(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 49:
“Món ăn này tên là Hỏa Thụ Ngân Hoa, là đặc sản nổi tiếng của quán chúng tôi. Kính mời quý khách chiêm ngưỡng! Phần màu đỏ rực được làm từ gân chân Hỏa Lang Phệ Hỏa cấp hai, trải qua hơn mười công đoạn chế biến công phu, cho ra miếng thịt giòn thơm, linh khí dồi dào. Còn những đóa Quỳnh Hoa trên cành, thì lại được điêu khắc tinh xảo từ cá linh vây bạc cầu vồng cấp hai của Đông Hải, thịt cá mềm mại, tan chảy ngay khi chạm đầu lưỡi, lại còn có tác dụng bình tâm tĩnh khí, đích thị là tinh hoa của linh thực, mỹ vị đỉnh cao trong các món mỹ vị!”
Tiểu nhị hăng say giới thiệu.
Thế nhưng, Chu Thư và Dương Mai, một lớn một nhỏ, căn bản chẳng màng nghe tiểu nhị nói. Cả hai cứ thế cắm đầu vào bàn ăn, đĩa Ngân Hoa đầy ắp đã vơi đi quá nửa.
Đối với món linh thực ngon lành như vậy, ai mà có kiên nhẫn nghe người ta dong dài chứ? Ăn vào miệng mới là quan trọng nhất.
“Ô ô, ngon quá…”
“Đúng vậy, có muốn gọi thêm một đĩa nữa không?”
“Được ạ, sư huynh!”
Tiểu nhị cảm thấy đầu đầy hắc tuyến, một phen nhiệt tình giới thiệu lại thành ra đàn gảy tai trâu.
“Tiểu nhị, hai món này, mỗi thứ thêm một đĩa nữa.”
“Dạ được, có ngay đây ạ…”
Tiểu nhị kéo dài giọng ra.
Linh thực từng bàn, từng bàn được bưng lên. Dương Mai chỉ lo cắm cúi ăn, còn Chu Thư thỉnh thoảng mới gắp một miếng, tinh tế thưởng thức. Hắn cũng không khỏi ngạc nhiên, linh thực ở đây rõ ràng ngon hơn nhiều so với ở Thiên Vân phong của Vô Vọng Môn.
Hắn nghĩ chắc hẳn các tu giả trong tông môn đều thanh tâm quả dục, lấy tu hành làm trọng, không quá chú trọng đến phương diện này. Còn thực khách ở thế tục thì khác, nếu hương vị không ngon, e rằng sẽ chẳng còn ai ghé lại.
“Dương Mai, ăn thế nào rồi?”
Chu Thư nhấp một ngụm linh quả tửu ủ bí truyền, mỉm cười nhìn về phía Dương Mai.
Dương Mai hơi ngẩng đầu lên, rồi lại vội vã cúi xuống, “Ô, ngon lắm ạ…”
Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng lúc này lem luốc dầu mỡ, trông hệt như một chú mèo con bẩn thỉu, khiến người ta dở khóc dở cười.
Chu Thư hơi lo lắng nói, “Con bé ăn nhiều quá rồi, không ăn thêm được nữa đâu.”
“Ngon thì phải ăn nhiều chứ, sư huynh bảo thế mà, hừ hừ!”
Dương Mai lại múc thêm hai phần nữa, mới miễn cưỡng buông đũa khỏi chén đĩa.
Nhìn dáng vẻ của nàng, Chu Thư vừa bực mình vừa buồn cười, “Sau này đâu phải không được ăn nữa, khi nào muội đến phường thị, ta sẽ lại mời muội.”
“Được ạ, sư huynh không được phép nuốt lời nhé!”
Dương Mai vội vàng vươn bàn tay nhỏ dính mỡ ra, “Vỗ tay làm chứng.”
Chu Thư mỉm cười vỗ nhẹ một cái, tiện thể dùng thuật thanh tẩy làm sạch tay nàng, trả lại vẻ trắng trẻo bình thường.
“Không được tẩy tay muội! Muội còn muốn ăn mà!”
Dương Mai lầm bầm kháng nghị một câu.
Chu Thư cười cười, hỏi: “Dương Mai, muội mua Tuyết Oánh Hoa để làm gì thế?”
“Luyện đan.” Dương Mai thuận miệng đáp, tiện tay lại cầm lấy đũa, mắt vẫn không rời đĩa thức ăn.
Chu Thư hơi hoài nghi, “Muội luyện đan ư?”
Dương Mai chớp chớp đôi mắt trong veo như hồ nước, “Đúng vậy, muội muốn học luyện đan. Hồi Khí Đan cấp một cần Tuyết Oánh Hoa, Hạc Cốt Thảo, sơn khương, Bốc Giới Căn… A, đây là công thức muội lén nhìn được, huynh đừng nói cho ai biết muội nhìn trộm nhé, không nói cho ai hết!”
Chu Thư gật gật đầu, “Được, ta sẽ không nói cho người khác biết. Bất quá, chẳng phải các tu sĩ Trúc Cơ cảnh mới có thể bắt đầu học luyện đan sao? Tu vi của muội bây giờ mà học thì khó lắm, hơn nữa muội còn học lén, lại không có ai chỉ dạy, học sao nổi.”
Luyện đan cũng được coi là một môn học rất khó.
Việc tinh luyện các loại dược liệu, trình tự kết hợp công thức đều rất phức tạp. Chưa kể đến những điều đó, một tu giả Luyện Khí cảnh tầng hai như Dương Mai e rằng ngay cả việc khống chế lửa cơ bản cũng không làm được, muốn luyện đan, đâu dễ dàng gì.
Dương Mai lắc đầu nguầy nguậy, “Cứ thử nhiều rồi sẽ học được thôi. Muội có thời gian rảnh là lại đi mua nguyên liệu, tích góp được rất nhiều nguyên liệu rồi! Mà lại, sư huynh chẳng phải cũng thế sao? Cảnh giới Luyện Khí tầng một đã học vẽ bùa rồi, muội là đang học theo sư huynh đó!”
Chu Thư cười cười, cũng không đi đả kích nàng, “Ừ, có chí khí là tốt, cố gắng nhé.”
“Nhất định sẽ cố gắng! Muội có rất nhiều việc cần phải dựa vào việc luyện đan mới hoàn thành được, muội nhất định phải trở thành một Đan Sư lừng danh, lừng danh thiên hạ!”
Dương Mai căng thẳng khuôn mặt nhỏ nhắn, cố sức vung vẩy mấy cái nắm đấm siết chặt.
Nhìn thần thái của nàng, quả thực rất kiên định, dường như đã hạ quyết tâm từ lâu. Một cô bé mười ba tuổi lại có một giấc mơ cố chấp như vậy, và còn nỗ lực vì nó, thật sự rất đáng quý.
Thế nhưng, sự kiên định này chỉ kéo dài được hai hơi thở, nàng lại nhanh chóng gắp một miếng nữa bỏ vào miệng, ngon lành nhai.
Chu Thư cười cười, không quấy rầy nàng ăn uống nữa.
Một hồi lâu sau, cả hai ăn uống no nê rồi rời Đắc Nguyệt Lâu, đi về phía cửa hàng Nhan gia.
Bữa cơm này khiến Dương Mai càng thêm có thiện cảm với Chu Thư. Trên đường đi, nàng nói cười không ngớt, phần lớn là Dương Mai líu lo kể chuyện, còn Chu Thư thì lẳng lặng lắng nghe.
Dương Mai ở trong tông môn không có quá nhiều bạn bè, mà người bạn thân Nhan Duyệt lại có tính cách trầm ổn, không nói chuyện nhiều với nàng. Gặp được Chu Thư – một người biết lắng nghe, nàng cảm thấy thật sự thoải mái.
“Đến rồi, nhìn Nhan sư tỷ kìa!”
Dương Mai từ xa đã trông thấy bảng hiệu cửa hàng Nhan gia, bèn chạy lúp xúp tới.
Chu Thư vươn tay ngăn lại, ánh mắt lóe lên. “Khoan đã, hình như có gì đó không ổn, xem thử đã.”
Ngay trước cửa hàng Nhan gia, rất nhiều tu giả đang tụ tập xôn xao, vây thành một vòng tròn.
Dương Mai liếc nhìn phía trước, bĩu môi. “Có gì không đúng đâu chứ? Cửa hàng Nhan gia ngày nào chẳng đông nghịt khách ra vào.”
“Không phải khách đâu.”
Chu Thư lắc đầu.
Hai người đến gần thêm một chút, giọng nói có phần lạnh lùng của Nhan Duyệt truyền tới: “Nhị thúc, người dẫn đám người này đến chặn trước cửa, rốt cuộc là có ý gì?”
“Cô hỏi ta có ý gì à? Ta mới phải hỏi cô có ý gì chứ!”
Người tu giả nói lớn tiếng đó, chính là Nhị lão gia Nhan Mạnh Sơ của Nhan gia, đang đứng giữa đám đông tu giả, khoa tay múa chân.
Ông ta chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, vẻ mặt có chút tuấn tú, cũng có vài phần tương tự với Nhan Duyệt, chỉ là giữa đôi mày lại toát ra một vẻ hèn mọn, không cách nào che giấu.
Nhan Duyệt lạnh nhạt nói: “Ồ? Vậy xin Nhị thúc nói rõ xem.”
Nhan Mạnh Sơ chống nạnh, nước bọt văng tung tóe nói: “Nhan gia ta không có một vị Phù Sư nào, làm sao có thể có Thủy Liệu Phù mà đem ra bán chứ? Nhan Duyệt, nhất định là cô đã đem phù pháp Thủy Liệu Phù gia truyền của Nhan gia cho các Phù Sư khác, sau đó cấu kết với họ làm chuyện xấu, thông đồng trục lợi! Đem bảo bối gia truyền cho người ngoài, chuyện như vậy mà cô cũng làm được sao? Cô còn xứng đáng làm người của Nhan gia nữa không!”
Vừa dứt lời, đám đông xung quanh cũng bắt đầu xôn xao, chỉ trỏ về phía hai người.
“Nghe nói Nhan gia chỉ có hai tu giả, nguồn gốc của Thủy Liệu Phù này quả thực có chút đáng ngờ.”
“Người ta có thể thuê Phù Sư mà, chuyện này có gì lạ đâu?”
“Nhưng phù pháp đó là bảo bối gia truyền của Nhan gia mà, đem cho người ngoài thì hơi không hay lắm. Những người khác trong Nhan gia phản đối cũng là lẽ thường.”
“Haizz, dù có phản đối thì cũng đâu đến mức cãi nhau ầm ĩ giữa đường thế này? Nhan gia không giữ thể diện sao?”
“Đây là chuyện nhà người ta, anh quan tâm nhiều làm gì, có phù mua là được rồi.”
Nhan Duyệt lạnh lùng nhìn Nhan Mạnh Sơ, từng chuyện cũ hiện về trong lòng, hận ý khó nguôi.
Nàng đã đoán trước Nhan Mạnh Sơ sẽ lấy chuyện phù pháp Thủy Liệu Phù ra nói, nhưng không ngờ ông ta lại huy động nhiều người như vậy, làm ầm ĩ cho ai nấy đều biết.
“Nhị thúc, đây là việc nhà của Nhan gia, người không phải người quản sự, cháu cũng không cần phải giải thích với người. Người muốn có ý kiến thì có thể vào trong mà nói, không cần làm ầm ĩ bên ngoài, khiến người ta chế giễu.”
Nhan Mạnh Sơ lắc đầu nguầy nguậy, “Tại sao lại không thể nói ở đây chứ? Ta chính là muốn nói ở bên ngoài, để mọi người cùng xem rõ trắng đen công bằng!”
“Người muốn nói thì cứ tự nhiên, ta không tiếp chuyện với người nữa.”
Nhan Duyệt lạnh lùng nói xong, xoay người bỏ đi.
“Đứng lại!”
Nhan Mạnh Sơ hét lớn một tiếng, móc ra một tấm lệnh bài đen kịt, giơ lên không trung vẫy vẫy mấy cái. “Ai nói ta không phải người quản sự! Cô nhìn xem đây là cái gì?”
Nhan Duyệt quay người nhìn lại, thân thể mềm mại lập tức run lên, sắc mặt cũng tái nhợt đi một mảng lớn. “Người, người làm sao có được gia chủ lệnh?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.