(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 6:
"Bọn tàn dư Vô Vọng Môn, chạy đâu cho thoát!"
Tiếng truy đuổi phía sau như giòi bám xương, mãi không dứt.
Dương Hắc cõng Chu Thư, khó nhọc tiến về phía trước giữa rừng sâu.
Rừng rậm dày đặc, cây cối ken dày, dây leo chằng chịt, trông như gió cũng khó lòng xuyên thấu. Nơi đây còn có vô số độc trùng, dã thú, chỉ cần sơ ý đụng phải là một trận đau đớn r�� rời, vô cùng khó chịu.
Hai người tự nhiên đã phải chịu không ít khổ sở, quần áo rách nát, khắp người đầy vết thương, trông chật vật vô cùng.
Họ chưa từng xuống núi Thiên Vân, cũng chẳng biết rõ địa hình. Bị Chính Lôi Môn truy đuổi, họ cắm đầu chạy loạn một hồi, rồi lại chạy đến khu rừng rậm này và mắc kẹt đã hai ngày, không biết làm sao để thoát ra.
Cũng may Chính Lôi Môn đã đại thắng, không quá bận tâm đến hai đệ tử Luyện Khí đào tẩu này, chỉ phái vài đệ tử cùng cảnh giới Luyện Khí đến truy đuổi, nếu không thì bọn họ đã sớm chết rồi.
Khoảng nửa canh giờ sau, tiếng truy đuổi dần lắng xuống.
Dương Hắc không còn linh lực để chạy nữa, đồng thời cũng lạc đường hoàn toàn. Trước mắt chỉ toàn là cây cối ken đặc như bức tường, anh đành tìm một bụi cây rậm rạp, đặt Chu Thư xuống để nghỉ ngơi.
Mặc dù đường cùng ngõ cụt, thế nhưng trên mặt hắn vẫn nở nụ cười, nói với Chu Thư: "May mà chúng ta chạy nhanh, nếu không thì đã bị mấy tên đệ tử Chính Lôi Môn kia tóm được rồi. Hừ, tốt nhất là bọn chúng cũng bị mắc kẹt trong rừng đi!"
"Nghỉ ngơi một lát, bổ sung đủ linh lực rồi chúng ta lại chạy tiếp. Yên tâm đi Chu Thư, chúng ta nhất định sẽ thoát khỏi đây."
Hắn khoanh chân ngồi xuống, vận chuyển tâm pháp khôi phục linh lực. Vừa vận công, hắn vừa buôn chuyện theo thói quen dong dài của mình.
"Chu Thư, nói thật thì chúng ta quả là may mắn khi không ở lại Vấn Tâm Điện." Dương Hắc hồi tưởng lại tình huống lúc trước, trong lòng vẫn còn vài phần kinh hãi. "Điện chủ dùng pháp bảo triệu hồi Cửu Sắc Tường Vân bao phủ bên ngoài Vấn Tâm Điện, trông đẹp mắt vô cùng. Tường Vân đối mặt với công kích của ba Kim Đan cảnh tu giả mà vẫn chống đỡ kiên cường, ta đã suýt nữa hò reo rồi. Nhưng không biết vì sao, 'bùm' một tiếng, nó bỗng nhiên nổ tung!"
"Lúc ấy ta cõng ngươi chỉ lo chạy trốn, không dám quay đầu lại nhìn, nhưng tiếng nổ đó còn lớn hơn cả tiếng sấm, ánh lửa phía sau bốc thẳng lên trời. Ai, e rằng tất cả những người trong Vấn Tâm Điện đều đã chết hết rồi, Điện chủ, các Phong chủ..."
Dương Hắc vốn dĩ lạc quan là thế, giờ cũng không kìm được mà thở dài. Dù sao cũng là gia nhập tông môn chưa đầy một năm, trong lòng cũng có vài phần tình cảm, vậy mà nói mất là mất. Một tông môn lớn đến thế, dường như chỉ còn trơ trọi hai người bọn họ.
Trong lòng Chu Thư cũng là tâm trạng phức tạp, kết quả này hắn từng nghĩ đến, nhưng đến nông nỗi đột ngột thế này thì lại hoàn toàn ngoài ý liệu. Tu Tiên Giới, quả thực còn tàn khốc hơn nhiều so với những gì hắn từng tưởng tượng.
Vừa mới gia nhập tông môn, chớp mắt đã bị diệt, theo đó hắn cũng chịu tai bay vạ gió, từ thiên tài biến thành phế vật. Giang hồ phiêu bạt, khó khăn lắm mới gặp được một minh sư đãi ngộ mình tốt, tưởng chừng đã tìm được nơi an thân, kết quả vẫn không được như ý nguyện.
Chính Lôi Môn, Quy Tiên phường thị, Lạc Minh...
Hắn trong lòng yên lặng ghi nhớ những cái tên này. Với tư cách là một tu giả ân oán phân minh, ân tình này, tương lai hắn nhất định sẽ báo đáp, không sót một ai.
Vèo, vèo.
Vài tiếng động nhỏ vang lên, rừng cây gần đó đột nhiên xao động.
Dương Hắc thầm kêu một tiếng không ổn, vội vàng vơ vài nắm cỏ để che giấu Chu Thư lại. "E là người của Chính Lôi Môn đã đuổi tới. Ngươi cứ nằm yên đó, ta đi đánh lạc hướng bọn chúng."
Không chần chờ, hắn nhanh chóng chạy về phía nơi có tiếng động.
Nhưng không lâu lắm, Dương Hắc đã vén cây cối trở ra, phía sau còn có một lão thợ săn.
"Thì ra là thợ săn trong núi, ta đa nghi rồi, ha ha." Hắn ngượng nghịu gãi đầu, cứ như có người đang nhìn vậy.
Lão thợ săn kia tuổi đã không còn trẻ, nhưng thân thể vẫn cường tráng, đôi mắt càng thêm sáng ngời có thần, thỉnh thoảng lóe lên một tia tinh quang.
Lão thợ săn đã quen đi lại trong núi rừng, đôi mắt lão lướt qua, liền phát hiện Chu Thư đang nằm trong bụi cây rậm rạp, không khỏi lâm vào trầm tư, cặp lông mày nhíu chặt lại.
"Hai vị tiểu tiên sư, có gì lão hủ có thể giúp được không?"
Dương Hắc chắp tay, thành khẩn nói: "Khu rừng này quá rậm rạp, chúng cháu không tìm thấy lối ra. Xin hỏi lão trượng, có lối tắt nào không ạ?"
Lão thợ săn không trả lời mà lại hỏi ngược lại: "C��c ngươi, là tiên sư của Vô Vọng Môn đúng không? Có phải đang bị các tiên sư khác truy đuổi không?"
Dương Hắc kinh ngạc "À" một tiếng, lập tức cảnh giác, hai tay nắm chặt lại. "Lão trượng vì sao lại nói vậy? Người muốn làm gì?"
"Tiểu tiên sư không cần đa nghi, lão hủ không hề có ác ý, ha ha."
Lão thợ săn phất tay, ha ha cười nói: "Lão hủ từ nhỏ đã đi săn trên ngọn núi này. Mười mấy năm trước, lão từng gặp phải yêu thú, suýt mất mạng, may mắn được một vị tiên sư Vô Vọng Môn đi ngang qua cứu giúp, mới giữ được mạng sống. Lúc ấy người đó cũng mặc quần áo giống như các ngươi bây giờ, nên lão hủ nhận ra các ngươi."
"À, vậy thì làm sao người biết chúng cháu đang bị truy đuổi?" Dương Hắc gãi gãi đầu, có chút bối rối.
"Vừa rồi tiếng sấm vang trời từ Vô Vọng Môn, ánh lửa bốc cao ngút trời, lão hủ liền đoán biết có chuyện xảy ra." Trên gương mặt già nua của lão thợ săn quả thực có thêm vài phần lo lắng. "Thấy các ngươi dáng vẻ vội vã, lại đều bị thương, là từ trong môn phái chạy ra phải không?"
Dương Hắc vỗ đầu một cái, vẻ mặt vui mừng nói: "Lão trượng người thật là... quả là cái gì cũng biết, đều bị người nói trúng hết rồi! Lão trượng, mau nói cho chúng cháu biết làm sao để thoát khỏi đây, nếu không thì mấy tên kia có thể sẽ đuổi kịp đến nơi mất!"
Lão thợ săn gật gật đầu: "Lão hủ vẫn luôn muốn báo ân, bây giờ nhìn thấy c��c ngươi, coi như là có duyên phận. Hai vị tiểu tiên sư đi theo ta."
Lão chỉ về một hướng, rồi dẫn đầu bước đi.
Dương Hắc cõng Chu Thư, theo sát sau lưng.
Khu rừng kín mít, nhưng đường lão thợ săn đi qua lại nhẹ nhàng khác thường, hầu như không gặp trở ngại gì, như đi trên đất bằng. Điều này khiến Dương Hắc cảm thấy ngạc nhiên, không ngừng dò hỏi.
Chưa đầy nửa canh giờ, lão thợ săn đã dẫn họ xuyên qua khu rừng rậm rạp, quanh co phức tạp. Trước mắt họ giờ là một vùng đồi núi uốn lượn rộng lớn.
"Đi về phía đông có không ít thôn xóm phàm nhân, đến đó sẽ an toàn."
Lão thợ săn chỉ tay về phía đông: "Những thôn xóm đó ngày thường nhận không ít sự chiếu cố từ Vô Vọng Môn, dân làng hẳn sẽ giúp đỡ các ngươi."
Dương Hắc gật gật đầu, chắp tay nói: "Đa tạ lão trượng đã chỉ điểm! Vãn bối xin đa tạ!"
Vô Vọng Môn để lại không ít ân huệ, các thôn xóm xung quanh phần lớn đều mang lòng cảm kích. Chỉ cần bọn họ cố ý che giấu, hai người cơ bản có thể đảm bảo an toàn trong làng.
Tại Đông Thắng Châu, Ti��n phàm cùng tồn tại trên một vùng đất, phàm nhân lại là nguồn gốc của tu giả. Đa số Tiên môn đều có quy định bất thành văn: tu giả không được ra tay tại nơi ở của phàm nhân, càng không thể vô cớ làm hại phàm nhân, nếu không sẽ là xúc phạm môn quy, bị các Tiên môn truy bắt.
Lão thợ săn vội vàng đỡ dậy: "Sao lại được như vậy, tiên sư sao có thể hành lễ với phàm nhân, khiến lão hủ không dám nhận đâu. Tên hèn mọn này không đáng nhắc đến, tiên sư không cần bận tâm."
"Không được, đây chính là cứu mạng đại ân."
Dương Hắc cố chấp vẫn kiên quyết hành lễ: "Xin hỏi lão trượng tên tục là gì, để sau này vãn bối còn có thể báo ân."
Lão thợ săn từ chối vài lần, nhưng dưới sự kiên trì của Dương Hắc, đành phải nói ra tên họ: "Lão hủ Bạch Vạn Niên. Tiểu tiên sư thật sự là muốn làm khó lão hủ rồi."
Dương Hắc gật gật đầu: "Vãn bối đã ghi nhớ. Lão trượng, xin cáo từ." Nói xong, hai người nhanh chóng rời đi.
Lão thợ săn nhìn theo một lúc, suy nghĩ một lát rồi lại rảo bước vào rừng, trong miệng thầm nhẩm: "Đệ t�� Vô Vọng Môn đều là người tốt cả. Định bụng đi đặt thêm mấy cái bẫy, coi như giúp họ cản đường thêm một đoạn." Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free, mong bạn đọc hài lòng.