(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 4291:
Dòng sông mênh mông, cuộn chảy ào ạt như sấm rền, vị ngư phủ cô độc ngồi câu cá, lặng im như một pho tượng.
Mặt sông nổi lên một gợn sóng cao mấy chục trượng, Chu Thư bước tới, bước chân nhẹ nhàng, trong mắt không giấu được niềm vui.
Ngư phủ dường như vẫn chưa tỉnh, mãi đến khi Chu Thư đi đến gần, cách ông ta không xa, mới nhướng mày: "Những gì ngươi lĩnh ngộ không sai chứ?"
"Vận khí cũng không tệ."
Chu Thư cười gật đầu: "Ta dường như đã hiểu rõ hơn một chút về đạo lý luân hồi."
Ngư phủ cười khẩy: "Nói bé nhỏ thế, người không biết còn tưởng ngươi vừa mới lĩnh ngộ được luân hồi pháp tắc."
"Cảm giác đúng là vừa vặn lĩnh ngộ được."
Chu Thư lại thừa nhận: "Hôm nay mới thực sự hiểu ta là ta."
"Bình sinh chỉ thích giết người phóng hỏa thôi à?" Ngư phủ khịt mũi, lạnh lùng nói: "Ngươi đừng có kể lể mấy thứ triết lý tu hành này với ta nữa. Đã ngộ rồi thì sao không mau đi đi, còn ở đây chờ để cướp vị trí của ta à? Đừng có đứng đây cản trở."
"Vị trí của tiền bối, ta không tài nào cướp được."
Chu Thư không đi mà lại còn ngồi xuống, vẻ mặt suy tư: "Luân hồi trường hà cứ luân chuyển mãi, đến điểm cuối cùng lại quay về điểm bắt đầu, thuở khai thiên lập địa có phải cũng như vậy không?"
"Làm gì có, còn ai có thể thay đổi được nữa đâu?"
Ngư phủ nhìn dòng sông vẫn không ngừng chảy xiết, chậm rãi nói: "Ta từng thử hủy đi con trường hà này, để giữa trời đất không còn dấu vết luân hồi, cũng để xem Thánh Nhân chúng ta rốt cuộc làm được gì... Nhưng kết quả là lại một lần nữa chứng minh, Thánh Nhân chẳng làm được gì cả."
Chu Thư nghe lời ông ta nói: "Những trường hà này cũng là một phần của sáng thế pháp tắc, như Kiến Mộc chẳng hạn?"
"Đương nhiên, hết thảy chư thiên này đều xuất phát từ sáng thế pháp tắc, chỉ là có chỗ đạt được nhiều, có chỗ đạt được ít," Ngư phủ dừng một chút, "Thánh Nhân từng tự cho mình là người được nhiều nhất, là con cưng của chư thiên, là kiêu tử của sáng thế, ha ha."
Chu Thư khẽ thở dài.
Hắn vốn định thảo luận một chút về sáng thế pháp tắc, nhưng ngư phủ dường như đang chìm đắm trong những cảm xúc phức tạp, hẳn là do người phụ nữ bí ẩn kia gây ra. Tóm lại, bây giờ không thích hợp để nói chuyện, có lẽ đợi một lát nữa thì hơn.
Hắn cười cười: "Vị tiền bối bí ẩn kia đã đi rồi sao?"
"Là biến mất rồi."
Ngư phủ lắc đầu, hai hàng lông mày đượm vẻ u buồn: "Từ mệnh vận trường hà đến đây không hề dễ dàng, cho dù là nàng cũng vậy. Bóng dáng phân thân của nàng cũng không duy trì được bao l��u, đến lúc thì tan biến. Ha ha, thành Thánh Nhân rồi mà ngay cả gặp mặt một lần cũng khó đến vậy, Thánh Nhân là vậy ư?"
Vừa nói, trên mặt ông ta đã giăng đầy mây đen, dòng nước xung quanh sợi dây câu lập tức nổi lên những xoáy nước.
Vòng xoáy cuộn trào, cuốn theo vô số mảnh vỡ, lấp lánh trên mặt sông, rồi lại cấu thành một dải cầu vồng. Trong cầu vồng ấy, vô số hình ảnh chợt lóe lên rồi vụt tắt, sống động và khắc sâu, nhưng chỉ rực rỡ trong chốc lát rồi biến mất rất nhanh.
Chu Thư chăm chú nhìn những mảnh vỡ đó, như thể lĩnh ngộ ra điều gì đó, hồi lâu không nói một lời.
Cũng không biết qua bao lâu, ngư phủ lấy lại tinh thần, trầm giọng nói: "Chu Thư, ngươi có nắm chắc lĩnh ngộ hỗn độn pháp tắc không?"
Chu Thư thu hồi ánh mắt, mỉm cười lắc đầu: "Vừa rồi ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, hỗn độn pháp tắc, không ai có thể có nắm chắc lĩnh ngộ được."
"Nhưng nàng coi trọng ngươi, điều này lại khác. Nàng là Vận Mệnh Chi Chủ, nàng nhất định đã nhìn thấy điều đặc biệt ở ngươi," Ngư phủ quay đầu nhìn về phía Chu Thư, nghiêm nghị nói: "Chu Thư, ngươi phải dụng tâm, đừng phụ lòng kỳ vọng của nàng dành cho ngươi."
Chu Thư than thở: "Tiền bối đây là đang gây áp lực cho ta à, trước kia đâu có như vậy. Nếu cứ thế này thì ta không đến đâu."
Ngư phủ hờ hững nói: "Ta có gây áp lực cho ngươi hay không thì ngươi cũng phải đến thôi. Vừa cảm ngộ được những điều tốt đẹp của luân hồi, ngươi nỡ lòng nào không đến sao?"
"Ha ha."
Chu Thư cười nói: "Tiền bối quả là nắm thóp ta rồi. Về phương diện hỗn độn pháp tắc này, ta ắt sẽ dốc hết tâm sức."
Việc có đến đây hay không không quan trọng, nhưng hắn cũng không phải người không hiểu nhân tình. Vốn dĩ đã đáp ứng rồi, đáp ứng thêm một lần nữa cũng chẳng sao. Hơn nữa, hắn gặp qua không ít Thánh Nhân, nhưng vị ngư phủ này lại có vẻ chân thật và hợp ý hơn cả.
Ngư phủ chậm rãi nói: "Ngươi có điều gì muốn nói hay muốn hỏi, cứ mở miệng. Nhưng những thứ trong chư thiên thì không cần nói, ta không thể cho ngươi được."
"Trong chư thiên ta cũng không có gì muốn."
Chu Thư suy nghĩ một lát: "Tiền bối ở đây, có thể tiến vào hỗn độn lĩnh vực sao?"
Ngư phủ cau mày thật sâu, ngưng trọng nói: "Bây giờ ngươi không đi được."
Chu Thư không đáp, nói tiếp: "Hỗn độn lĩnh vực và chư thiên hẳn là có liên hệ, vậy có phải thông qua hỗn độn lĩnh vực có thể đến bất kỳ ngóc ngách nào của chư thiên không?"
"Thì ra ngươi đang tính toán điều này."
Ngư phủ suy nghĩ một hồi, trầm giọng nói: "Trước khi ta trở thành Thánh Nhân, hỗn độn lĩnh vực có rất nhiều lối ra, về cơ bản có thể đến bất cứ nơi nào trong chư thiên, vô luận là Tiên giới, Vu giới hay những nơi khác. Thánh Nhân có thể giáng lâm khắp nơi, nhưng sau này thì không phải như vậy nữa."
Chu Thư hiểu ra điều gì đó: "Hỗn độn lĩnh vực có những thế lực khác nhau, nắm giữ các lối ra khác nhau?"
"Hiển nhiên là thế. Chỉ có kẻ ngốc mới cho rằng giữa các Thánh Nhân không có tranh chấp."
Ngư phủ gật đầu: "Mặc dù tài nguyên của hỗn độn lĩnh vực là vô cùng vô tận, nhưng độ khó để thu hoạch tài nguyên ở mỗi vị trí là khác nhau. Có nơi nhẹ nhàng hơn một chút, có nơi gian nan hơn một chút. Mà dù chỉ là một chút thôi, đối với Thánh Nhân cũng là ưu thế không thể thay thế. Ai cũng muốn chiếm giữ những nơi như vậy, để đảm bảo mình có nhiều tinh lực hơn mà cảm ngộ hỗn độn, để tìm cách rời khỏi chư thiên. Vì thế, tranh đấu là điều không thể tránh khỏi."
Chu Thư thần sắc ngưng trọng: "Thánh Nhân bất tử bất diệt sao?"
Ngư phủ than thở: "Bất tử bất diệt cũng không có nghĩa là có thể cứ dây dưa mãi. Nếu lực lượng tiêu hao quá nhiều, trong hỗn độn lĩnh vực sẽ không thể giữ vững vị trí, thậm chí còn không biết mình đang ở đâu. Vốn dĩ, những khu vực đó của hỗn độn lĩnh vực không phải dễ dàng mà chiếm cứ. Một khi tổn thất quá độ, chẳng khác nào tự mình từ bỏ. Hơn nữa, nếu vận khí không tốt, còn có thể bị cuốn vào vòng xoáy hỗn độn trong hỗn độn lĩnh vực, không biết khi nào mới có thể ra ngoài, thậm chí có thể vĩnh viễn không bao giờ thoát ra được."
Chu Thư chậm rãi nói: "Xem ra còn nguy hiểm hơn cả chư thiên."
Khó trách có rất nhiều Thánh Nhân cũng biến mất.
Quả thật không trách Thánh Nhân xem chư thiên là một ràng buộc. Sau khi thành Thánh, tự nhiên bị chư thiên bài xích, và khi trở lại chư thiên thì bị hạn chế đến mức cùng cực. Nơi duy nhất có thể thu hoạch lực lượng lại là hỗn độn lĩnh vực đầy rẫy hiểm nguy. Dù Thánh Nhân bất tử bất diệt, nhưng nếu lực lượng cạn kiệt mà bị cuốn vào vòng xoáy hỗn độn, thì có khác gì cái chết đâu?
Ban đầu, cảnh giới là một ràng buộc để thăng tiên, nhưng sau khi thành Thánh, toàn bộ chư thiên lại trở thành ràng buộc.
So với việc siêu thoát chư thiên, độ khó thăng tiên quả thực không đáng nhắc đến. Nhưng nói đến chư thiên cũng không thể không như thế, nếu sau khi thành Thánh mà đều có thể siêu thoát chư thiên, tự mình khai sáng ra chư thiên mới, hoặc tùy ý tiến vào các chư thiên khác, thì hậu quả chắc chắn không thể tưởng tượng nổi. Vì sự tồn tại của nhiều chư thiên, việc chư thiên hạn chế Thánh Nhân cũng là điều bất đắc dĩ. Chỉ là những Thánh Nhân thân ở chư thiên, ai lại cam tâm tình nguyện bị hạn chế đây?
Rõ ràng đã trải qua vô số trắc trở, nắm giữ tuyệt đại đa số tri thức của chư thiên, gần như toàn trí toàn năng, phẩm đức cũng đều thuộc hàng cao nhất, nhưng vẫn bị chư thiên đối xử như phàm nhân, thậm chí là sinh linh không có linh trí, vẫn không thể rời khỏi chư thiên này. Bao nhiêu năm tu luyện, quả thực là uổng phí, nghĩ đến liền thấy rất tức giận.
Chu Thư cũng là người tu hành, trong lúc nhất thời cũng thoáng hiện lên cảm xúc ấy.
Nhưng rất nhanh cảm xúc ấy liền tan biến.
Cứ tiếp tục đi, chắc chắn sẽ có lối.
Những trang dịch này thuộc về truyen.free, nơi tri thức và trí tưởng tượng hội ngộ không ngừng.