Những ai từng quen thuộc với vô số bộ phim, kịch truyền hình hay của Mỹ, hẳn đều biết đến cái tên FBI lừng danh này. Họ có thể sẽ nghĩ đây là một tổ chức lớn mạnh, một cơ quan uy quyền, quy tụ những nhân vật tầm cỡ.

Nhưng nói thẳng ra, xét về bản chất, họ cũng chỉ là cảnh sát mà thôi.

Bất kể là quy��n hạn hay trách nhiệm, họ đều tương tự như cảnh sát. Trong mắt Trần Thất, hệ thống cảnh sát Mỹ quá chồng chéo, nghĩa vụ và quyền hạn trùng lặp nhiều, gây bất lợi cho việc phá án.

Trên thực tế, tỷ lệ phá án của họ cũng không mấy khả quan.

Cơ quan FBI này còn tồn tại một khuyết điểm lớn, đó chính là họ chỉ chú trọng những vụ án lớn.

Họ dành nhiều tâm sức cho các vụ án lớn, vượt xa những vụ án nhỏ nhặt. Theo họ, những vụ án lặt vặt ấy là việc của cảnh sát địa phương, không liên quan đến họ. Điều này cũng dẫn đến việc hệ thống cảnh sát địa phương và FBI thường không hòa hợp, thậm chí nhiều lúc còn xảy ra xung đột.

Đương nhiên, hệ thống cảnh vụ địa phương ở đây chủ yếu nói đến các đồn cảnh sát ở thành phố lớn. Còn đối với những nơi nhỏ như Savage, những vụ án được FBI để mắt đến đều không phải chuyện mà địa phương có thể xử lý. Vì vậy, nhìn chung, họ vẫn hoan nghênh việc FBI tiếp nhận những vụ án này.

"Nếu không phải có camera giám sát, tôi khó lòng tin được một mình ngài có thể chế phục ba tên côn đồ có súng, Rod tiên sinh!"

Lời Nolan nói ra giống hệt những gì Molly đã thốt lên khi lần đầu gặp Trần Thất.

"Dù ta rất thích nghe người khác khen ngợi, nhưng ta nghĩ mục đích ngài đến đây chắc chắn không phải để tán dương ta, đúng không?!"

"Lần này tôi đến là vì chuyện của băng đảng Rắn Mexico!"

Nolan nhìn Trần Thất, ánh mắt rực sáng nói: "Ngài đã xử lý ba tên tiền trạm của chúng, chắc chắn chúng sẽ trả thù. Nếu không, chúng không thể nào đứng vững ở Ciudad Juárez, cũng rất khó mở ra một con đường vận chuyển ma túy mới tại đây!"

"Vậy nên?!"

"Vậy nên, nếu ngài không phiền, có thể yêu cầu cảnh sát bảo vệ, hơn nữa, chúng ta cũng có thể hợp tác...!"

"Hợp tác? Dùng ta làm mồi nhử để dẫn dụ băng Rắn Mexico ra ngoài? Ngài nghĩ ta ngốc đến thế sao?!"

"Ngài đã đắc tội chúng, chúng nhất định sẽ trả thù. Vậy nên, không hề có vấn đề mồi nhử nào ở đây cả. Dù ngài có hợp tác với chúng tôi hay không, chúng cũng sẽ không buông tha ngài!"

"Lời tuy là vậy, nhưng ta còn có một lựa chọn khác!" Trần Thất nhìn hắn nói: "Ta có thể rời khỏi Savage, mặc kệ các ngài sống chết, ngài thấy có đúng không?!"

"Ngài đã đánh giá quá thấp chúng rồi. Dù ngài có rời khỏi đây, trở về New York, nhưng cha mẹ ngài vẫn ở lại đây. Nếu như...!"

"Ngài đang uy hiếp ta sao?!" Trần Thất nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Nolan. Dưới ánh mắt ấy, Nolan chợt giật mình, sau lưng không tự chủ được toát ra một mảng lớn mồ hôi lạnh.

"Tôi chỉ đang trình bày một sự thật, không hề có ý uy hiếp ngài. Băng Rắn Mexico luôn hành xử như vậy, chúng đã quen thói hành động không kiêng nể gì cả. Chúng tôi cũng chỉ có thể tìm cơ hội để trấn áp mà thôi!"

"Đó là vấn đề của các ngài. Ta sẽ không hợp tác với các ngài, và các ngài cũng không cần phải để mắt đến ta, bởi vì ta chẳng có gì đáng để các ngài theo dõi!"

Trần Thất liếc nhìn hắn một cái, lãnh đạm nói.

Bị từ chối, Nolan cũng không tỏ vẻ thất vọng, phảng phất đã sớm biết sẽ có kết quả như vậy.

Không phải ai cũng sẽ hợp tác với họ như trên phim ảnh. Thực tế, phần lớn thời gian khi gặp phải những vấn đề như vậy, họ đều bị từ chối. Bởi vì tình huống này ẩn chứa quá nhiều nguy hiểm, thà bỏ trốn khỏi đó còn hơn.

Nước Mỹ đề cao quyền tự do di chuyển, nhưng một số băng đảng lại có địa bàn riêng của chúng. Một khi rời khỏi địa bàn đó, băng đảng cũng khó lòng vươn tay xa đến vậy.

Tuy nhiên, Trần Thất hiển nhiên không có ý định làm vậy. Hắn cũng chẳng mấy khi đặt băng đảng này vào mắt, đối với hắn mà nói, những kẻ này chỉ là đến dâng đầu người mà thôi, đến một kẻ giết một kẻ, đến hai kẻ giết một đôi.

Điều duy nhất đáng lo là phía song thân. Nhưng hắn nghĩ, chỉ cần mình không bỏ đi, nếu băng Rắn Mexico muốn trả thù, kẻ đầu tiên chúng nhắm đến chính là hắn. Hắn là mục tiêu tấn công chính, những thứ khác chỉ là phụ trợ.

Chỉ cần chúng dám tấn công hắn, vậy thì tại sao hắn phải giữ lại băng đảng này? Cứ diệt sạch chúng là xong!

Bởi vậy, lời đề nghị của Nolan không hề có sức hấp dẫn đối với hắn.

Sau một hồi trao đổi, cuộc gặp gỡ kết thúc trong không khí không vui vẻ gì.

"Thật ra, nếu là tôi, tôi nghĩ anh nên chấp nhận đề nghị của họ. Anh đâu phải không biết sự hung tàn của băng đảng Mexico này!"

Đêm đó, tại quán bar Golden Whistle, Molly và Trần Thất ngồi đối diện nhau, trò chuyện về đề tài ban chiều: "Anh đã mua đồn điền Fury, hiển nhiên là muốn phát triển tại đây. Không có cảnh sát bảo vệ, băng Mexico chắc chắn sẽ ra tay với anh, vậy nên...!"

"Molly à Molly, cô vẫn quá coi thường ta rồi. Cô nghĩ ta sẽ ngốc đến mức, biết rõ băng đảng Mexico sẽ nhắm vào mình, mà lại không thể đối phó, cứ thế giả vờ làm hảo hán sao? Đừng quên, ta vốn dĩ là một kẻ cứng cựa!"

"Anh...!"

Trong mắt Molly lóe lên vẻ kinh ngạc, nàng nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Tôi vẫn không hiểu!"

"Cô không cần phải hiểu. Cô chỉ cần biết rằng một băng đảng Mexico nhỏ bé chẳng hề uy hiếp được ta là đủ!" Trần Thất cười nói: "À còn nữa, cảm ơn cô đã quan tâm. Yên tâm đi, ta sẽ không chết dưới tay băng đảng Mexico đâu!"

Molly bất đắc dĩ lắc đầu: "Được thôi, tùy anh nghĩ sao cũng được. Tóm lại, nếu có nguy hiểm, cứ tìm tôi, tôi nhất định sẽ giúp anh!"

"Vậy nên tôi mới nói cô là cô chị ngốc nghếch, ở đồn cảnh sát cũng khó mà thăng chức được!" Nghe lời Molly nói, Trần Thất không nhịn được bật cười: "Nếu thật sự dẫn băng đảng Mexico tới, cô cũng không thể đối phó nổi đâu, ta cũng sẽ không liên lụy cô!" Nói rồi, hắn đặt ly rượu xuống, rút mấy tờ tiền đô đẹp đẽ đặt dưới cốc: "Thôi, hôm nay cũng gần hết rồi, ta nên về đây. Chúc cô ngủ ngon!"

"Ngủ ngon!"

Molly lúc này vẫn chưa hoàn hồn khỏi ba chữ "cô chị ngốc nghếch", nàng chỉ mơ hồ nhìn Trần Thất rời đi, mãi một lúc lâu sau mới chợt tỉnh.

"Mình bị làm sao vậy, uống nhiều rượu ư?!"

Nàng vuốt trán, cảm thấy ý thức mình hơi mơ hồ, nhưng không hề nhận ra rằng, ngay khi Trần Thất rời đi, hai tên người Mexico trong quán bar cũng lặng lẽ đi theo.

Ban đêm, thị trấn Savage vẫn rất yên tĩnh. Nơi này không giống như thành phố lớn với những con đường chằng chịt phức tạp, chỉ có một con đường thẳng tắp, hai bên là các công trình kiến trúc, xa hơn nữa là những cánh đồng và mỏ dầu trải dài bất tận, dân cư không đông đúc.

Bởi vậy, đến đêm, trên đường chẳng có mấy ai qua lại. Những chiếc đèn đường lâu năm ít được sửa chữa lúc sáng lúc tối, lập lòe chập chờn.

Bước đi trên đường cái, dường như cảm nhận được làn gió lạnh ban đêm, Trần Thất khoác chặt chiếc áo khoác ngoài.

"Vù vù!!"

Hai tiếng súng trầm đục vang lên, một tiếng bên trái, một tiếng bên phải, ánh lửa chợt lóe rồi vụt tắt.

"Lại còn mang theo bộ phận giảm thanh?!"

Dưới ánh mắt khó hiểu của hai tên người Mexico, Trần Thất vẫn bước đi phía trước chậm rãi xoay người lại. Hắn nhìn hai tên người Mexico đang đứng hai bên đường, khóe mắt lộ ra ý cười: "Hai vị, ta đã để ý đến các ngài từ lâu. Sao vậy, muốn mời ta về nhà ăn cơm sao?!"

"Hưu hưu hưu vù vù——!"

Cùng lúc sững sờ, hai tên người Mexico lần nữa giơ súng lên, đạn như trút nước tùy ý xả ra ngoài.

Chỉ là, theo như chúng nghĩ, những viên đạn "thần cản giết thần, Phật cản giết Phật" ấy dường như chẳng hề trúng Trần Thất. Hắn vẫn từng bước một tiến về phía hai k��� đó.

Mãi đến khi đến gần hơn một chút, nhờ ánh đèn đường, chúng mới phát hiện, những viên đạn mình bắn ra, khi đến gần Trần Thất, tốc độ liền chậm lại. Sau đó, chúng biến thành bột mịn li ti với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, rồi tan biến không còn dấu vết!!

"Ngươi, ngươi ngươi, quái vật, ngươi là quái vật!!!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.