Hứa Dung khẽ cười nhạt, hỏi: "Hắn ra sao?"

Chu Thư nhẹ nhàng gật đầu: "Giờ đây hắn rất tốt, đã đạt tới Nguyên Anh cảnh rồi."

"Đã Nguyên Anh cảnh rồi, xem ra hắn vẫn đã vượt qua ta." Hứa Dung hơi ngạc nhiên, nhưng rồi nàng khẽ cười, cảm thán rằng: "Nhưng sớm hay muộn giờ cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa, chắc hẳn hắn đã quên bẵng Hà Âm Phái rồi chứ."

"Không có."

Chu Thư lắc đầu: "Vân sư huynh đã giết Hà Khởi, Lôi Châu cũng đã đoạt lại rồi."

"A, hắn làm được sao?"

Thần sắc Hứa Dung khựng lại, nhưng rồi lại thấy hơi lạ, dường như đang suy tư điều gì. "Vậy hắn đã báo thù rồi, vì sao còn không về Hà Âm Phái?"

"Mục tiêu của sư huynh e rằng không chỉ dừng lại ở Hà Khởi thôi."

Chu Thư nhìn nàng, khẽ thở dài: "Sư tỷ, hiện tại Vân sư huynh là một trong bảy Long tử của Thiên Long Tự, đã là đệ tử nòng cốt của Thiền môn rồi. Hắn chưa từng nói sẽ trở về, thiết nghĩ, có lẽ sau này hắn sẽ không bao giờ trở lại nữa."

"Như vậy sao?"

Vẻ mặt Hứa Dung trầm ngâm, sau một lát suy nghĩ, chậm rãi nói: "Có lẽ tu Thiền mới là con đường chân chính của hắn."

Chu Thư gật đầu: "Xem ra là như vậy, ta thấy khí chất của Vân sư huynh đã hoàn toàn là một Thiền tu thực thụ, và khác biệt rất lớn so với chúng ta."

Hứa Dung nhẹ nhàng gật đầu, một hồi lâu không nói gì.

Chu Thư lo lắng hỏi: "Sư tỷ, chị có sao không?"

"Không sao."

Hứa Dung lắc đầu, khẽ cười, nụ cười pha chút vẻ tiêu sái: "Mỗi người đều có con đường riêng của mình, quan trọng nhất là đưa ra lựa chọn phù hợp với bản thân. Trước kia ta rất ngưỡng mộ hắn, vừa nhập môn đã lấy hắn làm mục tiêu, mong muốn trở thành một Kiếm tu mạnh hơn cả hắn... Nhưng giờ đây thì khác rồi, hắn đã là Thiền tu, còn ta vẫn là Kiếm tu, ý trời đã định, con đường của ta và hắn vốn không giống nhau."

"Ý trời đã định ư..." Chu Thư trầm tư, có lẽ đúng là ý trời, nhưng hắn biết rằng sự thay đổi của Vân Ly có liên quan không nhỏ đến mình.

Nếu như không có viên Xá Lợi truyền thừa kia, kết quả có lẽ đã khác, nhưng với sự cố chấp của Vân Ly, có lẽ kết quả vẫn sẽ giống nhau mà thôi, ai mà biết được chứ.

"Đừng suy nghĩ nhiều làm gì, ta cũng không nghĩ ngợi nữa. Vân Ly xem như đã tìm thấy con đường của riêng mình, nên vì hắn mà vui mừng mới phải."

Hứa Dung vươn tay vẫy vẫy trước mặt Chu Thư, khẽ cười hỏi: "Sư đệ, lần này đệ ra ngoài, có tìm được tâm pháp Kiếm tu nào khá một chút không? Những tâm pháp của Hà Âm Phái đều không phù hợp lắm với một Kiếm tu như ta, quá mềm yếu." Nàng dang hai tay ra, có vẻ hơi bất đắc dĩ. "Hiện tại đã Kim Đan cảnh rồi mà ta vẫn chưa có tâm pháp chính thức để tu luyện. Vốn định đến Hoa Bảo Hiên tìm một bản, nhưng ở đó cũng không có cái nào thực sự phù hợp."

"Có."

Chu Thư hơi ngạc nhiên, cười nói: "Thật là tâm đầu ý hợp, kỳ thật ta tìm sư tỷ cũng chính là để đưa cho chị một bản pháp quyết."

Mắt Hứa Dung sáng lên: "Thật sao? Mau cho ta xem đi!"

Chu Thư lấy ra một khối ngọc giản, thần sắc trang trọng: "Nó gọi là Hành Sơn Kiếm Điển."

"Hành Sơn Kiếm Điển?" Hứa Dung ánh mắt dại ra, lộ rõ vẻ ngẩn ngơ. "Là của phái Hành Sơn đã sớm diệt vong đó sao?"

Chu Thư nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, Hành Sơn Kiếm Điển là chủ yếu tâm pháp của phái Hành Sơn, các đệ tử Hành Sơn khi đó cơ bản đều tu luyện bản tâm pháp này."

Hành Sơn Kiếm Điển, là bản mà hắn thu được từ khối ngọc giản kia. Kiếm Điển do Đa Đạc để lại, cũng ẩn chứa ý muốn bảo tồn truyền thừa của Hành Sơn.

Kiếm Điển chỉ có hơn 1700 chữ, dù số chữ không nhiều, nhưng nội dung lại uyên thâm, bao la, chứa đựng rất nhiều chân lý về Kiếm đạo. Khác với những tâm pháp khác, có lẽ do bản thân Đa Đạc có cảnh giới tu vi rất cao, Kiếm Điển ông để lại không miêu tả quá nhiều phương pháp tu luyện, chỉ phác họa vài nét qua loa. Muốn lý giải sâu hơn thì cần nghị lực và sự lĩnh ngộ cá nhân của Kiếm tu; càng lý giải Kiếm đạo sâu sắc, càng thu hoạch được nhiều điều bổ ích.

Trên đường trở về, Chu Thư đã tốn không ít thời gian nghiên cứu, suy luận, và cũng lĩnh ngộ được một phần nhỏ, dù chỉ là một phần nhỏ, có lẽ chưa đến một phần năm, nhưng đã cảm giác Kiếm đạo của mình tiến bộ không ít.

Hắn đem bản Kiếm Điển này mang về tông môn, ý định giữ lại như một phần truyền thừa của Hà Âm Phái, và truyền thừa mãi về sau.

Chu Thư trao khối ngọc giản cho Hứa Dung: "Cầm lấy đi, sư tỷ, nó chắc chắn rất hợp với chị."

Hứa Dung trịnh trọng đón lấy, vuốt ve vài lượt, không khỏi thở dài: "Không ngờ lại tốt đến vậy, sư đệ..."

Chu Thư cười cười, nói chậm rãi: "Tốt thì tốt, nhưng học được bao nhiêu còn tùy thuộc vào sư tỷ. Ta tin rằng với nghị lực của chị, nhất định chị sẽ học tốt."

"Có tâm pháp tốt như vậy, ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực."

Hứa Dung thu hồi ngọc giản, kiên định gật đầu, nhìn về phía Chu Thư. Trong mắt nàng ánh sáng lóe lên, bình thản nói: "Sư đệ, ta sẽ không nói lời cảm ơn nhiều. Tất cả đều là do sư đệ ban tặng, ta vẫn giữ lời nói lúc trước, bất kể lúc nào, sư đệ cần ta làm gì, ta đều sẽ đáp ứng."

"Đây là điều ta nên làm. Sư tỷ từng giúp ta, giờ ta giúp lại chị." Chu Thư mỉm cười, tay lấy ra một tấm Trận Phù ném qua. "Đúng rồi, Trận Phù của Bảo Tháp phong này cũng tặng cho chị. Rảnh rỗi thì vào đó tu luyện, chị đã đạt Kim Đan cảnh có thể lợi dụng nguyên khí rồi, chứ Ngưng Mạch cảnh thì không được. Nhưng phải cẩn thận, đừng để người khác lấy mất."

Hứa Dung gật đầu, rất cẩn thận cất đi. "Ừm, ta sẽ cất giữ cẩn thận."

Chu Thư cười cười, không nói gì thêm, xoay người, rất nhanh đã biến mất tăm.

Hứa Dung nhìn theo một lúc, lắc đầu rồi lại gật đầu, dường như đã đưa ra một quyết định gì đó, ánh mắt nàng càng thêm kiên định.

Không bao lâu, Chu Thư đã đến một ngọn núi khác.

Lưu Ly phong.

Đỉnh núi tuyết trắng xóa, một nữ tu sĩ đang chậm rãi bước đi trong tuyết, thần sắc có vẻ ưu tư.

Đó là Chúc Tiểu Nhu. Sau khi đến Hà Âm Phái, nàng vẫn luôn ở trên ngọn núi này, nơi đây cũng là một trong những vị trí tốt nhất trong Hà Âm Phái.

Bởi vì Chúc Tiểu Nhu bố trí trận pháp, giúp Hà Âm Phái tránh được một trận đại kiếp nạn, nên từ trên xuống dưới Hà Âm Phái đều vô cùng cảm kích nàng. Sau khi nàng đến, Hà Âm Phái cũng đối đãi nàng bằng những lễ tiết trang trọng nhất.

Chu Thư bước nhanh tới gần: "Tiểu Ngọc cô nương."

"Chu công tử, ngài đã đến rồi."

Chúc Tiểu Nhu xoay người, lộ ra một tia kinh hỉ hiếm có. Chu Thư gật đầu, liếc nhìn thấy bên hông nàng vẫn còn treo Tử Vũ Bội, lòng không khỏi dâng lên chút tình cảm ấm áp.

"Chu công tử thần thông quảng đại thật đó, đến cả nguyên Khí Hải trụ mà Chu công tử cũng có thể thu được, Tiểu Ngọc thực sự vô cùng khâm phục." Chúc Tiểu Nhu nhìn Chu Thư, ánh mắt pha chút ngạc nhiên, nói nhỏ: "Đa số tông môn rất khó tìm thấy nguyên mạch, ngay như Bắc Lô Châu, nhiều lắm cũng chỉ có ba gia tông môn sở hữu nguyên mạch, mà đa phần lại rất nhỏ bé. Chu công tử có thể giúp Hà Âm Phái làm được điều này, quả thực khiến người ta phải trầm trồ thán phục."

Chu Thư chắp tay, cười nói: "Tiểu Ngọc cô nương quá lời rồi, chỉ là ngẫu nhiên gặp được cơ duyên, hơn nữa cũng không thể duy trì được lâu."

"Chỉ cần sử dụng được vài năm cũng là quá đủ rồi."

Chúc Tiểu Nhu lắc đầu: "Một khi đã có nguyên mạch, không cần phải duy trì quá lâu đâu, Hà Âm Phái sẽ xuất hiện rất nhiều tu sĩ. Theo Tiểu Ngọc thấy, đa số đệ tử Kim Đan của Hà Âm Phái đều bị đình trệ tu vi vì thiếu nguyên khí, chứ tư chất của họ không hề kém."

"Hi vọng như thế đi."

Chu Thư gật đầu, mỉm cười. Lời Chúc Tiểu Nhu nói cũng đúng với suy nghĩ của hắn, thật ra, phần lớn Tu Tiên giả không phải là không có tư chất, mà là do tài nguyên hạn hẹp. Chỉ cần có đầy đủ tài nguyên, tu vi cũng có thể tiến thêm một tầng nữa.

Đã có nguyên Khí Hải trụ, trong vòng hai mươi năm, Hà Âm Phái có thể sản sinh ra một lượng lớn tu sĩ, giúp tăng cường đáng kể thực lực của tông môn.

Sự tài tình của câu chữ đã giúp bản dịch này đạt đến một tầm cao mới.