(Đã dịch) Tiên Giới Độc Tôn - Chương 1793: Ngồi yên (một)
"Đại nhân, chúng ta cứ thế này mà đi sao?!"
Tiền Đầy cùng Vương Thông rời khỏi Thanh Hồ huyện, trong lòng vẫn còn đôi chút không cam. Dẫu sao, dù nói thế nào thì vợ hắn cũng là người bị hại. Trước đó, Vương Thông thà rằng không muốn dẫn hắn đến Thanh Hồ huyện. Hắn vẫn còn trông cậy Vương Thông có thể một lần nữa phát huy tác dụng thần kỳ, tìm ra manh mối, bắt giữ hung thủ, xem như trút giận cho chính mình. Thế nhưng Vương Thông thì sao? Mất nhiều thời gian như vậy mới đến Thanh Hồ huyện, sau khi đến, chỉ kiểm tra hiện trường một lượt, rồi liền lập tức quay người rời đi, cứ như không có chuyện gì. Kết quả như vậy, ngay cả hắn cũng có chút khó mà chấp nhận.
"Không đi thì còn có thể làm gì? Ngươi có thể điều tra ra manh mối nào sao?!" Vương Thông tức giận nói.
"Vậy chuyện này thì sao?!"
"Cứ cầu viện lên trên đi. Chuyện này hiển nhiên không phải chúng ta có thể xử lý. Cấp trên e rằng còn mong chúng ta cầu viện đó, như vậy bọn họ cũng sẽ có cơ hội nhúng tay vào Côn Dương phủ."
"Như vậy cũng tốt!" Tiền Đầy suy nghĩ một lát, thấy không có vấn đề gì. Triệu gia là một tiểu thế gia, sức ảnh hưởng của thế gia cũng xa xa không chỉ giới hạn ở Côn Dương phủ.
Mạng lưới quan hệ là điều không thể thiếu đối với mỗi thế gia. Ngay cả một tiểu thế gia cũng tất nhiên sẽ có một mạng lưới quan hệ chằng chịt, gắn kết chặt chẽ. Đó là một mạng lưới lợi ích ràng buộc, mà Triệu gia chính là một điểm nút không thể thiếu trong tập thể này. Giờ đây, điểm nút này bị người ta phá vỡ, chắc chắn sẽ kinh động những kẻ khác. Riêng Côn Dương phủ đã không thể xử lý chuyện này, việc báo cáo là điều tất yếu.
***
"Hắn chỉ đến Triệu gia một chuyến, không làm gì cả sao?!"
Ba ngày sau, tại mật thất, Tri phủ Côn Dương Mạc Thiếu Ngải một lần nữa gặp Chợ Trời, người đã theo Vương Thông đến Thanh Hồ huyện. Nghe Chợ Trời kể lại tường tận tất cả biểu hiện của Vương Thông tại Thanh Hồ huyện mấy ngày qua, thần sắc hắn dần dần giãn ra.
"Đúng vậy, Thiếu chủ. Tên này rất bình thường, không có bất kỳ điểm đặc biệt nào. Hắn mất năm ngày đến Thanh Hồ, sau đó liền đến Triệu gia. Nhưng thi thể người Triệu gia về cơ bản đã bắt đầu hư thối, những người khác vì trúng bạo thai chưởng, đều biến thành thi thể hóa nước, căn bản không thể điều tra được. Bởi vậy hắn cũng không xem xét kỹ, chỉ nắm rõ một chút tình hình rồi rời đi."
"Trong khoảng th��i gian này, hắn có gặp gỡ người đặc biệt nào không, hoặc có hành động kỳ lạ nào không?!"
"Không có, hoàn toàn không có bất kỳ dị thường nào."
"Tốt, vậy cũng tốt. Xem ra Vương Thông này cũng không có quan hệ quá lớn với Quan Thiết Vũ. Ngược lại, có thể lôi kéo hắn về phe chúng ta."
"Tuy nói vậy, nhưng ta cũng đã điều tra Vương Thông này. Không chỉ lai lịch bất minh, hắn còn là một kẻ cô độc, không có người nhà ràng buộc, cũng không có bạn thân quá mức thân thiết, cũng chưa từng nghe nói hắn có sở thích đặc biệt nào. Người như vậy, e rằng khó mà lôi kéo được phải không?!"
"Chợ Trời à Chợ Trời, ngươi vẫn chưa hiểu rõ giới võ nhân này. Cái gì thân nhân, người nhà, người yêu, đều là giả dối. Cái gì sở thích nhã nhặn cũng đều là thứ mê hoặc lòng người. Đối với thế giới võ giả này mà nói, điều họ coi trọng nhất là gì? Là võ đạo, võ học. Vương Thông này tuy còn trẻ tuổi, tu vi cũng không cao, nhưng một thân kiếm thuật tạo nghệ đã đạt đến cảnh giới nhập hóa, cái thiếu chính là tu vi. Đối với hắn mà nói, tu vi hiện tại của hắn cũng là một trở ngại và phiền phức cực lớn. Nếu chúng ta có thể giúp đỡ hắn về phương diện này, ngươi nghĩ hắn sẽ lựa chọn thế nào đây?!"
"Thiếu chủ anh minh!"
"Anh minh cái quỷ! Rõ ràng là ngươi đang nịnh bợ ta đó. Ta không tin ngươi lại không nhìn ra điểm này." Mạc Thiếu Ngải hung hăng trừng Chợ Trời một cái. "Ngươi ở bên cạnh hắn lâu như vậy, có nhìn ra hắn tu luyện công pháp gì không?!"
"Hẳn là pháp môn nội tu thô thiển nhất trong giới này, cũng chính là từ Ba Thức Nông Phu mà diễn hóa ra. Thế nhưng kiếm thuật của hắn khá tốt, ta đoán chừng đã lĩnh ngộ được Kiếm Ý, Kiếm Tâm. Ngược lại, đây là một thiên tài kiếm thuật hiếm có. Nếu có thể thu phục để dùng cho mình, thì ở giới này, thậm chí sau này đến Trung Ương Đại Thế Giới, cũng có thể phát huy tác dụng."
"Tốt, ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt nhất." Mạc Thiếu Ngải hài lòng nói. "Thế nhưng tâm tính người này thế nào thì vẫn chưa xác định, cứ quan sát trước đi. Đợi đến khi hắn thăm dò rõ ràng nội tình rồi hãy nói. Nhưng dù sao, trước đó, việc cần lôi kéo thì vẫn phải làm."
"Đúng vậy thưa Thiếu chủ. Kẻ này nếu không có vấn đề, quả thật đáng giá lôi kéo. Huống hồ Thiếu chủ mới đến, các thế lực trong Côn Dương phủ rắc rối, khó gỡ, muốn làm rõ cũng không dễ dàng. Vương Thông này cũng đến không lâu, lại là người có năng lực, đi trước lôi kéo, kéo hắn về trận doanh của Thiếu chủ, cũng coi như nhất cử lưỡng tiện."
"Tốt một cái nhất cử lưỡng tiện!" Mạc Thiếu Ngải lớn tiếng khen ngợi. "Chợ Trời à, những năm gần đây, ngươi cũng coi như đã được lịch luyện rồi."
"Tạ Thiếu chủ khích lệ."
***
"Là một con lệ quỷ, một con lệ quỷ hút đủ dương khí. Không đúng, hẳn là Quỷ Vương, Quỷ Vương âm cực sinh dương. Ha ha, Mạc Thiếu Ngải đúng là thủ đoạn cao minh, ngay cả Quỷ Vương cũng đưa đến thế giới này. Chẳng lẽ ngươi không sợ thiên lôi của thế giới này đánh chết ngươi sao?"
Đi Thanh Hồ huyện mất năm ngày, từ Thanh Hồ huyện trở về mất ba ngày, tại Thanh Hồ huyện không đủ hai ngày.
Với cách làm việc như vậy, nếu là kiếp trước của Vương Thông, sớm đã bị sa thải. Thế nhưng ở đây, sau khi trở về Côn Dương phủ, hắn lại được Mạc Thiếu Ngải khen ngợi một phen, thậm chí còn muốn hắn không ngừng cố gắng, dốc hết mọi khả năng để phá giải vụ án Triệu gia này.
Sau đó, thì không có sau đó nữa. Mặc dù vụ án Triệu gia gây ra sóng to gió lớn, Côn Dương phủ, nơi vốn là tâm bão, lại vô cùng yên tĩnh.
Nhưng sự yên tĩnh này cũng chỉ giới hạn ở bề ngoài mà thôi. Những người giang hồ vừa rời đi không lâu lại lần nữa xuất hiện tại Côn Dương phủ. Đương nhiên, nhiều người hơn vẫn là đến Thanh Hồ huyện, chỉ là giống như Vương Thông, bất kể là ai, mang theo mục đích gì, sau khi đến Thanh Hồ huyện đều tất yếu ăn phải canh bế môn, bởi vì họ cũng không tìm thấy manh mối nào. Mà khi không tìm thấy manh mối, Thanh Hồ huyện lại là một nơi hoang vắng. Kết quả là, họ liền đến Côn Dương phủ, hy vọng từ nơi đây mở ra cục diện.
Chỉ tiếc, họ không biết rằng, bên phía Côn Dương phủ căn bản không có cục diện nào để họ mở ra. Nghi phạm quan trọng lại chính là người đứng đầu trên danh nghĩa của Côn Dương phủ hiện giờ. Mà người biết được nội tình này lại là Tổng Bổ Đầu của Côn Dương phủ. Hai gã này lại tính toán lẫn nhau, đều có mưu đồ riêng. Cứ như vậy, những kẻ kia làm sao có thể điều tra ra được manh mối hữu dụng nào đây?
Tiền Đầy gần đây sống rất khổ sở. Sau khi từ Thanh Hồ huyện trở về, việc đầu tiên hắn làm là an táng vợ mình, thu xếp ổn thỏa con cái xong xuôi, liền quay về Tuần Bổ Sảnh. Mơ hồ trong đó, hắn nhận thấy cấp trên của mình có lẽ đã điều tra ra được điều gì đó, thế nhưng lại không tiện hỏi nhiều. Mỗi lần hắn muốn khơi mào chủ đề này, đều sẽ thấy cấp trên của mình dùng ánh mắt lạnh băng nhìn mình. Chỉ riêng ánh mắt đó, đã khiến đáy lòng hắn lạnh buốt, dù có lời gì cũng không dám mở miệng.
Đúng vậy, hắn không dám mở miệng, chỉ có thể yên lặng đi theo bên cạnh Vương Thông.
"Đại nhân, tất cả tài liệu ngài muốn điều tra đã tra xong hết rồi."
Một ngày nọ, trong thư phòng riêng của Vương Thông tại Tuần Bổ Sảnh, Tiền Đầy ôm một đống lớn giấy tờ đặt lên bàn hắn. "Đại nhân, đây là những tài liệu cuối cùng. Tất cả tài liệu từ khi Côn Dương phủ được thành lập đến nay đều ở đây, không còn tài liệu nào khác, cho nên...!"
"Ta biết rồi."
Nhìn đống tài liệu đồ sộ kia, Vương Thông nhận lấy, từng trang lật xem, sắc mặt ngưng trọng bắt đầu điều tra. Tiền Đầy lúng túng đứng một bên, đi cũng không được, ở lại cũng không xong. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới lấy hết dũng khí nói: "Đại nhân, thật ra điều tra cũng vô dụng thôi. Bất kể là thủ đoạn nguyền rủa, hay là chưởng pháp giết người, đều là điều Côn Dương phủ xưa nay chưa từng xảy ra, càng không có tiền lệ. Thuộc hạ từ nhỏ đã lớn lên ở Côn Dương phủ, từng lăn lộn trong chợ búa, hiểu rõ nơi này hơn ai hết. Nếu như chuyện như vậy trước kia từng xảy ra ở Côn Dương phủ hay thậm chí những nơi xung quanh, nhất định sẽ được lưu truyền đến nay. Dù cho truyền thuyết có biến dạng, cũng không thể nào lại như bây giờ, một chút manh mối cũng không có. Bởi vậy, hung thủ nhất định là từ nơi khác đến."
"Bây giờ không còn là thời kỳ Chiến Quốc như trước kia nữa. Đại Tống đã thống nhất thiên hạ, các tông môn thế gia, các thế lực khắp nơi đều đã xác định tốt địa bàn của mình. Dù cho thỉnh thoảng có xung đột lẫn nhau, cũng sẽ được giới hạn trong một phạm vi có thể chấp nhận được, không thể nào gây ra động tĩnh lớn như vậy. Trong chuyện này khẳng định có điều gì đó chúng ta chưa phát hiện." Vư��ng Thông nhẹ nhàng ngẩng đầu, hỏi: "Cấp trên nói thế nào, có hồi đáp không?!"
"Không có. Bất kể là Quận hay Châu, đều không có bất kỳ phản hồi nào. Mà lại...!"
"Mà lại cái gì?!"
"Mà lại, bọn họ dường như cũng không muốn tiếp vụ án này. Theo người được phái đi nói rằng, khi hắn đến, dù là ở Quận hay Châu, mấy vị Tổng Bổ Đầu đều không gặp. Hắn chỉ là đem công văn của chúng ta tìm được trong Tuần Bổ Sảnh. Còn việc có ai xem qua hay không thì không thể xác định được."
"Hừ, đám gia hỏa này, từng đứa một lén lút dùng mánh khóe thì rất thành thạo."
Vương Thông nghe xong, liền hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng điều này vốn nằm trong dự đoán của hắn. Bởi vậy, hắn chỉ lộ ra vẻ tức giận trên mặt. "Hừ, dù cho bọn chúng lén lút dùng mánh khóe thì sao, chẳng lẽ còn thật sự có thể buông tay mặc kệ sao? Bởi vì chúng ta đã kết luận hung thủ không phải người của Côn Dương phủ, hãy phát lại công văn cho ta, nói với Châu và Quận rằng hãy dựa theo tài liệu chúng ta cung cấp mà đi điều tra đi, ta đây sẽ mặc kệ."
"Cái này, e rằng không ổn lắm ạ?!"
Đột nhiên thấy Vương Thông từ một nhân viên gương mẫu tận tâm với công việc bỗng nhiên buông tay, Tiền Đầy ngược lại có chút trở tay không kịp. Phong cách này không đúng rồi, đại ca nhà mình hẳn không phải là người như vậy chứ?
"Ngươi cho rằng ta chịu đựng nhiều ngày như vậy ở đây là vì cái gì? Thật sự là vì điều tra ra vụ án sao? Sai rồi, ta là đang tìm lý do cho mình. Hiện tại ta đã xem xét hết tất cả hồ sơ tài liệu của Côn Dương phủ, cũng đã dò xét nhiều mặt, xác nhận hung thủ không phải người của Côn Dương phủ, đồng thời cũng xác định hung thủ hiện tại đã rời khỏi Côn Dương phủ. Cho nên mới báo cáo tất cả tài liệu liên quan cho Quận và Châu, mời bọn họ ra tay. Bởi vì ta chỉ là Tổng Bổ Đầu của Côn Dương phủ, không có quyền lực phát động điều tra bên ngoài Côn Dương phủ." Vương Thông cười gian xảo. "Lần này, ta ngược lại muốn xem xem, bọn hắn sẽ đáp lại thế nào!"
"Bọn họ đoán chừng sẽ tức chết vì ngài mất thôi."
Lời nói của Vương Thông khiến lòng Tiền Đầy sáng bừng như tuyết tan. Hắn lập tức biết vị thủ trưởng nhà mình này chẳng những tùy tiện đổ trách nhiệm, mà nói không chừng còn gài bẫy cả cấp trên ở Châu và Quận.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.