(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 1038:
Nguyệt Luân toa lơ lửng trên không, chuyển động theo gió.
Giữa màn đêm, tựa như hai vầng trăng sáng treo trên bầu trời, một lớn một nhỏ, vô cùng kỳ lạ.
Không ít Tu Tiên giả nhìn thấy, đều dừng chân quan sát. Tuy nhiên, bất cứ ai muốn tiến đến xem xét rõ ràng hơn, lập tức sẽ bị một luồng lực lớn trực tiếp đẩy xuống, không thể nào đến gần dù chỉ một bước, kể cả tu sĩ Hóa Thần cảnh cũng không ngoại lệ.
Hai người trong toa xe dựa sát vào nhau, chưa hề tách rời, như muốn bù đắp tất cả những tháng ngày xa cách bao năm qua.
Hách Tự Vân nép vào lòng Chu Thư, giọng nói nhỏ nhẹ thì thầm: "Sư huynh, Linh Ngọc Thành bây giờ tốt lắm rồi."
"Tốt thế nào, kể cho ta nghe xem nào?"
Chu Thư luôn mỉm cười mãn nguyện, cuộc đời như vậy, hắn cảm thấy vô cùng thỏa mãn, đạt đến cảnh giới tiên nhân e rằng cũng chẳng hơn gì.
Hách Tự Vân bĩu môi, "Sư huynh bắt nạt em, em mới không thèm nói đâu, sư huynh tự về mà xem, hừ."
"Không cần nhìn, ta cũng biết mà, ha ha," Chu Thư ôm chặt nàng, ghé tai thì thầm, "Mọi chuyện ở Linh Ngọc Thành, ta đều rõ hết rồi. Ta biết, đây đều là công lao của các em, các em đã vất vả nhiều rồi."
"Đều là Biên Tuyết tỷ tỷ nói cho sư huynh à..."
Hách Tự Vân khẽ bĩu môi, có vẻ hơi hờn dỗi, "Hừ, chúng em đông người như vậy, sư huynh với Biên Tuyết tỷ tỷ cứ ở bên nhau, chuyện gì cũng chỉ nói với mỗi chị ấy, còn chúng em thì cứ đứng nhìn thôi."
Chu Thư vuốt ve tóc nàng, dịu giọng hỏi, "Giận anh à?"
"Mới không có," Hách Tự Vân lắc đầu, "Chúng em đâu có nhỏ mọn như vậy, đều hiểu chuyện cả mà. Nếu có giận thì cũng chỉ giận sư huynh thôi, vì sao không về sớm hơn một chút chứ."
Chu Thư cười khẽ, "Đến khi có thể về, anh đã về ngay rồi còn gì."
"Ừm... Vậy thì không trách sư huynh nữa," Hách Tự Vân nghiêng đầu nhìn Chu Thư, trong mắt ánh lên vẻ nghi hoặc, "À đúng rồi, sư huynh, Linh Ngọc Thành có phải có cao thủ Vô Song Thành không?"
"Sao lại hỏi vậy?"
"Kỳ lạ lắm ạ, sau khi sư huynh đi, Linh Ngọc Thành cũng gặp phải không ít chuyện, có những việc tưởng chừng khó giải quyết vô cùng, tỷ tỷ còn phải vắt óc suy nghĩ vì nó, vậy mà kết quả lại luôn được giải quyết êm đẹp. Mấy kẻ bá đạo kia đều ngoan ngoãn rút lui, căn bản không dám làm gì quá đáng. Trong số đó, còn có cả một tu sĩ Độ Kiếp của Trùng Dương Cung nữa chứ..."
Hách Tự Vân rung đùi nghĩ ngợi một hồi, "Tỷ tỷ nói, không ai lại không dưng làm vậy cả, sáu đại tông môn cũng chẳng rảnh đâu. Vậy thì chắc chắn là sư huynh làm, cố ý sai cao thủ Vô Song Thành đến giúp chúng ta. Tỷ tỷ vẫn luôn muốn đích thân cảm tạ, chỉ là người ta không muốn lộ diện, tỷ ấy cũng chẳng thể đi tìm. Nhưng tỷ ấy vẫn luôn ghi nhớ, nếu không phải người đó, Linh Ngọc Thành e rằng sẽ gặp rất nhiều khó khăn."
Chu Thư khẽ gật đầu, "Nhược Yên nói rất đúng, đúng là có người của Vô Song Thành, lại còn là một vị hộ pháp. Nàng đã mang ân nghĩa lớn đối với Linh Ngọc Thành chúng ta, đợi sau này ta về sẽ đích thân đến tạ ơn nàng."
"Em cũng muốn đi!"
Hách Tự Vân vội vàng gật đầu lia lịa, như đứa trẻ reo lên, "Hộ pháp Vô Song Thành, nghe đã thấy lợi hại rồi! Một nhân vật bí ẩn như vậy, em nhất định phải được gặp mặt một lần! Sư huynh, mang em đi với!"
Chu Thư khẽ gật đầu, "Đương nhiên, lúc đó các em sẽ được gặp hết."
Sự hưng phấn của Hách Tự Vân nhanh chóng lắng xuống, "Nhưng mà, sư huynh, thật ra em hơi khó chịu với Vô Song Thành..."
"Ồ?"
"Tại sao họ lại không cho chúng em gia nhập Vô Song Thành chứ?"
Hách Tự Vân lại bĩu môi, giơ nắm đấm huơ huơ vài cái trong không khí, "Nói ra là bực mình lắm đó, sư huynh nói xem, trong số mấy chị em chúng ta, ai mà không thể vào Vô Song Thành chứ? Cho dù là Nhan tỷ tỷ, Lâm Châu tỷ tỷ, hay chính em đi nữa, chúng em đều là thiên tài trong số các thiên tài, chẳng kém sư huynh là bao đâu ạ. Hừ, thế mà Vô Song Thành lại giả vờ như không thấy! Biên Tuyết tỷ tỷ cũng bảo chị ấy đã gửi rất nhiều thư mời, xin sứ giả Vô Song Thành đến, nhưng vẫn chẳng thấy ai đến mời chúng em gia nhập Vô Song Thành gì cả, tức chết đi được!"
Nắm tay nhỏ buông thõng, như những hạt mưa rơi trên người Chu Thư, mềm mại vô lực, dường như đang làm nũng.
Chu Thư trong lòng khẽ rung động, nắm lấy tay nàng, giữ gọn trong lòng bàn tay, nhẹ nhàng nắn bóp vài cái.
Hách Tự Vân mặt đỏ bừng, mọi lời phàn nàn đều tan biến hết. Thân thể nàng lập tức mềm nhũn ra, vô lực tựa vào người Chu Thư, hơi thở như lan, mà chẳng thốt nên lời.
Chu Thư chậm rãi nói, "Đừng trách Vô Song Thành, là anh, là anh không cho các em gia nhập Vô Song Thành."
"À?"
Hách Tự Vân kinh ngạc vô cùng, khẽ giọng nói, "Thì ra là sư huynh không cho sao, vậy em sẽ không trách họ nữa, càng không trách sư huynh đâu. Sư huynh làm như vậy, nhất định là vì tốt cho chúng em."
"Ừ."
Chu Thư trở nên thận trọng hơn, "Vô Song Thành không phải một tông môn bình thường, nó vướng víu nhân quả quá sâu, không phải các em có thể gánh vác, các em không nên nhúng tay vào."
Anh ở Vô Song Thành một thời gian dài, đối với Vô Song Thành, thành chủ bí ẩn cùng mấy vị hộ pháp đều có được hiểu biết sâu sắc.
Mặc dù Vô Song Thành luôn cố che giấu, nhưng anh lại nhìn ra rất rõ, thế lực này khác biệt về bản chất so với các thế lực khác. Các tông môn khác đều giao hảo với Thiên Đạo, khát khao được Thiên Đạo che chở, thuận lợi Thăng Tiên thành công; còn Vô Song Thành thì ngược lại, thành chủ ngay từ đầu đã đối kháng Thiên Đạo. Thành chủ cùng Thiên Đạo như có thù không đội trời chung, đệ tử cùng hộ pháp trong thành cũng bởi vì sự cừu hận của thành chủ với Thiên Đạo mà nhận được sự "ưu ái" đặc biệt của Thiên Đạo...
Có một điểm có thể nhìn ra rất rõ, đệ tử Vô Song Thành ai nấy đều cực kỳ xuất sắc, không ai không phải nhân kiệt, ngay cả sáu đại tông môn cũng khó sánh bằng. Nhưng hai vạn năm qua, lại chẳng mấy đệ tử Vô Song Thành thành công — thành công ở đây không phải chỉ việc Thăng Tiên, mà là Độ Kiếp. Chu Thư từng tìm hiểu một ít tư liệu, tính đến nay, số đệ tử Vô Song Thành thành công Độ Kiếp không quá hai mươi người. Tỷ lệ này thấp hơn xa so với các đại tông môn khác, thậm chí còn thấp gấp mười, gấp trăm lần.
Điều đó cho thấy, khi đệ tử Vô Song Thành đối mặt thiên kiếp, nó mạnh hơn rất nhiều so với thiên kiếp mà đệ tử các tông môn khác phải trải qua.
Đây là sự phỏng đoán của Chu Thư, nhưng sự thật cũng chẳng sai khác là bao.
Chu Thư không chỉ một lần nghe thành chủ nói, thiên kiếp lợi hại đến mức nào, Thiên Đạo vô thường ra sao, cố tình gia tăng cường độ thiên kiếp, vân vân. Nhưng sự thật có lẽ chưa hẳn như thế, theo nhiều điển tịch ghi lại, thiên kiếp khó khăn nhất nằm ở ba trọng cuối, bảy trọng đầu cũng không quá mạnh.
Đương nhiên, thiên kiếp mà đệ tử Vô Song Thành đối mặt thật sự rất mạnh, trọng thiên kiếp đầu tiên e rằng đã có uy năng của ba bốn trọng thiên kiếp của tu sĩ khác rồi.
Sở dĩ tu sĩ Độ Kiếp cảnh của Vô Song Thành mạnh hơn nhiều so với các tông môn khác, nguyên nhân cũng là vì họ có thể vượt qua được cả những thiên kiếp lợi hại như vậy, thực lực tất nhiên phải vượt xa đồng cấp. Nhưng những tu sĩ như vậy, trải qua mấy vạn năm cũng chỉ vỏn vẹn hai mươi người mà thôi, hơn nữa đa số đều gục ngã ở những trọng thiên kiếp cuối.
Chu Thư suy xét những điều này, không phải nói Vô Song Thành có gì không tốt. Trái lại, anh rất mực tán thưởng thành chủ và Vô Song Thành. Việc đối đầu với Thiên Đạo vốn cũng là ý niệm của anh, là con đường mà anh kiên trì. Anh và Vô Song Thành có cùng lập trường.
Thế nhưng, con đường ấy chỉ cần một mình anh kiên trì là đủ. Những người khác thì đừng nên nhúng tay vào, nhất là những người mà anh yêu thương. Anh không muốn vì liên lụy đến Vô Song Thành mà khiến các nàng lúc Độ Kiếp cũng phải chịu sự "ưu ái" không công bằng ấy.
Các nàng cứ bình an, còn Chu Thư thì sẽ kiên trì con đường của mình, cùng Vô Song Thành đối kháng Thiên Đạo.
(Phụ chú: Người độc thân xin chúc các thư hữu sớm có một lễ tình nhân vui vẻ ~~) Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.