(Đã dịch) Tiên Giới Độc Tôn - Chương 591: Khủng bố băng quan
Băng quan?!
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, cả Vương Thông lẫn Trình Khiếu Phong đều sững sờ kinh ngạc, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của bọn họ, thế nhưng nó lại hiển hiện ngay trước mắt.
"Kẻ đó là ai?!" Vương Thông kinh ngạc đến há hốc mồm, nhìn chằm chằm vào bóng người sống động nh�� thật trong quan tài mà hỏi.
"Làm sao ta biết được?!" Trình Khiếu Phong lắc đầu đáp, gương mặt cũng hiện lên vẻ hoang mang tột độ. "Người này không biết đã bị chôn vùi trong núi này bao lâu rồi, nếu không phải tiếng động của ta ban nãy, e rằng kẻ đó sẽ vĩnh viễn nằm sâu dưới lớp băng tuyết chăng?!"
"Có lẽ vậy."
Khi ấy, sắc mặt Vương Thông ửng hồng, trái tim đập thình thịch. Linh cơ đã lâu không xuất hiện lại bỗng chốc bừng sáng, sâu thẳm trong lòng, một giọng nói mách bảo hắn rằng cảnh tượng trước mắt chính là một kỳ ngộ trọng đại.
Thế nhưng, một chiếc băng quan, một người đã khuất, kỳ ngộ ở đâu chứ?!
Vương Thông ngưng thần nhìn kỹ, mọi tình hình bên trong băng quan, từng chi tiết nhỏ nhất đều hiện rõ trong mắt hắn.
Đó là một nam tử trung niên, tư thái uy nghi không chê vào đâu được, vừa nhìn đã biết là người từng giữ địa vị cao. Song, điều Vương Thông chú ý không chỉ là vẻ uy nghi, mà là khí thế toát ra từ người hắn.
Mặc dù không rõ vị này đã tạ thế bao lâu, nhưng từ trên người hắn, vẫn toát ra m��t luồng dao động lực lượng khó nén, khiến Vương Thông cảm thấy tim đập mạnh.
Luồng dao động lực lượng này cực kỳ mịt mờ, nếu không phải hắn có được Thiên Cơ Thuật cao thâm cùng Mạt Pháp Chi Nhãn, hẳn đã không thể phát hiện ra.
Giống như Trình Khiếu Phong đứng cạnh bên, hắn hoàn toàn không cảm nhận được điều bất phàm của nam tử trung niên kia, chỉ đơn thuần nhìn thấy một bộ thi thể không biết đã chết từ bao giờ.
Hắn không chút hứng thú với thi thể, ánh mắt dán chặt vào những vật phẩm trên người thi thể: ngọc bội bên hông, trường kiếm hoa lệ vô cùng, cùng chiếc nhẫn trên ngón tay. Mặc dù không biết lai lịch của những vật này ra sao, nhưng hắn có thể rõ ràng nhìn ra, tất cả đều là pháp bảo. Đương nhiên, không chỉ có những thứ đó, quần áo nam tử mặc trên người, đôi giày mây dưới chân, vừa nhìn đã biết là vật phẩm phi phàm. Nếu có thể đoạt được những vật này, lợi ích thu về quả thực quá đỗi to lớn.
"Thế nào?" Nhìn một hồi lâu, Trình Khiếu Phong cuối cùng cũng đã ổn định lại tâm tình, quay đầu nhìn Vương Th��ng hỏi.
Nếu có thể, hắn đương nhiên muốn ra tay chém giết Vương Thông ngay tại chỗ, chỉ là hắn không thể làm được. Mặc dù tu vi của Vương Thông kém xa hắn, nhưng khinh công quỷ thần khó lường kia lại thực sự đã hiện diện trước mắt hắn, khiến hắn căn bản không có chút nắm chắc nào, nói không chừng còn phải chịu thiệt thòi lớn.
Nếu không thể giết Vương Thông, vậy hắn cũng không dám trực tiếp nuốt trọn lợi ích này. Bởi lẽ, nếu hắn đuổi Vương Thông đi và độc chiếm chỗ tốt, Vương Thông chẳng cần đối kháng với hắn, chỉ cần trực tiếp tung tin về sự việc xảy ra hôm nay ra ngoài, khi ấy, điều hắn phải đối mặt e rằng sẽ là tai họa ngập đầu. Nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một cường giả Cương Sát thiên mà thôi, mạnh hơn nữa cũng không thể vượt qua Kim Đan. Dù cho có pháp bảo gia trì, e rằng cũng chẳng chống đỡ được bao lâu. Thế giới này kẻ mạnh ăn kẻ yếu, trật tự rõ ràng, càng đi lên cao thì giai cấp càng thêm hiển hiện. Tu vi của hắn, trong tầng lớp hạ đẳng đủ để tác oai tác quái, nhưng đặt vào hàng ngũ cao tầng chân chính, thực chất cũng chẳng đáng chú ý.
Trong tình huống này, đối mặt với lợi ích to lớn nhường vậy, lựa chọn tốt nhất của hắn chính là chia sẻ lợi ích cùng Vương Thông, chỉ có thế. Ngoài ra, chẳng còn biện pháp nào khác. Chia sẻ với Vương Thông mới có thể khiến lợi ích của bản thân được tối đa hóa.
Bởi vậy, hắn mới quay đầu lại, hỏi Vương Thông.
"Lời đề nghị của ta là, hãy tìm cách che giấu chiếc băng quan này đi. Hiện giờ, chúng ta chỉ có thể nhìn thấy, nhưng căn bản chẳng thể lấy được lợi ích gì từ nó."
Vương Thông thở dài một tiếng, cười khổ đáp.
Trong lúc Trình Khiếu Phong còn đang đấu tranh tư tưởng, hắn đã dùng Mạt Pháp Chi Nhãn quét qua chiếc băng quan từ trên xuống dưới một lượt. Hắn không chỉ nhìn nam tử trung niên bị phong băng kia, mà còn cẩn thận quan sát cả chiếc băng quan, kinh hãi phát hiện, tòa băng quan này căn bản không phải thứ bọn họ hiện tại có thể mở ra. Bất kể là hắn, hay Trình Khiếu Phong, thậm chí là một cường giả Kim Đan cảnh tới đây, cũng không thể nào phá vỡ chiếc băng quan này.
Chiếc băng quan này, theo như nhận định hiện tại, e rằng chỉ có cường giả Nguyên Anh cảnh trở lên mới có thể tác động được.
"Nhìn thấy mà không lấy được?"
Trình Khiếu Phong lập tức hiểu rõ ý Vương Thông. Thế nhưng, hắn vẫn chưa hoàn toàn tin lời Vương Thông nói, cảnh giác liếc nhìn hắn một cái, nói: "Ta cũng không tin."
"Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng động vào chiếc băng quan kia, thứ này mang đến cho ta một cảm giác cực kỳ nguy hiểm." Vương Thông nhìn hắn một cái rồi nói, "Rất phiền phức."
"Thật sao?!"
Vương Thông không nói thêm lời nào, chỉ cúi xuống nhặt một hòn đá lớn bằng nắm tay, rồi búng ngón tay một cái. Hòn đá như mũi tên bay vút đi, trong chớp mắt đã va chạm vào mặt băng quan.
Sau đó, một cảnh tượng kỳ dị xảy ra: hòn đá vừa chạm vào băng quan liền hóa thành một làn sương trắng, tan biến đi, cứ như chưa từng tồn tại vậy.
"Cái này..." Mắt Trình Khiếu Phong lập tức trợn tròn, hắn có chút không dám tin vào cảnh tượng trước mắt, bởi vì hắn căn bản không nhìn rõ rốt cuộc chuyện gì vừa xảy ra.
Vương Thông nhìn rõ, ngay khoảnh khắc hòn đá chạm vào băng quan, nó đã bị hàn khí vô tận tỏa ra từ băng quan đông cứng thành một trạng thái cực kỳ yếu ớt, kết cấu bên trong hoàn toàn bị phá hủy, biến thành những hạt nguyên thủy nhất. Lại thêm lực xung kích ban nãy, lập tức hóa thành bột phấn mà tan biến.
"Chiếc băng quan này không đơn giản như vẻ bề ngoài. Ta đoán chừng, một khi gặp phải lực xung kích nhất định, nó sẽ phóng xuất cực hàn chi khí, đông cứng vật chạm vào thành bột phấn. Nếu không tin, ngươi có thể tự mình thử xem."
Trình Khiếu Phong tuy đã có chút tin, nhưng trong lòng vẫn không cam tâm. Hắn không nhặt đá như Vương Thông, mà rút ra một thanh phi đao rồi phóng đi.
Phốc!!
Kết quả vẫn như vừa rồi, phi đao vừa chạm vào băng quan lập tức hóa thành bột phấn mà biến mất.
"Cái này..."
Sắc mặt Trình Khiếu Phong lập tức âm trầm xuống. Phi đao của hắn đâu phải làm từ chất liệu bình thường, nó được rèn từ Âm Trầm Sắt. Dù không phải linh tài đặc thù gì, nhưng cũng cứng rắn vô song, mạnh hơn đá không biết gấp bao nhiêu lần. Một vật li��u như thế mà trong chớp mắt đã bị đông cứng thành bột phấn, vậy nếu ban nãy hắn tùy tiện tiến lên chạm thử, kết cục e rằng...
Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy tim đập nhanh, không khỏi cảm kích nhìn Vương Thông một cái. Vừa rồi nếu không phải Vương Thông nhắc nhở, hắn đã gặp phải phiền phức lớn rồi.
Thế nhưng, nhìn chiếc băng quan trước mắt, hắn vẫn vô cùng không cam lòng. Chẳng lẽ cứ như vậy nhìn những lợi ích cực kỳ lớn lao tan biến trước mắt sao?
Bởi vậy, hắn vẫn muốn thử một lần nữa, lần này, hắn lấy ra thanh quan đao màu xanh kia.
"Ta nói, ngươi không muốn tìm chết đấy chứ?" Nhìn thấy hắn rút ra quan đao, sắc mặt Vương Thông lập tức trầm xuống, "Đây chính là một kiện bảo cụ, dù cho ngươi có được nó, e rằng cũng chẳng dễ dàng gì đâu?"
"Đương nhiên không dễ dàng, nhưng ta không tin thứ này lại thật sự phiền toái đến vậy." Trình Khiếu Phong cắn răng nói.
"Ta cho ngươi một lời khuyên, dù có muốn thử, cũng đừng dùng tay trần mà cầm, an toàn là trên hết."
"Sẽ không, ta không ngốc đến mức ấy!" Đã thấy s�� cổ quái của băng quan, Trình Khiếu Phong đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức lấy bảo binh mà mình vất vả lắm mới có được ra mạo hiểm.
Trường đao trong tay xoay một vòng, ảnh đao màu xanh thoảng hiện, sát khí quanh thân lưu chuyển, một cỗ khí thế bén nhọn bỗng dâng lên.
Một bên, mắt Vương Thông khẽ nheo lại, thân hình lóe lên một cái đã lui ra xa hơn mười trượng.
Nhìn thấy hành động của Vương Thông, Trình Khiếu Phong nở nụ cười, "Đừng sợ, ta đâu phải nhằm vào ngươi!"
"An toàn là trên hết!" Vương Thông nhếch miệng, thầm nghĩ: Ai biết ngươi có điên tiết lên rồi đột nhiên chém ta một đao không cơ chứ?
Trình Khiếu Phong không nói thêm lời nào, mặc cho khí thế của mình dâng cao vô hạn. Khi khí thế đạt đến đỉnh điểm, trường đao trong tay hắn đột nhiên phát ra một đạo thanh quang cực kỳ sáng chói.
Trong Vân Long Đao Pháp, Long Dược Tại Uyên!!
Trình Khiếu Phong phóng người lên, sát khí xoay quanh cuồng phong, nhảy vút vào giữa không trung, người đao hợp làm một, tựa như một con Thương Long giữa tầng mây. Sau đó, hắn chém xuống một đao, đao quang như dải lụa, bắn thẳng đến băng quan.
Đao quang tựa điện, gần như ngay khoảnh khắc Trình Khiếu Phong chém xuống, đã bổ trúng băng quan.
Phốc!!
Lại là một tiếng động quái dị, băng quan trúng một đao mà chẳng hề nhúc nhích, cứ như nhát chém sắc bén kia chưa từng tồn tại.
Cùng lúc đó, trong mắt trái Vương Thông lóe lên một tia lệ quang, khi Trình Khiếu Phong bổ ra một đao, h���n dốc toàn lực phát động Mạt Pháp Chi Nhãn.
Chuyện kỳ dị xảy ra, lần này, sau khi Mạt Pháp Chi Nhãn được phát động, thế giới xung quanh dường như chậm lại, mọi thứ như chuyển động chậm, hoàn toàn hiện rõ trong mắt hắn.
Hắn nhìn thấy, đao quang từ từ lao tới băng quan, chém thật sâu vào mặt băng quan. Sau đó, đao quang bắt đầu ngưng kết, phân giải, rồi sụp đổ. Đồng thời, một luồng hàn khí cực nhỏ men theo đao quang, truy ngược dòng về tận nguồn, vậy mà lại dung nhập vào đao kình mà Trình Khiếu Phong đã bổ ra, quay ngược trở lại thân đao. Tiếp đó, thân đao bắt đầu sụp đổ, cứ thế kéo dài.
Không được!
Thấy cảnh này, Vương Thông thầm kêu không ổn, tay phải khẽ vỗ vào vách đá phía sau, lấy ra một khối đá rồi nhanh chóng bắn đi.
Hòn đá bay như điện, giữa không trung chia làm hai khối, hung hăng đánh vào hai tay đang cầm đao của Trình Khiếu Phong. Kình lực thấu xương vậy mà xuyên qua sát khí của hắn, đưa một nửa lực lượng tác động lên hai tay hắn.
Hai tay hắn bỗng nhiên đau nhói, lập tức buông lỏng, trường đao tuột khỏi tay. Gần như ngay khoảnh khắc trường đao rời tay, hàn khí đã lan tràn khắp thân đao. Một thanh bảo cụ trường đao, ngay dưới mí mắt Trình Khiếu Phong, đã hóa thành bột phấn.
Mãi đến khi trường đao triệt để hóa thành bột phấn, Trình Khiếu Phong mới cảm thấy đau nhức trong tay, hắn khẽ thở dài một tiếng, rồi thu tay về.
Trên vách đá, Vương Thông thấy hắn kịp thời buông tay, liền thở phào nhẹ nhõm. Cảm giác nóng rực ở mắt trái dần dần biến thành đau nhức kịch liệt.
"Mẹ nó!!" Hắn che mắt trái, cảm nhận cơn đau nhức kịch liệt lan khắp toàn thân, sau đó dần dần tan đi, lúc này mới buông tay xuống.
Thấy Trình Khiếu Phong vẫn còn ngẩn ngơ đứng đó, biểu cảm không rõ là khóc hay cười, Vương Thông không khỏi thầm mắng một tiếng, rồi vọt đến bên cạnh hắn, nói: "Đừng nghĩ nhiều như vậy, chỉ là một thanh bảo đao mà thôi."
"Bảo đao! Bảo đao! Bảo đao của ta!" Mãi đến giờ phút này, Trình Khiếu Phong mới hoàn hồn, hắn dậm chân kêu lớn trong đau xót, gương mặt tràn đầy vẻ hối tiếc.
Thế nhưng, hiện giờ, cho dù hắn làm gì đi nữa, b���o đao của hắn cũng không thể trở lại. Tất cả mọi thứ đều chỉ là uổng phí mà thôi.
Phải mất chừng thời gian uống nửa chén trà, Trình Khiếu Phong mới hoàn toàn phát tiết xong cảm xúc của mình.
Mọi việc vừa rồi xảy ra đều vụt sáng lại trong đầu hắn.
Hắn quay đầu lại với vẻ mặt phức tạp, nói với Vương Thông: "Đa tạ ngươi đã ra tay cứu giúp, ta nợ ngươi một mạng."
"Đừng khách khí như vậy. Chốc nữa, cứ chia cho ta một nửa thứ Thanh Mộc kia là được."
"À?" Trình Khiếu Phong ngớ người, lập tức há hốc miệng. Hắn không ngờ Vương Thông lại mượn cơ hội này để đưa ra yêu cầu như vậy. Tuy nhiên, ngẫm lại cũng không phải không thể chấp nhận. Vừa rồi nếu không phải Vương Thông kịp thời ra tay, kết cục của hắn e rằng cũng sẽ giống như bảo đao của mình, bị luồng hàn khí quỷ dị thấu xương kia đông cứng thành bột phấn mất thôi.
Vương Thông đã cứu hắn một mạng, đừng nói là một nửa Thanh Mộc chi tinh, cho dù là toàn bộ Thanh Mộc chi tinh, cũng chẳng có gì là không thể được.
"Thanh Mộc chi tinh này, ta nhường cho ngư��i. Ngoài ra, sau khi trở về, ta còn có hậu tạ."
"Thôi bỏ đi. Quân tử không chiếm lợi của người, ta tuy không phải quân tử, nhưng vẫn luôn cố gắng hướng theo con đường của quân tử. Thanh Mộc chi tinh này là do ngươi phát hiện, hành động lần này cũng là do ngươi lên kế hoạch. Ta chỉ là người hỗ trợ mà thôi, nếu lấy hết toàn bộ thì có chút không đúng đắn." Vương Thông nghe vậy, lắc đầu từ chối, "Ta thấy chi bằng mỗi người một nửa là thỏa đáng nhất."
"Cũng tốt." Nghe Vương Thông nói vậy, Trình Khiếu Phong cũng không kiên trì nữa. Cả hai đều là võ giả, hành động luôn trọng hơn lời nói, ân cứu mạng đâu phải chỉ bằng một nửa Thanh Mộc chi tinh là có thể báo đáp hết.
"Chiếc băng quan này thực sự quá đỗi quỷ dị, cũng chẳng biết là do ai bày ra."
Nhìn xem chiếc băng quan đứng vững giữa vách núi, Trình Khiếu Phong thở dài một tiếng nói.
"Kệ hắn là ai làm đi." Vương Thông cười nói, "Thứ này bất kể là do ai làm, đều chẳng liên quan đến chúng ta, cũng không phải thứ chúng ta hiện tại có thể xử lý. Ta thấy hay là nên tìm cách che giấu nó, đợi đến khi chúng ta có đủ thực lực, hẵng quay lại giải quyết."
Trong lúc nói chuyện, hắn lấy ra một chiếc bình sứ, ném vào tay Trình Khiếu Phong, nói: "Lấy thứ này bôi lên tay, có lợi cho vết thương của ngươi."
"Đa tạ!" Trình Khiếu Phong nhận lấy cái bình, đổ thuốc bột bên trong ra, rồi theo lời Vương Thông, bôi lên tay bị thương. Lập tức, hắn cảm thấy hai tay mát lạnh, cơn đau cũng giảm đi rất nhiều.
"Thật là đồ tốt a, Luyện dược sư quả nhiên lợi hại." Trình Khiếu Phong cười lớn nói, "Mau động thủ đi, nhanh chóng giấu thứ này đi. Nếu bị người khác phát hiện, vậy thì chẳng còn là chuyện của chúng ta nữa."
Mặc dù núi Urals ít ai lui tới, nhưng ai có thể nói rõ được chuyện của võ giả chứ? Nói không chừng một ngày nào đó sẽ có võ giả khác bởi vì tu hành, hoặc đi ngang qua nơi này, nhìn thấy chiếc băng quan này rồi truyền tin tức ra ngoài. Khi ấy, dù vật không thuộc về họ, nhưng hiện tại che giấu nó đi, tương lai vẫn còn một tia cơ hội tìm được lợi ích.
Nghĩ đến điều này, hai người gần như đồng thời ra tay, lợi dụng tuyết đọng xung quanh để một lần nữa bao phủ chiếc băng quan.
Nói cũng kỳ lạ, chiếc băng quan này hễ chạm vào vật gì khác đều sẽ phản kích bằng cực hàn chi khí, thế nhưng lại chẳng hề có phản ứng gì với tuyết. Chẳng mấy chốc, cả tòa băng quan đã bị từng tầng tuyết dày bao phủ. Gần như ngay sau khi họ che lấp băng quan hoàn toàn, trên bầu trời lại bắt đầu bay tuyết lông ngỗng. Rất nhanh, những vết tích do con người tạo ra khi hai người bao phủ băng quan đã bị tuyết lớn che phủ kín mít, không còn một dấu vết nhân tạo nào.
"Thế này thì, dù cho là Thiên Vương Lão Tử, e rằng cũng chẳng thể phát hiện ra điều dị thường nơi đây!"
Nhìn vách núi hoàn toàn bị tuyết lớn bao phủ, hai người nhìn nhau cười ha hả.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.