà Vương gia này ở Ngõ Ngũ Đóa Nhãn của Nhạc Bình phường, bởi vậy còn được gọi là Vương gia Ngũ Đóa Nhãn. Các Vương gia khác đều có Võ Giả cường đại tọa trấn, trong triều cũng có chức quan. Nhưng Vương gia của Vương Đan thì khác, đây là một gia tộc lấy kinh doanh làm chủ nghiệp. Dù có chút của cải, đồng thời cũng dốc sức bồi dưỡng võ nhân, nhưng vì tài nguyên có hạn, lại không đủ truyền thừa võ học, nên người mạnh nhất trong tộc lại chính là lão tổ tông, một Tam phẩm Võ Sĩ.
Mặc dù lão tổ tông này tu vi không tệ, là Tam phẩm Võ Sĩ, nhưng tuổi đã quá cao, hơn nữa chỉ nổi lên tác dụng uy hiếp. Nếu thực sự động thủ, e rằng vẫn còn phải bàn bạc.
Một Tam phẩm Võ Sĩ, chống đỡ nổi một gia đình bình thường là đủ rồi. Nhưng gia tộc và gia đình hoàn toàn không phải một khái niệm. Một gia tộc đông người hơn gia đình rất nhiều, hơn nữa Vương gia Ngũ Đóa Nhãn này lại là thế gia kinh thương, trong gia tộc có không ít của cải, tự nhiên sẽ khiến người khác nhòm ngó.
Cho nên, từ trước đến nay, đều dựa vào vị lão tổ tông kia khổ sở chống đỡ. Nhưng đến nay, lão tổ tông cũng đã có chút cảm giác lực bất tòng tâm.
Lão tổ tông lực bất tòng tâm rồi, lòng người phía dưới tự nhiên cũng sinh nhiều ý đồ. Hiện nay, trong Vương gia Ngũ Đóa Nhãn, hai từ được nhắc đến nhiều nhất chính là "phân gia".
Đúng vậy, phân gia. Chỉ có phân chia gia sản, chia của cải trong tộc cho mọi người, ai đi đường nấy, như vậy mới không bị người ngoài nhòm ngó, mới có thể bảo toàn gia tộc.
"Nói như vậy, Nhị thúc không chủ trương phân gia?"
Vương Thông nhìn Vương Đan, từ lời nói của hắn rất rõ ràng nghe ra sự chán ghét của hắn đối với hai từ "phân gia" này.
"Phân gia ư? Hừ, ai nấy đều nói dễ dàng quá! Vương gia ta ở Nhạc Bình phường sinh sôi nảy nở hơn hai trăm năm, mới có được gia tộc và của cải như ngày hôm nay, mới có thể thực sự cắm rễ ở Nhạc Bình phường. Đây là thành quả của bao nhiêu đời cố gắng, chẳng lẽ không thể cắn răng chịu đựng, dốc hết tài nguyên, bồi dưỡng thêm một Võ Sĩ nữa ư? Để bảo toàn Vương gia, nếu như lại có thể mưu được một quan nửa chức trong thành, tích lũy vài năm, há chẳng thể như những nhà khác sao? Bọn chúng thì hay rồi, ai nấy đều chỉ nghĩ đến phân gia, phân chia sản nghiệp, cứ như nhà này vừa chia ra, sản nghiệp vừa phân ra, ai nấy đều có thể phát đại tài vậy. Bọn chúng cũng chẳng chịu nghĩ, của cải này dễ lấy như thế sao? Không có gia tộc đứng sau chống đỡ, không có gia tộc làm chỗ dựa, việc làm ăn này có thể tiếp tục được sao? Ta xem, không đến một tháng, sản nghiệp của Vương gia ở Thanh Bình Phủ sẽ đóng cửa hết thôi. Hừ, muốn làm gia chủ, cũng phải có năng lực như thế mới được!"
"Điều này cũng đúng. Thế giới này là giảng về thực lực. Một gia tộc lớn như Vương gia còn bị người nhòm ngó, một khi tan rã, e rằng ai nấy đều sẽ bị ăn sạch đến xương cốt cũng không còn. Một đạo lý đơn giản như vậy, bọn họ chẳng lẽ không nghĩ ra sao?"
"Bọn chúng đâu phải không nghĩ ra, mà là bị người đứng sau giật dây, ai nấy đều bị mỡ heo làm mờ mắt rồi."
"Giật dây?!" Vương Thông nhíu mày, từ đó nghe ra một chút khác thường.
"Thanh Bình Phủ Tư Mã Triệu Thế Thần, chính là kẻ muốn nuốt trọn sản nghiệp Vương gia ta, vì thế mới âm thầm giật dây những tên hỗn đản đó gây náo loạn đòi phân gia."
Đi qua một phen giải thích, Vương Thông cuối cùng cũng hiểu rõ.
Vương gia Ngũ Đóa Nhãn này tuy không phải thế gia võ học, nhưng ai nấy đều là nhân tài kinh thương. Những năm gần đây, nhờ vào sự chống đỡ của lão tổ tông Tam phẩm Võ Sĩ, cùng với tài năng kinh doanh của gia tộc, vậy mà chỉ trong thời gian ngắn đã độc chiếm được việc kinh doanh vải vóc ở Thanh Bình Phủ. Sở dĩ có thể làm được điều này, lại là vì Vương gia đã đạt thành một hiệp nghị với Hoàng gia Khê Châu của Lô Lăng Quốc. Mà Hoàng gia Khê Châu của Lô Lăng Quốc, là nhà buôn vải lớn nhất khu vực này, đồng thời cũng là một thế gia võ học Bát phẩm, có thế lực rất lớn ở Khê Châu của Lô Lăng Quốc.
Hai nhà thực lực hoàn toàn không tương xứng, sở dĩ có thể đạt thành hiệp nghị như vậy, hoàn toàn là vì năm xưa khi lão tổ tông Vương gia còn trẻ đã từng cứu mạng đương kim gia chủ Hoàng gia, tình nghĩa liền từ đó mà ra. Sau này, để củng cố quan hệ hai nhà, Vương gia lại gả một đích nữ đi làm tiểu thiếp cho một người con trai của vị gia chủ kia. Bởi vậy, liên hệ hai nhà càng thêm chặt chẽ. Dưới sự chống đỡ của Hoàng gia, Vương gia dựa vào thủ đoạn phá giá thấp, triệt để độc quyền kinh doanh vải vóc và sợi tổng hợp ở Thanh Bình Phủ.
Đối với điều này, Vương Thông chỉ có thể dùng bốn chữ để hình dung: Tự tìm đường chết!
Một gia tộc không đủ vũ lực chống đỡ, lại dám độc quyền một ngành thương mại, đây chẳng phải tự tìm đường chết thì là gì?
Đây cũng không phải là thế giới mà số tiền kia có thể thông tới Thần giới. Dù tiền có thể thông Thần, thì ngươi cũng phải có đủ thực lực để bảo vệ số tiền của mình, phải không?
Rất hiển nhiên, Vương gia không có đủ thực lực để bảo vệ số tiền của mình, thậm chí sắp sửa vì số tiền này mà rước họa sát thân.
Nghĩ đến những người đòi phân gia đó hẳn cũng nhìn thấy được mối họa tiềm tàng trong đó. Trong gia tộc chỉ có một Tam phẩm Võ Sĩ chống đỡ, ngoài vị Tam phẩm Võ Sĩ đó ra, lại không còn một Võ Giả nào đạt đến cảnh giới Võ Sĩ nữa. Ngay cả Vương Lục Hợp Thiên, người được vị lão tổ tông kia cực kỳ coi trọng, bồi dưỡng hơn mười năm, đến nay cũng kẹt ở cảnh giới Cửu Trọng Thiên, không cách nào tiến thêm một bước. Điều này đối với một gia tộc mà nói, chẳng phải đang dần hiện rõ cảnh tượng tận thế sao?
Thực tế, sở dĩ các chi nhánh trong Vương gia lại náo loạn đòi phân gia, trong đó cũng có nguyên nhân từ Vương Lục Hợp Thiên. Hơn hai mươi năm qua, để bồi dưỡng Vương Lục Hợp Thiên trở thành Võ Sĩ thứ hai, gia tộc đã dốc hết mọi tài nguyên cho hắn. Đến khi phát hiện tu vi của Vương Lục Hợp Thiên trì trệ không tiến, rất khó tiến thêm một bước, thì muốn quay đầu cũng đã quá muộn. Trước đó, một lượng lớn tài nguyên đã đổ vào người hắn, không phải muốn rút tay là có thể rút ngay được. Nhiều tài nguyên như vậy đã được đầu tư, lẽ nào lại quay ra bồi dưỡng người khác sao? Vương gia tuy làm ra một ít của cải, nhưng cũng không chịu nổi sự giày vò như vậy!
Trong tình huống như thế, từng chi nhánh không nhìn thấy tương lai, cũng không muốn dùng thêm tài nguyên vào người Vương Lục Hợp Thiên nữa, lại còn cấu kết với chủ tử mới. Cho nên, phân gia đã trở thành một lựa chọn vô cùng đơn giản.
"Vương gia ở Nhạc Bình phường bao nhiêu năm như vậy, vậy mà không bồi dưỡng được một Võ Sĩ nào?!"
Nhắc đến chuyện này, Vương Thông cũng cảm thấy có chút ngớ người. Một gia tộc lớn như vậy, đổ biết bao nhiêu tài nguyên xuống, mấy chục năm nay, thậm chí không bồi dưỡng được dù chỉ một Võ Sĩ, điều này quả thực khó tin.
"Ai, chuyện này, gần đây mới truyền ra." Nhắc đến chuyện này, sắc mặt Vương Đan đã trở nên phẫn nộ: "Vương Lục Hợp Thiên được lão tổ tông vô cùng coi trọng, từ nhỏ tư chất đã là thượng giai. Với nhiều tài nguyên như vậy, việc trở thành Võ Sĩ căn bản đã là chuyện nắm chắc, thậm chí còn có hy vọng trở thành Võ Sư. Bởi vậy gia tộc mới dốc hết toàn lực để bồi dưỡng."
"Vậy tại sao đến bây giờ vẫn chưa trở thành Võ Sĩ? Hơn hai mươi năm, Vương Lục Hợp Thiên này cũng đã hơn hai mươi tuổi rồi chứ?!" Vương Thông cười hỏi.
Ở Bàn Võ đại lục, vì sự độc quyền tri thức võ học, người bình thường tu luyện muốn tiến bộ không dễ dàng. Muốn trở thành Võ Sĩ, phải dựa vào thời gian chậm rãi mài dũa, nhẫn nhịn. Ba mươi tuổi, thậm chí bốn mươi tuổi mới đột phá đến Thập Trọng Thiên cũng không phải chuyện hiếm lạ. Nhưng đó là người bình thường. Còn như Vương Lục Hợp Thiên, có nhiều tài nguyên như vậy, tư chất lại không tệ, mười năm thời gian là đã khá rồi. Hai mươi năm thì quá dài, hơn nữa đến bây giờ còn không thấy hy vọng đột phá, Vương Thông cảm thấy kỳ lạ.
"Hừ, Vương Lục Hợp Thiên đó lúc mười ba tuổi đã bị nội thương, mà hắn lại giấu giếm chuyện này đi." Nhắc đến chuyện này, Vương Đan một bụng tức giận. Chính vì lúc mười ba tuổi bị nội thương, nên Vương Lục Hợp Thiên từ đó về sau, tu vi tăng tiến vô cùng chậm chạp. Khó khăn lắm mới đạt đến Cửu Trọng Thiên, nhưng lại vì nội thương ảnh hưởng mà không thể nào đột phá được. Đi���u này mới dẫn đến cục diện ngày nay.
"Hắn bị nội thương, lại giấu giếm không báo, khiến gia tộc đầu tư một lượng lớn tài nguyên vào hắn. Đến nay thì đành phải đâm lao theo lao rồi." Vương Thông lập tức hiểu rõ.
"Không sai." Trong mắt Vương Đan bắn ra ngọn lửa phẫn nộ: "Mọi chuyện đều do bọn chúng gây ra, giờ thì hay rồi, náo loạn đòi phân gia lại là hăng say nhất. Hừ, đáng chết!" Nói đến đây, hắn bỗng ngẩng đầu, nhìn về phía Vương Thông, tha thiết nói: "Bất quá, hiện tại không còn như trước nữa. Con trẻ tuổi như vậy, đã là Bát phẩm Võ Sĩ rồi. Chỉ cần được lão tổ tông chấp thuận, là có thể nhận tổ quy tông, trở thành Võ Sĩ thứ hai của Vương gia ta. Đến lúc đó, đời sau của Vương gia tất nhiên do con làm chủ, ta xem những người kia còn nói được gì."
"Ta? Điều này không thích hợp lắm chứ?!" Vương Thông lộ ra vẻ chần chừ nói: "Phụ thân rời khỏi gia tộc cũng ngót hai mươi năm rồi, sớm đã mất liên lạc với gia tộc. Lần này ta quay về, chỉ là để hoàn thành tâm nguyện lá rụng về cội của phụ thân mà thôi, chưa từng nghĩ đến chuyện khác."
"Con cũng là người của Vương gia, hẳn phụ thân con cũng không hy vọng nhìn thấy Vương gia cứ thế sụp đổ chứ?" Vương Đan nói: "Đại ca rời nhà bao nhiêu năm như vậy, trong lòng chưa bao giờ quên gia tộc, đến chết vẫn nghĩ đến lá rụng về cội. Nhưng nếu Vương gia tan rã, thì Đại ca làm sao có thể lá rụng về cội đây? Trùng Thiên, nghe Nhị thúc một lời, gánh nặng của Vương gia ngày nay, cũng chỉ có con mới có thể gánh vác!"
"Ta gánh vác cái quái gì chứ!" Vương Thông cảm thấy đầu óóc mình giật thon thót.
Trời đất chứng giám, ta đến đây chỉ là vì một thân phận, để đánh trận giả thôi, chứ chưa từng nghĩ đến việc gánh vác trọng trách gia tộc gì! Ta với cái Vương gia này một chẳng dính dáng, hai chẳng có chút ràng buộc nào, cớ gì lại phải vì các ngươi mà liều sống liều chết chứ?
Chủ trì một gia tộc, gánh vác trọng trách gia tộc, cũng không phải là chuyện tốt lành gì. So với lợi ích, thì trách nhiệm còn lớn hơn. Đặc biệt là một gia tộc lung lay sắp đổ như Vương gia Ngũ Đóa Nhãn. Không khéo sẽ tự rước phiền phức vào mình. Theo ý chàng, cái nhà này, phân ra thì cứ phân ra. Sau khi chia hết, mọi người ngược lại lại trở nên nhẹ nhõm. Còn như Vương Đan, toàn tâm toàn ý muốn duy trì một gia tộc vừa không có thực lực, vừa không có nhãn lực như vậy, mới là kẻ đầu óc có vấn đề.
Bất quá, hiện tại chàng còn phải dựa vào Vương Đan để có một thân phận, tự nhiên không thể làm mất lòng hắn. Chàng đành cười khổ nói: "Nhị thúc xem, ta vừa mới đến Thanh Bình Phủ, còn đang mù mịt không biết đường sá. Ngài nói những điều này với ta, trong một lúc thật sự ta có chút khó tiêu hóa. Chi bằng thế này, đợi khi bái kiến lão tổ tông, được lão tổ tông chấp nhận rồi, chúng ta lại bàn chuyện này, thế nào?"
"Cũng tốt, chuyện này cuối cùng cần lão tổ tông cho phép. Con đường xa mà đến, cũng mệt mỏi rồi. Hôm nay cứ như vậy đi, sáng mai, ta sẽ dẫn con đi gặp lão tổ tông, nhận tổ quy tông." Vương Đan cũng biết mình bỗng nhiên nhìn thấy Vương Thông có chút kích động rồi, tâm tình dần bình phục lại. Hắn lại cùng Vương Thông hàn huyên vài câu, rồi rời khỏi tửu lâu.
Sau khi hắn rời đi, thái độ của Vương Hợp đối với Vương Thông trở nên nhiệt tình hơn hẳn. Hắn rất nhiệt tình giúp Vương Thông chọn một gian thượng phòng, dọn dẹp sạch sẽ, rồi sắp xếp cho chàng nghỉ ngơi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận, riêng biệt dành cho trang truyen.free.