(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 1189:
"Muốn ta đi giáo huấn mấy tu sĩ đó ư?"
Thanh Tước nhìn Chu Thư, khẽ mỉm cười.
Chu Thư lắc đầu, cười đáp: "Không cần, cứ để xem Nhan Duyệt ứng phó thế nào đã. Thanh Tước, Huyền Hổ tiền bối đâu rồi? Ta muốn gặp mặt cảm ơn ông ấy."
"Ông ấy à? Không có ở đây."
Thanh Tước lắc đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ phiền muộn. "Ông ấy rời đi mấy năm rồi, ��ến giờ vẫn chưa có tin tức gì."
Chu Thư nét mặt ngưng trọng, "Ông ấy đi đâu? Có phải là độ kiếp không?"
Thanh Tước khẽ gật đầu, "Đúng vậy, ông ấy đã ở cảnh giới Độ Kiếp tầng ba rất lâu rồi, cũng không thể chờ đợi thêm nữa. Thật ra, chúng tôi cũng đều na ná như vậy, chẳng có việc gì để làm, cả Thiên Đô ở đây chỉ để tránh kiếp, ngoài tu luyện ra thì vẫn là tu luyện. Nhưng tu luyện cũng có giới hạn, đến lúc không thể tiến bộ được nữa thì cứ tiếp tục chỉ là kéo dài sinh mệnh đau khổ mà thôi, chi bằng ứng kiếp cho xong, được cái dứt khoát."
Chu Thư vô thức gật đầu, trong lòng có chút đồng cảm.
Dù chưa đạt đến cảnh giới Độ Kiếp, hắn cũng đã gặp không ít tu sĩ ở cảnh giới này.
So với các cảnh giới khác, Độ Kiếp cảnh quả thực là giai đoạn nhàm chán nhất trong quá trình tu hành. Họ chỉ có thể bế quan khổ tu, dẫu có ra ngoài cũng không dám toàn lực xuất thủ, tất cả đều là do Thiên kiếp ép buộc.
Hắn không mong cảnh giới Độ Kiếp của mình sau này cũng sẽ như vậy.
Nhìn Thanh Tước, Chu Thư trầm giọng nói: "Thanh Tước, ta mong Huyền Hổ tiền bối có thể thành công."
"Có lẽ vậy, nhưng chúng ta nói ở đây cũng vô ích," Thanh Tước cười nói. "Giờ ngươi có tính toán gì không?"
Chu Thư trầm ngâm đôi chút. "Ta muốn ở đây một thời gian, để cố gắng vượt qua chín tầng tháp còn lại."
Thanh Tước khẽ gật đầu, "Tốt lắm, vừa đúng lúc Bạch Long đang ở đây, hay là ta dẫn ngươi đi?"
Chu Thư mỉm cười, "Được, vậy đành làm phiền cô vậy."
Hai người men theo thân cành đi về phía trước, lúc thì lên cao, lúc thì rẽ trái rẽ phải. Thần thụ này quá đỗi rộng lớn, lại còn lộn xộn đủ kiểu, hệt như một mê cung. Nếu Chu Thư tự mình đi, e rằng sẽ chẳng thể phân biệt được phương hướng.
"À phải rồi, Thanh Tước, ta có chuyện muốn thỉnh giáo cô."
Vừa đi vừa đi, Chu Thư dường như chợt nhớ ra điều gì, vô thức lên tiếng hỏi.
Thanh Tước không quay đầu lại, "Cứ nói đi, đừng khách sáo."
Chu Thư gật gật đầu, nghi hoặc hỏi: "Thanh Tước, cô là Bách Hồn Chi Thể, tinh thông hồn phách chi thuật, chắc hẳn cũng hiểu biết chút ít về Khương gia chứ?"
"Khương gia? Cô nói là Khương gia ở Nam Chiêm Châu ư?"
Thanh Tước khựng người lại, quay người nhìn về phía Chu Thư, trong mắt ánh lên vẻ lo lắng. "Cô có phải đã gặp người Khương gia rồi không, và xảy ra xung đột với họ sao? Vậy thì cô ngàn vạn lần phải cẩn thận đấy, đệ tử Khương gia phiền phức vô cùng, ai..."
Thấy nàng nói năng trịnh trọng như vậy, Chu Thư vội lắc đầu: "Không hề, ta chỉ tiện miệng hỏi thôi, nhưng mà... ngay cả cô cũng thấy phiền phức, rốt cuộc bọn họ phiền phức đến mức nào?"
"À, không có gì là tốt rồi."
Suy nghĩ một lát, Thanh Tước nhíu chặt đôi mày đen. "Thật ra thì ta cũng không rõ lắm. Nói về thế gia, họ được xem là bí ẩn nhất, rất ít khi xuất thế hành tẩu. Đệ tử của họ cũng ít khi gây chuyện, nhưng tuyệt đối không cho phép người khác xâm phạm tôn nghiêm của Khương gia. Ta từng nghe một vài lời đồn đại rằng, hơn hai nghìn năm trước, một vị Thái Thượng Trưởng lão của phái Nga Mi vì vũ nhục Khương gia mà bị Gia chủ Khương gia phong ấn hồn phách. Phái Nga Mi đã dùng mọi cách nhưng không thể giải trừ, vị trưởng lão đó cứ thế mà thành một cái xác không hồn. Mãi đến hai trăm năm sau, Khương gia giúp ông ta cởi bỏ phong ấn, ông ta mới khôi phục như lúc ban đầu. Từ đó về sau, trong Tu Tiên giới cơ bản chẳng còn ai dám gây sự với họ nữa."
"Phong ấn hồn phách hai trăm năm ư? Lại còn là phong ấn một Độ Kiếp cảnh của phái Nga Mi?"
Chu Thư mở to mắt, có chút không dám tin.
Trong mắt Thanh Tước cũng ánh lên vẻ nghi hoặc. "Đúng vậy, điểm này ta cũng rất không hiểu. Chưa nói đến thực lực của Gia chủ Khương gia ra sao, chỉ riêng việc có thể phong ấn hồn phách suốt nhiều năm như vậy mà vẫn khôi phục hoàn hảo, ông ta đã làm cách nào? Vì thế, ta từng thử tìm kiếm pháp quyết của Khương gia, mong từ đó hiểu rõ vài điều, nhưng tìm kiếm hàng chục năm trời vẫn không thấy tăm hơi. Điều làm ta ngạc nhiên hơn cả là, Khương gia rõ ràng không hề có bất kỳ pháp quyết nào lưu truyền hậu thế, dù chỉ là một đôi lời khẩu quyết cũng không có. Điều này quả thực khó mà tin nổi! Ngay cả những thế gia bí ẩn và kín đáo đến mấy, ít nhiều gì cũng sẽ có chút truyền thừa chảy ra ngoài, ví dụ như thiên chí bí quyết của Mặc gia. Nhưng Khương gia thì lại hoàn toàn không có lấy một chút truyền thừa nào hiện thế."
Chu Thư trầm ngâm, "Chẳng lẽ, phương thức truyền thừa của họ không giống với bình thường?"
Thanh Tước khẽ gật đầu, "Ta cũng từng nghĩ như vậy. Liệu họ có phải dựa vào huyết mạch truyền thừa, hay Yêu Hoa truyền thừa các loại không? Chỉ là những phương thức đó không phải của người tu tiên. Chẳng lẽ Khương gia là Yêu tộc hoặc dị tộc ư?"
Chu Thư khẽ lắc đầu, "Điều này rất khó có khả năng. Khương gia là thế gia vọng tộc của nhân loại từ Thượng Cổ, nhiều lần xuất hiện đại năng, sao có thể là dị tộc được?"
"Ta cũng chỉ là suy nghĩ vậy thôi. Mà khi ta định tiếp tục tìm hiểu thêm, thì đã bị Khương gia quấy nhiễu... Ta không muốn dây dưa, nên mọi chuyện đành gác lại." Thanh Tước giang hai tay, nhìn về phía Chu Thư, "Tóm lại, Khương gia quả thực rất phiền phức. Nếu không thật sự cần thiết, tốt nhất cô đừng nên dây vào họ."
Chu Thư ánh mắt chớp động, khẽ gật đầu.
Nhận thấy Chu Thư vẫn còn rất ngạc nhiên, Thanh Tước nhíu mày, thận trọng nói: "Trong Tu Tiên giới có rất nhiều điều chúng ta không biết. Không phải việc gì cũng nhất thiết phải tìm ra kết quả, ta không có nhiều tinh lực đến vậy, và điều đó không hẳn đã tốt cho bản thân, thậm chí còn có thể mang đến phiền phức. Trước kia ta cũng như cô, đối với mọi thứ đều rất tò mò, nhưng sau này vấp phải nhiều trở ngại, sẽ biết làm như vậy là không tốt."
Cảm nhận được sự quan tâm trong lời nói của Thanh Tước, Chu Thư nghiêm túc gật đầu: "Vãn bối đã hiểu, tiền bối."
"Đừng gọi tiền bối nữa," Thanh Tước liếc nhìn hắn, rồi quay người chỉ về phía trước. "Đến rồi, cánh rừng đen phía trước kia chính là nơi Bạch Long thường trú."
Trong thần thụ này, cành cây lá cây không phải tất cả đều một màu, mà có rất nhiều chủng loại màu sắc. Có chỗ xanh biếc, có chỗ ửng hồng, nhưng phía trước lại là một mảng đen nhánh. Nhìn qua cứ như thể bị cháy sém, thậm chí có thể ngửi thấy một mùi khét lẹt.
Đang định tiến lên, một bóng đen bỗng nhiên lướt ra, chắn trước mặt hai người.
Chu Thư ngẩn người, còn Thanh Tước thì vẫn rất bình thản. "Đây là nơi ở của Bạch Long, những người khác không thể vào, ngay cả thành chủ cũng không được. Thế nên hắn nhất định sẽ tự mình ra mặt."
"À."
Chu Thư khẽ gật đầu, hành lễ rồi nói: "Vãn bối Chu Thư, bái kiến Bạch Long tiền bối."
Bạch Long ẩn mình trong làn khói đen, không thể phân rõ mặt mũi. Giọng nói vẫn như trước, mang theo hơi lạnh dị thường, "Ngươi đến đây làm gì?"
Chu Thư mỉm cười nói: "Trước đây tiền bối đã giúp đỡ vãn bối rất nhiều, vãn bối vô cùng cảm kích."
Bạch Long bất động, "Ta làm việc theo quy củ. Điểm tích lũy của ngươi ta cũng đã nhận rồi, không có gì đáng để cảm kích cả. Giờ ngươi đến, là muốn tiếp tục vào tháp sao?"
Chu Thư khẽ gật đầu, "Đúng thế."
"Được, lát nữa đến Vô Song Thành tìm ta."
Bạch Long gật đầu, bóng đen ẩn vào trong cây, rất nhanh biến mất không còn tăm hơi.
Chu Thư vô thức lắc đầu. Bạch Long khi ở trong thần thụ, so với lúc ở Vô Song Thành, dường như chẳng có gì khác biệt.
Thanh Tước mỉm cười, "Hắn vẫn luôn như vậy, đối với chúng tôi cũng thế thôi. Cô đừng trách hắn, hắn là hộ pháp vất vả nhất ở đây, không chỉ Vô Song Thành mà toàn bộ Bồng Lai đảo cũng đều do hắn quản lý. Không lạnh nhạt chút nào sao mà được."
"Ta hiểu rồi."
Chu Thư khẽ mỉm cười, "Thanh Tước, khi ta rời đi sẽ đến Vô Song Thành. Cô giúp ta trông chừng Nhan Duyệt một chút nhé."
"Được."
Thanh Tước nhìn Chu Thư, thoáng hiện vẻ nghi hoặc: "Cô biết đường ra ngoài sao?"
Chu Thư thành thật đáp: "Không biết."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.