(Đã dịch) Tiên Giới Độc Tôn - Chương 585: Khai trương
Tây Quan thành, tọa lạc phía dưới Du Tiên Quan, nhờ có Du Tiên Quan mà trở nên phồn thịnh.
Nơi đây là một trong những thị trường giao dịch dược liệu lớn nhất của Cát Trắng công quốc. Mỗi ngày, đủ loại dược vật linh tài từ bốn phương tám hướng đổ về, đồng thời, rất nhiều thành phẩm đan dược cũng từ nơi đây lưu chuyển ra ngoài.
Tuy nhiên, so với lượng dược liệu linh tài khổng lồ đổ vào, số lượng đan dược thành phẩm lưu chuyển ra ngoài gần như có thể bỏ qua.
Cửa hàng bán thuốc ở đây rất nhiều, nhưng các tiệm độc quyền bán đan dược thành phẩm chỉ có ba nhà. Trong số đó, một nhà lớn nhất trực thuộc Dược Sư Điện của Du Tiên Quan, hai nhà còn lại do hai vị Đại trưởng lão của Du Tiên Quan mở, một trong số đó chính là của Nguyên Diệt.
Giờ đây, lại có thêm một nhà nữa.
Sáng sớm, trước một cửa tiệm nhỏ đã chật ních người. Bởi lẽ hôm nay, một tiệm đan dược thành phẩm mới khai trương, đây là lần đầu tiên trong hai mươi năm qua. Do đó, tất cả mọi người vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc là ai có bản lĩnh lớn đến vậy, lại có thể nhận được sự cho phép của Du Tiên Quan, chen chân vào địa bàn của hai vị Đại trưởng lão mà kiếm lời.
“Vương Minh Thông? Đó là ai vậy?”
“Lót chữ Minh? Đây là đệ tử đời hai mà, sao một đệ tử đời hai lại có thể mở tiệm đan dược thành phẩm ở nơi này?”
“Vương Minh Thông đích thực là đệ tử đời hai, nhưng hắn còn là đệ tử của Đại sư Nguyên Diệt, đã sớm thức tỉnh huyết mạch, sở hữu Càn Lam Linh Diễm. Sau ba năm ngắn ngủi gia nhập Du Tiên Quan, hắn đã trở thành Luyện Dược Sư. Dù là về tỷ lệ thành đan hay phẩm chất đan dược, hắn đều được xưng là đệ nhất nhân trong số các đệ tử đời thứ hai.” Người nói những lời này là một thương nhân thuốc đã lâu năm ở Tây Quan thành, có quan hệ mật thiết với Du Tiên Quan.
“Đệ nhất nhân trong số các đệ tử đời thứ hai? Khẩu khí thật lớn đấy chứ.”
“Thì ra là đệ tử của Đại sư Nguyên Diệt, trách không được. Xem ra Đại sư Nguyên Diệt rất chăm sóc đệ tử này của mình.”
“Đương nhiên rồi. Kẻ này nhất định là truyền nhân y bát của Đại sư Nguyên Diệt, nói không chừng sau này còn là ứng cử viên nặng ký cho vị trí Quán chủ Du Tiên Quan nữa.”
... ...
...
Trong khoảnh khắc, tiếng bàn tán xôn xao không ngớt, kẻ chất vấn, người thán phục, người lại tỏ vẻ ao ước.
Bất cứ ai cũng đều biết, địa vị của Luyện Dược Sư trong giới võ giả là cực cao. Ngoài địa vị cao quý đó ra, họ còn nắm giữ đại lượng tiền tài và tài nguyên.
Đúng vậy, bất kỳ Luyện Dược Sư nào, dù chưa đạt tới cảnh giới Tiên Thiên, cũng giàu có hơn phần lớn quý tộc võ giả rất nhiều. Thử nghĩ xem, vài cây dược thảo chỉ đáng mấy đồng tiền, khi đến tay họ, chỉ cần bỏ ra một đêm thời gian, là có thể luyện thành đan dược trị giá mấy kim tệ. Còn có việc mua bán nào sinh lời hơn thế sao?
Các thương nhân dược liệu ở Tây Quan, đặc biệt là những người làm ăn giỏi giang, ít nhiều đều có chút quan hệ với Du Tiên Quan. Họ có thể không biết nhiều tin tức cơ mật, nhưng tuyệt đối không thiếu những chuyện bát quái, lời đàm tiếu.
Một đệ tử đời hai cá tính như Vương Thông trong Du Tiên Quan, chuyện bên ngoài đương nhiên không thể giấu được những người hữu tâm. Bởi vậy, vài người vừa kể ra, liền làm rõ chút nội tình của Vương Thông trong Du Tiên Quan.
Nào là đệ nhất nhân đệ tử đời hai của Du Tiên Quan,
Nào là kẻ ham ăn nhất Du Tiên Quan,
Nào là tai họa của vườn hạc,
Nào là thiên tài luyện dược thế hệ mới.
Thậm chí cuối cùng còn xuất hiện những lời đồn đại khó hiểu như là người kế thừa Quán chủ Du Tiên Quan.
Dù sao thì đám người này vốn thích xem náo nhiệt, không ngại chuyện lớn, kỳ thực cũng chỉ là để thỏa mãn sự tò mò mà thôi.
Một tiệm đan dược thành phẩm mới khai trương sẽ gây ra ảnh hưởng như thế nào tại Tây Quan, mọi người đều rất rõ.
Vấn đề chỉ là, cuối cùng thì lợi nhuận của cửa tiệm nào sẽ bị chia sẻ mà thôi.
Dược Sư Điện gia đại nghiệp đại, là nơi không cần lo lắng nhất. Ngoài Dược Sư Điện ra, tiệm của Nguyên Diệt dường như cũng không cần phải lo. Vương Thông dù có ngang ngược đến mấy, cũng sẽ không đi tranh giành mối làm ăn với sư phụ mình, hắn cũng không dám. Bởi vậy, khả năng xui xẻo nhất chính là tiệm cuối cùng, tiệm đan dược thành phẩm của Nguyên Không Đại sư, một vị luyện dược đại sư khác của Du Tiên Quan.
Hai vị luyện dược tông sư lớn của Du Tiên Quan, Nguyên Diệt thiện về khí, Nguyên Không thiện về độc.
Hai cửa hàng đi theo hai lộ tuyến khác biệt, gần như không tồn tại s��� cạnh tranh nào. Thế nhưng bây giờ, e rằng sẽ không còn bình thường nữa.
Lúc này, trời đã dần sáng, mặt tiền cửa hàng nhỏ đã bị ba tầng trong ba tầng ngoài những người hiếu kỳ vây kín. Tuy nhiên, những người này cũng xem như có mắt nhìn, vòng vây không quá chặt chẽ mà chừa lại một lối đi rộng chừng một trượng, để người ra vào.
Đương nhiên, trong đó cũng có công sức của các đệ tử Du Tiên Quan được Vương Thông mời đến giúp đỡ duy trì trật tự.
“Hắc hắc, Minh Thông quả nhiên có thể diện thật lớn, cửa hàng vừa dựng lên, vậy mà lại mời được nhiều đệ tử đến duy trì trật tự như vậy. Chẳng trách được xưng là đệ nhất nhân trong số các đệ tử đời thứ hai của ta.”
Không để ý tới, nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước cửa hàng, hai thanh niên nam tử mặc y phục thường ngày từ xa nhìn về phía bên này. Một người trong số họ có dáng người gầy gò, khóe miệng mọc một nốt ruồi đen, chỉ vào cửa hàng của Vương Thông, nói với nam tử lớn tuổi hơn chút ở bên cạnh: “Minh Lý sư huynh, xem ra không lâu nữa, chúng ta cũng đều ph��i gọi hắn một tiếng sư huynh rồi.”
“Hừ, sư huynh ư, hắn còn chưa đủ tư cách!” Minh Lý sư huynh cười lạnh nói, quay đầu nhìn nam tử kia: “Minh Huyền, ta biết hắn có khúc mắc với đệ tử của ngươi, còn khiến ngươi chịu thiệt lớn. Nhưng đó cũng là do ngươi quá chủ quan, thật sự coi người khác là kẻ ngu sao?”
“Tiểu đệ không dám!” Sắc mặt Minh Huyền thay đổi, khẽ xoay người, tạ lỗi nói: “Là tiểu đệ lỡ lời.”
“Ân oán giữa ngươi và hắn ta sẽ không can dự. Hắn có thể mở tiệm ở đây là bởi vì hắn có công hiến công pháp mới, điểm này ta quả thực không bằng hắn.” Nói đến đây, hắn liếc nhìn Minh Huyền, khóe miệng khẽ nhếch, cười mà ẩn ý: “Nghe nói, lần trước ngươi chính là vì hai loại đan phương mà bị thất bại đúng không?!”
“Hừ, tiểu tử này quá mức xảo trá, ta nhất thời sơ suất không phòng bị. Món nợ này, cuối cùng sẽ có một ngày ta đòi lại.”
Đúng vậy, hiện tại Minh Huyền tràn ngập ghen ghét và đố kỵ với Vương Thông. Ba năm trước, hắn chấp nhận giao dịch với Trần gia, nhận Trần Thiếu Trạch làm đệ tử, cái giá phải trả là Trần gia đã có được hai tấm đan phương.
Hai tấm đan phương này thoạt nhìn không có vấn đề gì, chí ít với trình độ luyện dược của hắn thì không thể phát hiện ra sai sót nào. Hơn nữa, hai tấm đan phương này là đan dược thông dụng, có thể luyện chế số lượng lớn, đồng thời lại là loại mà Du Tiên Quan chưa có. Bởi vậy, sau khi có được, hắn vui mừng khôn xiết, dâng bảo vật này lên Dược Sư Điện, mong chờ có thể nhận được lợi ích từ đó. Thế nhưng ai có thể ngờ được, tấm đan phương trông có vẻ đơn giản này đã khiến Dược Sư Điện tốn ròng rã hai năm để luyện chế, chẳng những tiêu hao lượng lớn dược liệu mà cuối cùng lại không thành đan. Nó bị Dược Sư Điện đánh giá là đan phương có sai sót, kết quả này khiến hắn không thể nào chấp nhận được.
Mặc dù Dược Sư Điện không bắt hắn bồi thường dược liệu đã tiêu hao trong hai năm qua, nhưng vì chuyện này, hắn chẳng những trở thành trò cười trong Du Tiên Quan, mà quan hệ với Dược Sư Điện cũng nhanh chóng đóng băng, địa vị trong Du Tiên Quan giảm sút đáng kể.
Nếu không phải lo lắng ảnh hưởng đến danh tiếng của mình trong Du Tiên Quan, hắn đã sớm khai trừ Trần Thiếu Trạch, kẻ vô dụng kia ra ngoài. Còn đối với Vương Minh Thông, kẻ đầu têu chuyện này, hắn lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào.
Không gì khác ngoài việc tư chất của Vương Thông quá tốt, tốt đến mức khiến tất cả mọi người cảm thấy bất lực. Hắn lại còn là đệ tử của Nguyên Diệt, sau khi bái nhập Du Tiên Quan, nhanh chóng được sủng ái, trở thành tân tinh được chú ý nhất trong số các đệ tử đời thứ hai. Hắn căn bản không phải là kẻ mà một đệ tử đời hai như hắn, với sư phụ đã qua đời và chỉ có chút quyền lực trong Du Tiên Quan, có thể sánh bằng.
Hơn nữa, Vương Thông ngay từ đầu không phải muốn hãm hại hắn mà là muốn hãm hại Trần Thiếu Trạch. Hắn chỉ vì nhất thời tham lam mà tự chuốc lấy phiền phức này. Đến nước này cũng không thể nói ra lý lẽ gì, cho nên chỉ đành nuốt cục tức này vào bụng.
Nếu cứ như vậy thì thôi đi, thế nhưng trớ trêu thay, Vương Thông tên tiểu tử này lại lần nữa dâng đan phương lên Dược Sư Điện, cũng là hai loại đan dược như trước: Hồi Nguyên Chính Khí Đan và Hóa Hư Giải Độc Tán. Sau đó, một cách dễ dàng, Dược Sư Điện lần đầu tiên khai lò đã luyện chế thành công, dược tính được kiểm nghiệm, hiệu quả rất tốt. Dược Sư Điện đại hỉ, lại thêm Nguyên Diệt ra sức giúp đỡ phía sau, cuối cùng Vương Thông đã có được tư cách mở tiệm thuốc thành phẩm tại Tây Quan.
Đương nhiên, đó cũng không phải điều quan trọng nhất. Quan trọng nhất chính là, đan dược mà Vương Thông dâng lên và đan dược mà hắn dâng lên ba năm trước đây, trên tên gọi và nguyên liệu gần như giống hệt nhau, trừ một vài loại dược liệu có sự thay đổi về định lượng, còn lại hầu như không có bất kỳ biến đổi nào. Điều này hiển nhiên là cùng một loại đan dược. Mà Vương Thông cũng thẳng thắn nói ra chuyện cũ giữa hắn và Trần Thiếu Trạch. Trong khoảnh khắc, ân oán của hai người liền lan truyền khắp Du Tiên Quan, kéo theo hắn, vị sư phụ dâng thuốc giả này cũng bị vạ lây, lại một lần nữa trở thành trò cười của người khác. Ngươi bảo hắn làm sao không hận Vương Thông thấu xương chứ?
Nhưng hắn cũng biết, bây giờ có hận đến mấy cũng vô dụng. Vương Thông hiện tại đã không phải là một đệ tử đời hai như hắn có thể tùy ý lay chuyển. Không chỉ là đệ tử đời hai như hắn, ngay cả một số trưởng lão trong Du Tiên Quan cũng rất khó làm lay chuyển địa vị của Vương Thông.
Do đó, hắn chuyển ý nghĩ sang Minh Lý.
Minh Lý là Đại sư huynh trong số các đệ tử đời thứ hai của Du Tiên Quan. Dù là tu vi võ đạo hay thủ đoạn luyện dược, hắn đều thuộc hàng top trong số đệ tử đời thứ hai, thậm chí có thể nói là “thanh xuất vu lam”. Giờ đây, hắn đã là một Đại sư luyện dược thâm niên, một cường giả đúc thành linh căn, không nghi ngờ gì là đệ nhất nhân trong số đệ tử Du Tiên Quan.
Hắn lấy việc Vương Thông được xưng là đệ nhất nhân đệ tử đời hai của Du Tiên Quan ra làm lời nói đùa để kích động Minh Lý, mục đích là muốn Minh Lý ra tay đối phó Vương Thông. Thế nhưng Minh Lý là ai chứ, chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của hắn. Mặc dù hắn cũng hết sức bất mãn với danh xưng đó của Vương Thông, nhưng cũng sẽ không ngu ngốc đến mức làm vũ khí cho tên ngốc Minh Huyền này sử dụng. Do đó, hắn không chút khách khí vạch trần ý đồ của đối phương, thẳng thừng nói cho hắn: “Lão Tử không phải thằng ngu, sẽ không để ngươi lợi dụng làm vũ khí, ân oán giữa ngươi và hắn tự mình nghĩ cách giải quyết đi.”
“Được thôi, ta rất muốn xem ngươi làm sao lấy lại được mặt mũi này.” Minh Lý nghe lời Minh Huyền nói, cười ha hả, rồi nhìn sắc trời một chút, nói: “Giờ lành đã đến, sư đệ khai trương tiệm mới, ta là Đại sư huynh sao có thể không đến ủng hộ chứ.” Dứt lời, hắn cũng mặc kệ sắc mặt khó coi của Minh Huyền, phẩy phẩy ống tay áo, đi về phía cửa hàng đang đông nghịt người kia.
Lúc này, những người vây bên ngoài tiệm đã bắt đầu hơi mất kiên nhẫn chờ đợi. Bỗng nhiên, cánh cửa tiệm nhỏ không lớn kia mở rộng, hai đệ tử đời ba của Du Tiên Quan bước ra, châm pháo.
Tiếng pháo nổ "lộp bộp, lộp bộp" vang lên loạn xạ, trong chốc lát khói mù lượn lờ, tràn ngập khắp bốn phía.
Sau khi pháo dứt, là một trận nhạc cụ réo rắt chói tai vang lên, một đám người thổi sáo đánh trống từ bên trong bước ra.
Trông thì có vẻ náo nhiệt, nhưng lại mang đến cho tất cả mọi người một cảm giác chung: tục tằn, quá đỗi tục tằn!
Thực tế, khi Vương Thông khoác lên mình bộ áo choàng màu vàng kim rực rỡ của thổ hào, với cái bụng rõ ràng lớn hơn trước đây một phần, xuất hiện trước mặt mọi người, bầu không khí tục tằn kia lập tức được đẩy lên cao trào. Xung quanh vang lên từng đợt tiếng cười, có thiện ý, có ác ý.
Vương Thông cũng chẳng bận tâm đến những điều đó, hắn đi đến lối vào cửa hàng, phẩy tay. Lập tức, âm thanh ồn ào chói tai ngừng lại, xung quanh cũng dần dần trở nên yên tĩnh.
“Chư vị, tại hạ Vương Minh Thông, đệ tử Du Tiên Quan. Hôm nay khai trương tại Tây Quan này, kính mong các vị chiếu cố nhiều hơn.” Dứt lời, hắn khẽ khom lưng vái chào, tỏ vẻ hữu lễ. Sau đó, hắn lại ngẩng đầu nói: “Tiệm của bổn chủ chủ yếu kinh doanh đan dược thành phẩm. Nói ra không sợ mọi người chê cười, tiểu đệ thực lực nông cạn, tài năng còn ít ỏi, cũng không luyện được bao nhiêu đan dược. Do đó, tiểu điếm này chỉ kinh doanh hai loại đan dược gia truyền: Hồi Nguyên Chính Khí Đan và Hóa Hư Giải Độc Tán. Hai loại thuốc này, một loại bổ nguyên, một loại giải độc, hàng đẹp giá rẻ, ta tin tưởng, sẽ không làm mọi người thất vọng.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.