(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 4277:
Trên một ngọn núi nhỏ được bao phủ bởi khói trắng.
Diệu Phù tiên tử, với dáng vẻ như một đứa trẻ, đang say sưa vùi đầu vẽ bùa. Đối diện nàng, một nữ tử áo xanh ung dung pha trà.
Cánh tay tiên tử tinh tế như ngó sen non, dù chưa cầm vững phù bút thô nhưng nét vẽ lại vô cùng trôi chảy, mượt mà như nước chảy. Phù bút như có sự sống, dưới ngòi bút, những nét phẩy, nét chấm đều linh động như rồng bơi, tỏa sáng rạng rỡ. Một lá bùa rộng vài trượng vuông nhanh chóng được phù mực nhuộm đầy, nhìn từ xa tựa như một bức tranh thủy mặc tinh xảo.
"Tốt!"
Tiên tử bay lơ lửng trên lá bùa, phù bút trong tay đã biến mất. Nàng hưng phấn gọi nữ tử áo xanh: "Huyền Thanh, mau tới đây xem! Kẻo lại không có cơ hội đấy!"
Nữ tử mỉm cười, vẫn bưng chén trà, không hề nhúc nhích. "Được rồi," nàng nói, "phù lục tinh diệu như của ngươi, e rằng ta cũng không hiểu hết đâu, thôi đừng phí thời gian."
"Hừ, uổng công ta còn cố ý phóng to ra đấy chứ."
Tiên tử bĩu môi, giơ tay quơ nhẹ giữa không trung. Một đạo thanh quang hiện ra trên tay, giáng thẳng xuống, bao phủ lá bùa.
Chưa đầy nửa khắc, lá bùa rộng vài trượng nhanh chóng co lại thành một tấm phù lục dài ba tấc, màu vàng nhạt, điểm xuyết thanh văn, ngũ sắc quang hoa lưu chuyển trên đó.
Nữ tử hơi sững sờ, tán thưởng: "Chậc chậc, phù lục này nhìn thôi đã thấy đầy đạo khí rồi."
Tiên tử dương dương tự đắc đi tới, bưng một chén trà lên, ngẩng đầu nhướn mày: "Thế nào, Huyền Thanh, so với Chu Thư thì thế nào hả?"
"Phốc."
Nữ tử suýt nữa phun trà, vội vàng đưa tay che miệng, giận dỗi nói: "Môn chủ, người đang ở chỗ ta vẽ bùa, sao cứ mãi nhắc đến Chu Thư vậy?"
"Trà đạo của ngươi ngày càng tinh xảo."
Tiên tử nhấp một hớp trà, khẽ đặt chén trà xuống, thản nhiên nói: "Đây đều là lỗi của ngươi, khiến ta cứ mãi nhớ đến chuyện này. Lúc trước đệ tử của ta mang ngươi từ Vô Cực Thiên đến, ta thấy trà đạo thiên phú của ngươi thượng giai, rất vừa ý ta, phù đạo cũng coi như đã nhập môn, nên muốn ngươi gia nhập tông môn. Khi đó ngươi đã nói gì?"
Nữ tử vô thức lắc đầu, khóe miệng lại mang theo mỉm cười: "Cũng là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi, sao người còn nhớ rõ đến vậy?"
"Ta đương nhiên nhớ rõ! Ngươi nói lớn lối như thế, muốn quên cũng khó!"
Tiên tử trừng mắt nhìn nữ tử, hơi không vui: "Ngươi nói trừ phi phù đạo của ta có thể vượt qua Chu Thư, ngươi mới nguyện ý gia nhập tông môn của ta!"
Nữ tử dịu dàng cười khẽ: "Khi đó Huyền Thanh mới vào Tiên giới, mơ hồ vô tri, Môn chủ người đừng chấp nhặt. Sau khi nhập môn, Huyền Thanh mới hiểu được sự tinh thâm ảo diệu của phù đạo, mà phù đạo của Môn chủ người, đúng là đệ nhất chư thiên."
Tiên tử hừ một tiếng: "Ta tức đến không nhịn được, liền vẽ bùa ngay trước mặt ngươi xem, kết quả ngươi xem một cái liền ngất xỉu, ta còn tưởng ngươi cố ý đấy chứ."
Nữ tử thở dài: "Huyền Thanh đâu có cố ý, thật ra là chỉ cần nhìn một chút, thần hồn đã không chịu nổi rồi..."
"Ta cứ tưởng ngươi bản lĩnh lớn đến nhường nào, hì hì," Tiên tử nở nụ cười, bưng chén trà đặt bên miệng tinh tế nhấm nháp. "Về phù đạo, phù lục của ngươi đúng là phi thường xuất sắc, nhưng ngoài cái đó ra thì cũng không có gì đặc biệt. Bất quá trà đạo của ngươi thì vượt xa người khác, ta thật sự không nỡ để ngươi rời đi."
Nữ tử nhíu mày, vờ giận nói: "Vậy nên người mới giấu ta ở nơi này, không cho ta bái những người khác làm sư phụ sao?"
"Ngươi đây là vu khống ta rồi! Ta đâu có không cho ngươi ra ngoài, trong Tiên giới này ngươi muốn đi đâu cũng được, chỉ là việc bái sư là hoàn toàn không cần thiết. Bất kể vị đại phù sư nào thu nhận ngươi, ngươi cũng sẽ không có thời gian nghiên cứu trà đạo, bởi bọn họ chỉ biết luyện tập không ngừng, chẳng động não suy nghĩ gì, thời gian đều trôi qua lãng phí." Tiên tử bĩu môi. "Huyền Thanh, ngươi đi theo ta tốt biết bao! Không phải là đệ tử chính thức, không cần bận tâm đến chuyện phiền phức của tông môn, không chịu hạn chế của Thiên Phù Môn. Ngươi muốn học trà đạo thì học trà đạo, muốn học thư đạo thì học thư đạo, muốn học phù đạo lại càng đơn giản, ta có thể trực tiếp truyền cho ngươi phù đạo tinh túy... Ai, ta còn ghen tị với ngươi đấy, hay là chúng ta đổi chỗ đi, ngươi làm Môn chủ đi!"
Nói đoạn, trên mặt nàng vô thức hiện lên một tầng mây đen.
Nữ tử hơi chững lại, cười nói: "Môn chủ người đúng là tính tình trẻ con... Rõ ràng là biết rõ mọi chuyện mà."
"Ta biết, biết thì ích lợi gì, hiện tại ta chỉ muốn..."
Tiên tử bỗng nhiên dừng lại, cười ha hả: "Ha ha, phù đạo của Chu Thư kia, chắc hẳn cũng chẳng kém ngươi là bao, thế mà lại bị ngươi lấy ra làm cớ để không nhập môn."
Nữ tử nghiêm túc: "Môn chủ, hắn và Huyền Thanh vẫn không giống nhau. Hắn có thể sáng tạo Đạo, trên phù đạo cũng có bản lĩnh khai sáng. Phù Lục Liên chính là do hắn nghĩ ra."
Tiên tử nhìn nữ tử, bỗng nhiên cũng trở nên rất chân thành: "Đến bây giờ ngươi vẫn còn nói đỡ cho hắn như vậy. Chờ xem, ta nhất định sẽ cùng hắn so tài một phen. Đến lúc đó nếu như hắn ngay cả phù đạo của ta cũng không hiểu, lại xem ngươi nói thế nào."
Nữ tử dừng một chút, dịu giọng nói: "Hắn tới mời Thiên Phù Môn, sao Môn chủ cứ mãi không muốn?"
"Ta tự nhiên có tâm tư của ta, bất quá còn ngươi thì sao?"
Tiên tử đặt chén trà xuống, mắt to nhìn chằm chằm nữ tử: "Huyền Thanh, ngươi sẽ không nói với ta là ngươi không muốn đi Tiên Thư Thành, không nghĩ gặp lại Chu Thư sao? Ta đều biết, ngươi và hắn là tri kỷ tri giao. Ngươi muốn đi, hắn nhất định sẽ vui mừng, thậm chí còn đích thân đến đón ngươi."
Nữ tử cười nhạt một tiếng: "Ai nói là tri kỷ thì nhất định phải đầu nhập vào đối phương?"
Tiên tử liên tục lắc đầu: "Chậc chậc, bây giờ ngươi lại nói lời như vậy. Trước đây, khi Chu Thư bặt vô âm tín, ngươi nhờ ta khắp nơi giúp tìm, lấy phù lục tốt của ta đi làm quà lấy lòng. Thậm chí còn... biết hắn ở đâu, nhưng lại giả vờ thận trọng mà không đi tìm."
Nữ tử sầm mặt lại: "Môn chủ người đừng nói bậy! Tri kỷ là quân tử chi giao, quân tử chi giao đạm bạc như nước, người hiểu không?"
Tiên tử cố ý nghiêng đầu sang chỗ khác không nhìn nàng: "Dù sao lý do ngươi đi Tiên Thư Thành, chắc chắn nhiều hơn ta."
"Ban đầu ta cũng không phải không muốn đi, chỉ là nghĩ ở đây có lợi thế riêng. Hắn luôn muốn đến Tiên giới, nếu gặp phải phiền phức, biết đâu ta có thể giúp một tay, nhưng để làm được điều đó thì..." Nữ tử nói đoạn nở nụ cười, nhưng mang theo chút đắng chát. "Ai biết hắn tiến bộ nhanh đến vậy, lúc thì xây thành trì, lúc thì sáng tạo Đạo, cả Tiên giới cũng không đánh lại hắn. Phía ta thì chẳng giúp được gì, hắn cũng chẳng cần đến nữa rồi."
Tiên tử như có chút suy nghĩ: "Cho nên ngươi cảm thấy giờ có đi cũng không có ý nghĩa, vốn là muốn tuyết trung tống thán, giờ lại thành cẩm thượng thiêm hoa."
Nữ tử cười gật đầu, thoải mái nói: "Có là hoa hay không còn chưa chắc đâu, giờ Kiến Mộc trên kia đã mọc đầy hoa rồi còn gì."
"Ta biết ngươi nói là đi tìm chỗ dựa nơi hắn, nhưng Kiến Mộc sẽ không nở hoa, cũng không kết quả. Khi đưa ra ví dụ cũng phải hợp lý chứ."
Tiên tử cười như không cười nhìn nàng một cái, lại nâng chung trà lên, vùi đầu đắc ý nhấp, tựa như một chú thỏ nhỏ vui vẻ. Một lát sau mới ngẩng đầu: "Huyền Thanh, ta thật sự không thể rời xa thứ trà này của ngươi. Ta cảm thấy tốc độ tiến bộ trà đạo của ngươi không kém gì Chu Thư kia đâu."
"Ta không tin là thật không thể rời xa," nữ tử mỉm cười. "Vậy ta hỏi người, nếu ta đi Tiên Thư Thành, liệu người có đi theo không?"
"Không đi."
Tiên tử không chút do dự nói: "Ngươi cứ đi của ngươi, ta vẫn muốn ở lại trông coi nơi này. Nhưng trước khi đi, ngươi phải pha vài ngàn chén trà cho ta, để ta dành uống dần."
Nữ tử cũng không thèm để ý, thản nhiên nói: "Không đời nào! Ta cũng đâu có nói là muốn đi đâu."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.