(Đã dịch) Tiên Giới Độc Tôn - Chương 580: Trở lại cát trắng
Con đường quen thuộc, âm thanh quen thuộc, mùi hương quen thuộc.
Vương Thông bước đi trên đại lộ của Công quốc Cát Trắng, cảm nhận những đợt cảm giác quen thuộc ùa về, lòng chợt thấy bình yên.
Xa nhà đã ba năm.
Mặc dù trải qua bốn kiếp người khiến khái niệm về tình thân có phần phai nhạt, nhưng mười mấy năm sống ở kiếp này đã khiến hắn nảy sinh tình cảm sâu đậm với thành trấn này, đặc biệt là với người tỷ tỷ luôn hết mực che chở hắn. Mối thâm tình ấy vẫn luôn hiện hữu. Sợi dây tình thân này chủ yếu đến từ ký ức mười mấy năm họ sống nương tựa vào nhau.
“Đệ đệ, con đã về rồi!”
Đang bước đi, hắn chợt mỉm cười, gật đầu chào Vương Ngọc Thư – người đang hối hả chạy về phía hắn giữa đám đông.
“Đệ đệ!”
Vương Ngọc Thư xúc động lao tới, ôm chầm lấy hắn, bật khóc nức nở.
“Tỷ tỷ, không sao đâu, chẳng phải đệ đã về rồi sao?” Vương Thông cười khẽ, vỗ nhẹ lưng nàng, ôn tồn nói.
“Ừm, về là tốt rồi, về là tốt rồi.” Vương Ngọc Thư khóc một lúc, chợt nhận ra mình đang đứng giữa đường cái, có chút ngượng ngùng, bèn buông Vương Thông ra, lau nước mắt. Nàng mỉm cười đầy ý tứ, rồi đánh giá Vương Thông từ trên xuống dưới.
“Ừm, không tệ, cao lớn, cũng tuấn tú rồi, có thể lấy vợ được rồi.”
“Sao nữ nhân lúc nào cũng nghĩ đến mấy chuyện này vậy chứ.” Vương Thông th���m cười khổ. Hắn nói với Vương Ngọc Thư: “Tỷ tỷ yên tâm đi, đệ đã có đối tượng rồi, vài năm nữa, đệ sẽ rước nàng dâu về nhà cho tỷ.”
“Thật sao?” Mắt Vương Ngọc Thư sáng bừng, tinh quang lấp lánh, “Tốt quá rồi! Đến lúc đó, con nhất định phải đưa nàng về cho tỷ gặp mặt cho đàng hoàng đấy!”
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, đi một hồi, Vương Thông chợt cảm thấy có gì đó không đúng, sao con đường này lại là đường về nhà?
Năm đó cha mẹ hắn qua đời, mất đi lãnh địa, nhưng vẫn để lại một căn nhà ở vương đô công quốc này. Căn nhà đó sau này, khi tỷ tỷ xuất giá, đã thuộc về hắn. Sao tỷ tỷ không đưa hắn về nhà mình mà lại dẫn hắn về đây?
Trở lại ngôi nhà quen thuộc, Vương Thông nhận ra, sau ba năm hắn rời đi, nơi đây không có nhiều thay đổi, chỉ có gian phòng năm xưa của tỷ tỷ lại được sử dụng. Nhìn quanh tình hình, rõ ràng trong ba năm qua, tỷ tỷ vẫn luôn ở đây. Chuyện này là sao?
Nghĩ đến cảnh tượng ba năm trước khi hắn gia nhập Du Tiên Quan, sắc mặt hắn không khỏi tối sầm lại.
“Tỷ tỷ, sao tỷ lại ở đây? Có phải tên vương bát đản họ Trần kia đối xử không tốt với tỷ không, đệ sẽ đi tìm hắn tính sổ!”
Thấy điều mình nghi ngờ đã thành sự thật, một cơn lửa giận lập tức xộc thẳng lên đầu, Vương Thông quay người định đi tìm Trần Thiếu Khang gây sự.
“Đừng…!” Vừa quay người, ống tay áo hắn đã bị Vương Ngọc Thư giữ chặt, “Chuyện này không liên quan đến hắn, là ta tự muốn về đây ở.”
“Tỷ tự muốn về đây? Vì sao?!” Vương Thông cau mày, trong lòng dù đã có đáp án nhưng vẫn bất đắc dĩ hỏi.
“Còn có thể vì sao chứ?” Nhắc đến chuyện này, trên mặt Vương Ngọc Thư hiện lên vẻ tức giận, “Cái nhà họ Trần ấy giỏi tính toán, lại dám đối xử với con như vậy, ta sao có thể tiếp tục sống cùng hắn được nữa?”
“Thế nhưng…” Trong chốc lát, Vương Thông cũng nghẹn lời. Trên chuyện của hắn, Trần gia quả thực đã làm những điều vô cùng bỉ ổi. Họ âm thầm giở trò để gây khó dễ cho hắn, thậm chí còn phế đan điền của hắn, tất cả chỉ vì đan phương gia truyền của Vương gia. Lòng dạ họ th���t độc ác! Món nợ này, Vương Thông vẫn luôn ghi nhớ. Trần Thiếu Trạch dường như cũng biết mình đuối lý, khi ở Du Tiên Quan, hắn vẫn luôn né tránh Vương Thông. Sở dĩ Vương Thông không đi tìm Trần Thiếu Trạch gây phiền phức, hoàn toàn là vì nể mặt tỷ tỷ hắn.
Nếu không phải cân nhắc hoàn cảnh của Vương Ngọc Thư, hắn đã sớm tìm cách đuổi Trần Thiếu Trạch ra khỏi Du Tiên Quan rồi. Bảo hắn sẽ bỏ qua cho Trần gia ư, đó đúng là chuyện cười. Đối phó với Trần gia, Vương Thông đã có ý định của mình, chỉ là hiện tại xem ra, hắn vẫn còn nghĩ quá đơn giản.
“A tỷ, tỷ cũng quá hiếu thắng rồi!” Hắn thở dài một tiếng, dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liếc nhìn bụng Vương Ngọc Thư rồi nói: “Phải rồi, tỷ tỷ, đệ nhớ lúc đệ đi, tỷ chẳng phải đã mang thai sao? Đứa bé đâu rồi?”
“Đứa bé?!”
Nhắc đến đứa bé, dường như chạm đúng chỗ đau lòng, sắc mặt nàng cứng đờ, cười khổ nói: “Đứa bé không sao, nó ở Trần gia. Chỉ là ta không muốn ở đó nữa, cho nên…”
Đúng lúc này, Vương Thông khẽ nhíu mày, bởi hắn nhận ra bên ngoài có vị khách không mời mà đến.
“Sao vậy?!” Thấy sắc mặt Vương Thông có chút không ổn, Vương Ngọc Thư không bận tâm nỗi buồn của mình mà hỏi.
“À, có khách đến.”
“Khách sao?!” Vương Ngọc Thư khẽ giật mình, chợt hiện lên một tia bực bội, nhưng rất nhanh, tia bực bội ấy bị hai tiếng trẻ con non nớt gọi tan biến.
“Mẫu thân, mẫu thân!”
Một thân hình nhỏ nhắn lảo đảo từ ngoài phòng chạy vào, nhào thẳng vào lòng Vương Ngọc Thư.
“Hổ Tử, đừng nghịch nữa!”
Vương Ngọc Thư một tay bế đứa bé lên, chỉ vào Vương Thông nói: “Đến đây, gọi cậu đi con.”
“Cậu cậu, cậu cậu!”
Cậu bé trong lòng Vương Ngọc Thư vậy mà cũng không hề sợ người lạ, thấy Vương Thông thì giòn giã gọi, còn vươn tay nhỏ xoa mặt hắn.
“Ừm, đứa bé ngoan.” Vương Thông cười xoa mặt đứa bé, hỏi Vương Ngọc Thư: “Đây chính là cháu trai lớn của đệ đó sao? Trông cũng không tệ.” Vừa nói, hắn vừa móc từ trong ngực ra một cái lọ nhỏ, dỗ dành nói: “Đến đây, cháu trai lớn, con tên là gì vậy, nói cho cậu biết đi, cậu cho con kẹo đậu ăn.”
Nghe thấy kẹo đậu, tiểu gia hỏa mắt híp lại cười tít, một tay chụp lấy bình sứ, ngọt ngào nói với Vương Thông: “Con tên Hổ Tử.”
“Hổ Tử à, không tệ, không tệ, khỏe mạnh như một chú hổ con vậy.” Vương Thông vỗ vỗ đầu cậu bé, cười nói.
“Khụ, khụ…” Đúng lúc này, bên tai truyền đến hai tiếng ho khẽ, dường như đang nhắc nhở bọn họ rằng ở đây còn có người khác.
“Tỷ phu, đã lâu không gặp rồi nhỉ.” Vương Thông cười ha hả, quay đầu nói với Trần Thiếu Khang đang đứng đó, có vẻ hơi lúng túng.
Trần Thiếu Khang vô cùng xấu hổ, cũng có chút bất đắc dĩ, đặc biệt khi đối mặt với Vương Thông, hắn không biết nên nói gì cho phải.
Hơn ba năm trước, vì muốn đệ đệ mình có thể bái nhập Du Tiên Quan, trở thành Luyện dược sư, chấn hưng gia tộc, hắn đã dùng thủ đoạn để phế đan điền của Vương Thông, chặt đứt tiền đồ tu luyện của hắn. Mục đích là để ép hắn giao ra phương pháp luyện dược và đan phương gia truyền. Mặc dù mọi việc đều được làm rất bí ẩn, nhưng lại không thể che giấu đư��c những người hữu tâm. Đặc biệt, ngày đó tại cuộc khảo nghiệm của Du Tiên Quan, khi Trần Thiếu Trạch thi triển pháp môn khống hỏa gia truyền của Vương gia, Vương Ngọc Thư đã nhận ra sơ hở. Từ đó về sau, mối quan hệ vợ chồng của hai người liền thay đổi đột ngột.
Vương Ngọc Thư trở nên lạnh nhạt với hắn. Nếu không phải vì đang mang thai, e rằng nàng đã sớm rời đi rồi. Thế nhưng, ngay cả như vậy, nàng cũng chỉ cầm cự cho đến khi sinh nở, thân thể vừa mới hồi phục, liền bất chấp mọi lời khuyên can, rời khỏi Trần gia, trở về tổ phòng Vương gia, sống một mình. Nàng chỉ thỉnh thoảng đến thăm con trai, điều này khiến Trần Thiếu Khang mất hết thể diện.
Nếu là đổi thành người phụ nữ khác, dám đối xử với Trần Thiếu Khang hắn như vậy, hắn đã sớm bỏ rơi nàng rồi. Nhưng ai bảo người này lại là Vương Ngọc Thư chứ? Thứ nhất, hắn đối với Vương Ngọc Thư quả thực có tình cảm sâu đậm, chỉ là vì lợi ích gia tộc mà không thể không làm vậy. Thứ hai, ai có thể ngờ rằng tên đệ đệ phế vật kia của nàng lại có tiền đồ đ��n thế? Là đệ tử đứng đầu trong hai người đệ tử của Du Tiên Quan, huyết mạch thức tỉnh. Nhìn từ tin tức truyền về từ Du Tiên Quan, họ cực kỳ xem trọng hắn. Mặc dù chưa nhập Tiên Thiên, nhưng vì nguyên nhân huyết mạch, hắn đã trở thành Luyện dược sư. Tương lai tiến vào Tiên Thiên, thậm chí cảnh giới cao hơn, gần như là chuyện đã rồi. Kết quả này cũng khiến tình cảnh của Trần Thiếu Trạch trong Du Tiên Quan trở nên vô cùng xấu hổ, thậm chí có chút sợ hãi. Trong một thời gian rất dài, hắn hoảng sợ không yên, lo sợ Vương Thông sẽ tìm đến gây phiền phức. Bất quá, sau khi trải qua một năm, Vương Thông dường như không có ý định gây sự với hắn, lúc đó hắn mới yên lòng. Nhưng cái tâm này rốt cuộc có thật sự buông xuống hay không, và liệu Vương Thông tương lai có còn tìm hắn gây phiền phức nữa không, lại là hai chuyện khác.
Chính vì sự bất an này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ tu luyện của hắn, khiến cho đến tận hôm nay, hắn vẫn chỉ ở tu vi Hậu Thiên Bát tầng. Bất quá cũng may, trước đó nghe nói Vương Thông vì một vài lý do ��ã rời Du Tiên Quan xuống núi rèn luyện, lúc này hắn mới lại yên lòng. Nhưng bên hắn yên tâm, thì bên mình lại bất an. Vương Thông xuống núi rèn luyện, rất có thể sẽ trở về. Nếu hắn trở về mà thấy Vương Ngọc Thư dỗi bỏ về nhà, trời mới biết sẽ ầm ĩ thành ra bộ dạng gì.
Đúng vậy, tu vi của hắn chưa nhập Tiên Thiên, vẫn chưa được Trần gia coi trọng là bao, nhưng người ta lại là một Luyện dược sư, sau lưng còn có Du Tiên Quan chống lưng. Bối cảnh này không phải thứ một Trần gia nhỏ bé như hắn có thể đối phó. Bởi vậy, những ngày này, cách ba bữa năm lần hắn lại đến thuyết phục Vương Ngọc Thư, hy vọng nàng có thể hồi tâm chuyển ý. Nhưng Vương Ngọc Thư dường như đã quyết tâm không muốn trở lại Trần gia, thế là cứ cương quyết ở lại đây.
Giờ đây, lại thấy Vương Thông, hắn càng có nỗi khổ không thể nói ra, mặt mày tràn đầy vẻ gian nan vất vả và xúi quẩy.
“Tỷ phu à, con muốn đệ nói sao về huynh đây?!”
Thế nhưng, Vương Thông không hề tìm hắn gây phiền phức như hắn tưởng tượng, mà lại lộ ra vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" nói với hắn: “Huynh sao lại như vậy chứ? Người lớn thế rồi, ngay cả đàn bà cũng không thu phục được. Nàng là lão bà huynh đó, huynh sợ cái gì? Không nghe lời, huynh không biết sai người buộc nàng về sao? Huynh xem đi, người phụ nữ này đã bị huynh chiều đến thành ra cái bộ dạng gì rồi.”
“A?!” Trần Thiếu Khang há hốc miệng, muốn nói, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
“Đệ đệ!”
Sắc mặt Vương Ngọc Thư cũng thay đổi, nàng trừng mắt nhìn Vương Thông đầy giận dữ.
“Tỷ tỷ, không phải đệ nói tỷ đâu, người ta nói ‘gả gà theo gà, gả chó theo chó’. Tỷ đã xuất giá rồi thì phải nghe lời trượng phu mình, làm gì mà bày đặt cái tính khí tiểu thư? Nếu tất cả nữ nhân đều như tỷ thì còn ra thể thống gì nữa?” Vương Thông cười hì hì nhìn Vương Ngọc Thư, nháy mắt ra hiệu nói: “Làm đàn ông, đệ đương nhiên đứng về phía tỷ phu. Mau cùng tỷ phu trở về đi.”
“Ngươi…!” Vương Ngọc Thư lông mày dựng đứng, khẽ vươn tay, véo tai hắn xoay tròn, mắng: “Ngươi cái tên tiểu tử vô lương tâm này, cánh cứng rồi đúng không? Dám nói chuyện với tỷ tỷ như vậy? Ta thấy ngươi lại ngứa đòn rồi có phải không?”
“Ta, ta, ta nói toàn là lời thật mà!” Vương Thông vặn vẹo thân thể, liền thoát khỏi tay nàng, hắc hắc cười không ngớt nói: “Tỷ tỷ, thật ra đệ cũng là vì tốt cho tỷ thôi. Bây giờ về nhà, cả nhà đoàn tụ, còn hơn một mình cô đơn lạnh lẽo chứ. Hơn nữa, tỷ cũng không thể để cháu trai lớn của đệ tối đến không gặp được nương nó chứ, phải không? Những chuyện đã qua thì cứ để nó trôi đi.”
Một phen lời ấy khiến Trần Thiếu Khang cảm động khôn xiết. “Những chuyện đã qua thì cứ để nó trôi đi”, lời này phải có tấm lòng rộng lớn đến mức nào mới có thể nói ra chứ? Trong chốc lát, hắn gần như muốn rơi lệ, hận không thể tiến lên ôm lấy Vương Thông mà hôn mấy cái thật mạnh. Hắn nào biết, ngay khi hai tỷ đệ đang đùa giỡn, cười nói ầm ĩ, Vương Thông đã dùng truyền âm nhập mật nói với Vương Ngọc Thư một phen lời khác: “Tỷ tỷ à, nếu tỷ không về, cháu trai lớn của đệ sẽ không có ai làm chỗ dựa, tương lai làm sao mà tranh đoạt vị trí gia chủ Trần gia được? Làm sao có thể nắm được sản nghiệp của Trần gia vào tay mình đây?”
Mọi tình tiết gay cấn, độc đáo của tác phẩm này đều được chuyển ngữ riêng biệt và chỉ có thể đọc tại truyen.free.