(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 3299:
Chỉ trong mấy hơi thở, hắc quang đầy trời tan biến không còn tăm hơi. Khương Nhân Vương tay cầm xiên phân đứng sừng sững tại đó, uy phong lẫm liệt.
Nhìn Lâu Vừa, hắn khẽ lắc đầu: "Tiếp tục đi. Ta cảm thấy ngươi mạnh hơn chút so với trước đây, nhưng vẫn không phải đối thủ của ta."
Chu Thư vẫy vẫy tay: "Nhân Vương, quay về trước."
"Rõ, Nhân Hoàng."
Khương Nhân Vương lui về vài bước, đáp xuống trên xe. Ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào Lâu Vừa, không hề rời đi.
"Nhân Hoàng?"
Trong mắt Lâu Vừa lóe lên tia khinh thường: "Ngươi chính là Chu Thư."
Chu Thư chắp tay: "Đã nghe danh đạo hữu từ lâu, không ngờ lại gặp ở đây, cũng là hữu duyên."
"Hữu duyên?"
Lâu Vừa thầm nghiến răng.
Cái thứ duyên phận chó má gì, hắn từ nước Giải Trãi truy đến nơi đây, trải qua bao nhiêu thiên tân vạn khổ, há lại một câu hữu duyên có thể hình dung? Khi ở Ma giới, việc tìm kiếm càng gian nan hơn, sau khi phát hiện kiếm ý của Triệu Nguyệt Như, hắn điên cuồng bám theo, dọc đường không biết gặp bao nhiêu khó khăn. Khó khăn lắm mới vượt qua Trường Thành hư không, thì kiếm ý kia lại hoàn toàn mất tăm. Hắn tìm kiếm xung quanh hồi lâu, thậm chí còn chạy tới Huyền Minh giới, vô cớ đánh mấy trận mới từ Huyền Minh giới ra, rồi lại phát hiện vết tích kiếm ý của Triệu Nguyệt Như, nhưng bản thân lại mắc kẹt trong một tinh cầu chết...
Hắn lạnh lùng nói: "Chu Thư, ngươi muốn gọi là Nhân Hoàng hay Ma Hoàng cũng chẳng li��n quan gì đến ta. Ta cũng không phải truy bắt ngươi, chỉ là Triệu Nguyệt Như là đệ tử Kiếm Sơn của ta, ta nhất định phải mang về."
Chu Thư cười cười: "Nàng là Thành chủ Tiên Thư Thành của ta, đương nhiên không thể để ngươi mang về."
"Vậy thì chiến đi."
Lâu Vừa cũng chẳng bận tâm, khóe miệng hiện lên một nụ cười.
Thân là kiếm tu, chiến đấu chính là căn bản. Chu Thư là một đối thủ tốt, ít nhất vẫn hơn gã phu xe cầm cái xiên phân kia nhiều. Còn Triệu Nguyệt Như, hắn hoàn toàn không để trong lòng. Hắn vẫn luôn cho rằng, ưu thế của Triệu Nguyệt Như là thiên phú, chứ không phải sức chiến đấu.
Sắc mặt Triệu Nguyệt Như biến đổi, lặng lẽ kéo Chu Thư, truyền âm nói: "Không cần ngươi đâu, ta có thể mà."
Chu Thư hỏi ngược lại: "Chắc chắn thắng trăm phần trăm sao?"
Triệu Nguyệt Như do dự một chút, rồi khẳng định: "Ít nhất cũng có chín phần chứ!"
"Vậy ta sẽ bù đắp phần trăm còn lại đó cho nàng. Yên tâm, nàng vẫn có phần giao thủ."
Chu Thư gật đầu, chậm rãi bước ra khỏi chiến xa, thản nhiên nói: "Lâu Vừa đạo hữu, ta không tính là kiếm tu, chúng ta so tài cũng chẳng có mấy ý nghĩa. Ngươi chỉ cần tiếp ta một chiêu, là có thể giao thủ với Triệu Nguyệt Như. Ngươi thắng, người ngươi mang đi; ngươi thua, thì đừng có lại đến làm phiền nàng."
Lâu Vừa khựng lại, nghi hoặc nói: "Ngươi xác định chứ?"
Chu Thư bình tĩnh nói: "Nhân Vương, lái xe ra xa."
"Vâng."
Khương Nhân Vương không chút do dự điều khiển Bách Quỷ Chiến Xa đi xa, dừng cách đó mấy ngàn dặm.
Lâu Vừa chăm chú nhìn Chu Thư, dường như cũng cảm thấy áp lực. Hắn chậm rãi nâng trường kiếm lên, thân kiếm rung chuyển, phát ra tiếng như rồng ngâm.
Trong hư không, đột nhiên hiện lên những ngọn núi đen kịt, hoặc lớn hoặc nhỏ, có mấy chục trượng, có mấy chục dặm, chồng chất lên nhau, không sao đếm xuể, bao phủ hoàn toàn mấy ngàn dặm bên trong. Mỗi ngọn núi đều cắm một thanh tàn kiếm gãy nát, còn Lâu Vừa đứng giữa đỉnh núi, cả người hắn cũng tựa như một thanh kiếm sắc lạnh.
Một thanh kiếm không rõ phẩm cấp, vừa nhìn đã khiến người ta rợn tóc gáy.
"Kiếm Trủng Tử Vực."
Trong mắt Chu Thư lóe lên một tia kinh ngạc.
"Bây giờ rời đi còn kịp."
Sát ý lạnh lẽo từ trong kiếm trủng tràn ra, lan tỏa khắp nơi, trong nháy mắt khiến người ta có cảm giác như lạc vào cõi chết.
Xa xa, Lâm Châu hỏi đầy lo lắng: "Nguyệt tỷ tỷ, Kiếm Trủng Tử Vực là gì vậy?"
"Là một trong bốn loại Kiếm Vực khó tu luyện nhất của Thục Sơn, đại diện cho sức mạnh của cái chết."
Sắc mặt Triệu Nguyệt Như hơi tái nhợt: "Ta chỉ nghe nói qua chứ chưa bao giờ thấy tận mắt. Người trong Kiếm Sơn nói chỉ có hai cách duy nhất để luyện thành. Thứ nhất là biến bản thân thành người chết, dùng hồn linh làm kiếm. Thứ hai là luyện hỏng mấy ngàn thanh phi kiếm cao phẩm... Không ngờ Lâu Vừa lại luyện thành."
Lâm Châu khựng lại: "Hắn chắc là loại thứ hai, trông đâu có vẻ đã chết đâu."
Triệu Nguyệt Như dần dần bình tĩnh lại: "Hẳn là vậy. Mấy ngàn năm ẩn phục của hắn, phần lớn thời gian là để luyện thứ này."
Lâm Châu nhìn nàng, nhẹ nhàng nói: "Nguyệt tỷ tỷ đừng lo lắng, tỷ nhất định sẽ thắng. Tiền bối cũng sẽ không sợ cái này đâu."
"Ừm."
Triệu Nguyệt Như khẽ gật đầu.
"Sao ta phải bỏ đi chứ? Ta chỉ thấy thú vị thôi."
Chu Thư mỉm cười. Trong tay hắn hiện ra một thanh trường tiên trong suốt: "Sức mạnh sinh tử đối đầu với Kiếm Trủng Tử Vực, không biết sẽ ra sao đây."
"Ngươi đây là..."
Ánh mắt Lâu Vừa rơi trên Hoàng Tuyền roi, không khỏi có chút kinh ngạc. Chưa từng thấy loại pháp bảo nào như vậy, nhưng không hiểu sao tâm thần hắn run rẩy, như thể đối mặt với cái chết.
Tuyệt đối là Đạo Khí!
Hắn vội vàng ổn định tâm thần, xua đi cảm giác khó hiểu ấy. Đang tu luyện Tử Vực trong kiếm trủng mà lại còn có ý nghĩ sợ chết ư? Kỳ thực nói đến cái chết, hắn đã chết đi sống lại không biết bao nhiêu lần rồi. Đối với một kiếm tu mà nói, mỗi khi một thanh phi kiếm từng dùng tiêu vong, cảm giác cũng chẳng khác gì chính bản thân hắn chết đi.
Dù có Đạo Khí thì đã sao?
Ngược lại, hắn còn dâng lên thêm chút chiến ý, đẩy Tử Vực về phía trước.
Chu Thư đứng ở rìa, dường như không hề hay biết, mặc cho Kiếm Trủng Tử Vực bao trùm lấy mình, thậm chí còn bị vài tòa kiếm trủng vây kín bên trong.
"Đến đây."
Ánh mắt Chu Thư lạnh lẽo, trường tiên giương lên, quất mạnh ra ngoài.
Vô thanh vô tức, nhưng lại chấn động như sóng thần động đất.
Trước tiên là tòa kiếm trủng ngay trước mặt, tựa như tháp cát, trong nháy mắt sụp đổ, tan biến. Và theo Hoàng Tuyền roi giương lên, từng tòa từng tòa kiếm trủng, bất kể lớn nhỏ, bất kể ẩn chứa bao nhiêu kiếm ý, đều không chịu nổi một đòn trước luồng sức mạnh đó.
Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, Kiếm Vực đã gần như hoàn toàn biến mất, tựa như tre mục nát.
Chỉ còn lại ngọn núi dưới chân Lâu Vừa vẫn đứng vững, còn xung quanh hắn chỉ toàn là kiếm ý tán loạn, vương vãi khắp nơi không mục đích.
Lâu Vừa không kịp kinh ngạc, bởi vì luồng kiếm ý đó đã càng lúc càng gần, chỉ còn cách hắn một chút.
"Bụp."
Thanh dẹp kiếm trong tay hắn đột nhiên vỡ vụn, hóa thành vô số quạ đen.
Dường như hấp thụ kiếm ý xung quanh, những con quạ đen không ngừng lớn lên, trong chớp mắt đã to bằng vài chục trượng, từng con từng con lao về phía Hoàng Tuyền roi.
Âm thanh vang lên dồn dập như mưa rào đổ hạt.
Mỗi con quạ đen chỉ chống đỡ được chưa đầy một phần trăm hơi thở là sụp đổ, nhưng ưu thế ở chỗ số lượng cực lớn, gần như vô tận, lại còn có thể không ngừng khôi phục.
Vài hơi thở sau.
"Đạo hữu quả nhiên lợi hại, bội phục."
Chu Thư rút hết lực, phủi tay, thu Hoàng Tuyền roi lại.
Trong lòng có chút khâm phục, so với Lâu Vừa, tình cảnh của hắn khi lần đầu đối mặt với Hoàng Tuyền roi còn chật vật hơn nhiều.
Hàng vạn quạ đen nhanh chóng quay lại trước người Lâu Vừa, thu nhỏ lại, ngưng tụ, rồi lại trở về hình dáng thanh dẹp kiếm như cũ.
Lâu Vừa điều hòa khí tức, ánh mắt có chút ảm đạm: "Không hổ là một trong nghìn người đứng đầu Vạn Hung Bảng, ngươi ngay cả Đạo Khí cũng có thể sử dụng. Hôm nay ta xin chịu thua, cáo từ."
Hắn chắp tay, quay người định nhanh chóng rời đi.
Dù vô cùng không cam lòng, nhưng hắn không còn cách nào khác.
Đạo Khí trong tay Chu Thư, một đòn đã phá hủy Kiếm Vực của hắn, đồng thời cũng đánh tan s�� tự tin của Lâu Vừa.
Chỉ riêng Chu Thư thôi, dù hắn có phí hết tâm tư cũng chưa chắc đã thủ thắng được, huống hồ còn có gã phu xe khó nhằn kia nữa. Nếu dây dưa tiếp, chắc chắn sẽ bại không nghi ngờ.
Chi bằng quay về.
"Khoan đã, ta còn chưa giao thủ mà, sao ngươi đã muốn đi rồi?"
Giọng nói trong trẻo, thẳng vào thức hải, khiến tâm thần Lâu Vừa khẽ rung động. Người mà hắn khổ sở truy tìm bấy lâu, Triệu Nguyệt Như, đã đứng ngay trước mặt, cách đó không xa.
Nàng đứng đó, tựa như một thanh kiếm đã ra khỏi vỏ, trong mắt ánh lên chiến ý rực lửa.
---
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả yêu thích truyện tại truyen.free, mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất.