(Đã dịch) Tiên Giả - Chương 280: Nhàn nghe dật sự
"Trương Trí ngươi nói linh tinh gì vậy, ta nào có trăng hoa, vả lại ta đối với tiểu Vân cũng là thật lòng." Dư Thanh đứng tức giận trừng mắt nhìn nam tu trung niên, rồi lại quay đầu nhìn thị nữ tiểu Vân vẫn chưa đi xa, vội vàng bổ sung nói.
Thấy hắn bộ dạng này, Trương Trí lập tức bật cười. Hai nam tu khác trên bàn cũng đều nở nụ cười, chỉ có một nữ tu lộ vẻ không vui trên mặt.
"Ngươi cũng không thấy ngại mà nói thật lòng, ta nhổ vào!"
Một tu sĩ ăn mặc như văn sĩ bên cạnh lập tức hùa theo: "Hoa tiên tử nói đúng đó, Dư Thanh này, ngươi đã động lòng thật tình với bao nhiêu nữ tu rồi, tự mình đếm xem nào?"
Dư Thanh vừa tức vừa vội, lại chỉ đành hất tay áo, khô khốc nói một câu: "Các ngươi không tin thì thôi vậy."
Mọi người trêu đùa một lúc, thấy Dư Thanh ỉu xìu không còn phản bác, cũng mất hứng thú.
Lúc này, một lão giả tóc trắng trong số năm người nhìn về phía Viên Minh, hỏi: "Vị đạo hữu này trông lạ mặt quá, vừa mới đến Tiểu Hồ thành sao?"
"Tại hạ ở trong thành đã một thời gian rồi, chỉ là vẫn luôn bế quan tu luyện, rất ít ra ngoài." Viên Minh lắc đầu.
"Ồ? Xem ra đạo hữu là một khổ tu sĩ. Chỉ là theo ta thấy, đạo hữu vẫn nên ra ngoài đi dạo nhiều một chút, kẻo tâm cảnh dễ phát sinh vấn đề, đối với tu hành cũng chẳng có ích lợi gì." Dư Thanh lại lấy lại tinh thần.
"Lời của Dư đạo hữu n��i cũng không tệ. Chúng ta tu sĩ tuyệt đối không thể cứ mãi nhắm mắt làm liều, nếu không cho dù tu vi có cao đi chăng nữa, cũng chỉ là lầu các trên không trung, đụng một cái là nát." Lão giả tóc trắng gật đầu.
"Lỗ đạo hữu nói rất đúng. Không nói đâu xa, cái Sinh Diệp tông kia chẳng phải là ví dụ điển hình sao? Đệ tử môn hạ hiếm khi ra ngoài lịch luyện, suốt ngày hoặc luyện đan điều chế thuốc, hoặc bế quan tu luyện. Tu vi thì nhìn ai nấy đều không tệ, nhưng nếu thực chiến thì kém xa. Nếu không có lão tổ Nguyên Anh kỳ tọa trấn, sợ rằng sớm đã bị người ta nuốt chửng không còn một mảnh." Trương Trí gật đầu.
"Trương Trí ngươi xem xem ngươi nói gì kìa, đây chẳng phải tự mâu thuẫn sao? Nói cho cùng, Sinh Diệp tông có thể đứng vững gót chân tại Lôi Châu, chẳng phải là dựa vào lão tổ bế quan khổ tu, kết thành Nguyên Anh đó sao? Điều này chẳng phải càng nói rõ tu vi quan trọng hơn những thứ khác sao?" Dư Thanh khẽ cười một tiếng nói.
"Đó là Nguyên Anh, có thể giống nhau sao? Nói đi thì nói lại, toàn bộ Trung Nguyên có những tông môn sở h���u Nguyên Anh kỳ xếp xuống, Sinh Diệp tông cũng đứng hạng chót. Chẳng phải là vì lão tổ của họ không bằng các Nguyên Anh tu sĩ khác sao?" Trương Trí phản bác.
"Không sai, Nguyên Anh tu sĩ cùng tu sĩ bình thường đã không còn ở cùng một đẳng cấp, không thể đánh đồng được." Tu sĩ họ Lỗ cũng gật đầu.
"Nhắc đến Sinh Diệp tông, chuyện đệ tử của họ gần đây ra ngoài thí luyện bị tập kích, các ngươi đã nghe nói chưa?" Tu sĩ ăn mặc như văn sĩ đột nhiên xen lời.
"Đương nhiên là nghe nói rồi. Kẻ tập kích chính là Hồn tu Bồ Chính Thanh, người mấy năm trước từng xuất hiện ở Tiểu Hồ thành. Hiện giờ đầu đường cuối ngõ đều truyền khắp, Sinh Diệp tông cũng đã bỏ ra một số tiền lớn, nâng cao mức treo thưởng hắn. Bây giờ không ít người đều muốn tìm được hắn để kiếm một khoản đó." Dư Thanh nói.
"Ta nói này, các ngươi đừng để linh thạch làm mờ mắt. Ta có một người bằng hữu đã nói với ta, trước đó Trúc Cơ tu sĩ của Trân Linh tông bị giết cũng là do hắn ra tay. Tính đến lần thí luyện của Sinh Diệp tông này, gần đây đã có ba Trúc Cơ tu sĩ chết trong tay hắn." Tu sĩ ăn mặc như văn sĩ nói.
"Không chỉ vậy, mà thật ra là bốn người, còn có một tu sĩ của Trường Xuân quan, tên là Hứa Trường Thanh, cũng chết trong tay hắn." Hoa tiên tử đột nhiên nói.
Lời vừa thốt ra, những người khác đều kinh hãi.
"Hoa tiên tử, chuyện này là thật sao?" Trương Trí hỏi.
"Chuyện Trường Xuân quan tuyên bố treo thưởng tại Tán Tu hội một thời gian trước, các ngươi đều biết rồi chứ. Ta có một vị bằng hữu thân thiết ở Trân Linh tông, đã nhắc qua chuyện này với ta, nghe nói thi thể của Hứa Trường Thanh được phát hiện cùng với Cổ Thu Long, người của tông môn họ đã chết. Tại hiện trường còn lưu lại không ít vết tích cho thấy họ đã liên thủ chống lại một người, chắc chắn không có giả đâu." Hoa tiên tử nói như vậy.
Nghe vậy, Viên Minh bên cạnh cảm thấy bực bội. Lúc ấy hắn rõ ràng đã sắp bày ra trận pháp ngụy trang thành Hứa Trường Thanh và Cổ Thu Long đánh nhau sống chết. Sau này khi nhập vào thân tu sĩ Trân Linh tông, họ cũng xác nhận điểm này, vậy mà bây giờ sao lại biến thành họ liên thủ chống lại địch rồi?
Chẳng lẽ là Trân Linh tông sợ Trường Xuân quan trách tội, cố ý giả tạo hiện trường sao?
"Chậc chậc, nói như vậy, Hồn tu thật sự khủng bố. Hai Trúc Cơ tu sĩ xuất thân tông môn liên thủ lại cũng không đánh lại một mình hắn." Dư Thanh lắc đầu nói.
"Ngươi nghĩ sao chứ, Hồn tu vì sao lại là cấm kỵ? Chẳng phải là vì hắn sở hữu thực lực nghiền ép đồng cấp, cùng với những thủ đoạn quỷ dị vô cùng đó sao?" Trương Trí nói.
"Nói thì nói thế, nhưng Hồn tu cũng không phải thật sự không thể địch nổi. Chuyện của Sinh Diệp tông lần này chẳng phải là ví dụ sao? Người tên A Cống kia, không chỉ một mình chém giết hai thủ hạ của Hồn tu, mà còn bức lui được cả hắn, cứu được một đoàn người của Sinh Diệp tông. Nghe nói người này vẫn chỉ là Trúc Cơ sơ kỳ tu sĩ, thật không biết hắn tu luyện thế nào." Tu sĩ họ Lỗ cảm khái nói.
"Không sai, ta cũng từng nghe qua. Hắn dường như cũng chỉ là một tán tu, bất luận là thực lực hay nhân phẩm đều rực rỡ như vậy, tiền đồ nhất định là không thể lường trước được." Hoa tiên tử nói, ánh mắt lộ ra vẻ hâm mộ.
Tu sĩ ăn mặc như văn sĩ bên cạnh nhìn, lập tức chua chát nói: "Hắn cũng chỉ là vận khí tốt, nhất chiến thành danh mà thôi, các tán tu khác lại không nhất định không bằng hắn."
"Ha ha, nếu Thôi đạo hữu đã nghĩ như vậy, vậy ngươi thử nói ra một người khác lợi hại giống hắn xem nào?" Hoa tiên tử trừng mắt lườm hắn một cái.
Tu sĩ họ Thôi bị nàng nói làm sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt loạn xạ quét bốn phía, trong lúc nhất thời lại không nhớ ra được tán tu nổi danh nào khác.
"Ai, ta đây ngược lại nhớ ra một nhân vật, có thể cùng A Cống phân cao thấp, chẳng hay các vị đã từng nghe nói qua chưa?" Dư Thanh đột nhiên cười nói.
Mọi người tò mò nhìn về phía hắn, mà hắn lại không nhanh không chậm uống một ngụm trà, rồi mới nói.
"Người này từng bị Trường Xuân quan vứt bỏ, sau đó lại một mình thất thủ Nam Cương, có thể nói trải qua trùng trùng trắc trở, cửu tử nhất sinh. Dành ba năm mới trở về kinh đô Đại Tấn, cũng đã trở thành Trúc Cơ kỳ tu sĩ, thậm chí còn t��i đại điển thoái vị, trước mặt mọi người khiêu chiến quốc sư, chém giết hắn."
Hoa tiên tử giật mình: "Ngươi nói chính là Viên Minh công tử, người đã viết nên «Nam Du Ký» sao? Không sai, hắn quả thực xứng tầm với A Cống, chỉ là mấy năm gần đây, dường như cũng không mấy khi nghe được tin tức về hắn."
"Ai, dù sao hắn cũng đã đắc tội Trường Xuân quan, cho dù thiên phú có cao đến mấy, thì e rằng cuộc sống hiện tại cũng chẳng dễ chịu." Tu sĩ họ Lỗ vuốt râu thở dài.
Đúng lúc này, Trương Trí đột nhiên nhìn mọi người với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Kỳ thật, không lâu trước ta đã tình cờ gặp qua Viên Minh."
"Thật sao?" Mọi người nhất thời kinh ngạc.
Viên Minh trong lòng giật mình, ngẩng đầu nhìn về phía Trương Trí, nhưng làm sao cũng không nhớ ra đã gặp hắn ở đâu.
"Ta nhớ là ở gần Thông Đô thành. Lúc ấy ta bị mấy tu sĩ quấn lấy, kết quả có một tu sĩ đột nhiên xuất hiện giúp ta giải quyết kẻ địch. Ta hỏi tên hắn, hắn nói tên là Viên Minh. Không những không quan tâm đến lễ vật ta đưa, ngược lại còn tặng ta một cuốn «Thịnh Công Tử Nam Du Ký» có bút tích của hắn, ta lấy ra cho các ngươi xem." Trương Trí nói, rồi lấy ra một quyển sách đặt lên bàn.
Mọi người lập tức xúm lại, thay phiên cầm sách trong tay lật xem, đều tấm tắc khen ngợi.
Sau khi truyền tay một lượt, sách rơi vào tay Viên Minh. Hắn lật ra xem xét, lập tức nhận ra, chữ viết trên đó tuy có tám phần tương tự với hắn, nhưng lại không phải nét bút của hắn.
Vì sao lại có người muốn giả mạo ta?
Viên Minh trong lòng suy tư, rồi đem sách trả lại.
"Đại Tấn ta những năm gần đây thật sự là nhân tài xuất hiện lớp lớp. Trong thế hệ tu sĩ trẻ tuổi, Viên Minh cùng A Cống thì khỏi phải nói. Ngay cả tiểu hoàng đế nước Tấn thoái vị mấy năm trước, nghe nói cũng chỉ dùng ba năm đã từ Luyện Khí đạt đến Trúc Cơ, một đường thông suốt. Thiên phú này, quả thực khiến người ta phải ao ước." Lỗ đạo hữu cảm khái nói.
"Chẳng phải thế sao. Còn có Cao Càn của Trường Xuân quan, Hải Tương tiên tử của Thủy Tinh cung, Bạch Trình Nam của Bạch La sơn trang, ai mà chẳng vô địch đồng cấp, danh vang bốn bi��n?" Trương Trí gật đầu.
"Ai, các ngươi nói xem, trong mấy người này, rốt cuộc ai lợi hại hơn một chút?" Dư Thanh hỏi.
"Đó đương nhiên là Cao Càn rồi. Hắn chính là kỳ tài của Trường Xuân quan, không lâu trước có tin đồn nói hắn đã bắt đầu bế quan chuẩn bị Kết Đan, đoán chừng không bao lâu nữa sẽ không còn ở cùng một đẳng cấp với những người khác." Trương Trí nói.
"Ta thấy chưa ch���c. Hải Tương tiên tử kia trước đó từng luận bàn với Cao Càn, hai người bất phân thắng bại. Huống hồ những năm gần đây nàng cũng không hề lộ diện bên ngoài, nói không chừng cũng đang chuẩn bị việc Kết Đan." Tu sĩ họ Lỗ vuốt vuốt sợi râu.
"Nói cách khác, trong ba người, Bạch Trình Nam yếu nhất sao? Cũng không biết Viên Minh và A Cống so với hắn thì thế nào." Dư Thanh cười nói.
"Viên Minh và A Cống có mạnh hơn đi chăng nữa, cũng chỉ là tán tu. Bạch Trình Nam có cả Bạch La sơn trang làm hậu thuẫn, bọn họ không thể nào hơn được." Trương Trí lắc đầu.
"Nhắc đến Bạch La sơn trang, ta nghe nói không lâu trước trưởng lão ngoại sự của họ bị người ám sát, cũng không biết đã tra được manh mối gì chưa." Tu sĩ họ Lỗ nói.
"Ai mà biết được chuyện này. Bạch La sơn trang vốn nghiêm mật, cho dù có manh mối cũng sẽ không nói ra ngoài. Đoán chừng cũng chỉ có thể đợi bọn họ bắt được hung thủ báo thù, mới có tin tức truyền ra." Trương Trí buông tay.
Bọn họ đang trò chuyện thì trên bàn sát vách, bỗng nhiên có một nam tu đứng dậy đi tới.
"Mấy vị đạo hữu, tại hạ Khương Hùng, mạo muội quấy rầy, lại có chút vấn đề muốn thỉnh giáo mấy vị, không biết có thể vì Khương mỗ giải đáp nghi hoặc không?" Nam tu chắp tay hỏi.
"Đạo hữu cứ nói thẳng." Tu sĩ họ Lỗ gật đầu.
"Là thế này, tại hạ đến từ Bắc Mạc, dưới gối có một đứa con trai. Theo tại hạ tu luyện đã một thời gian, bây giờ đã có tu vi Luyện Khí tầng ba. Chỉ là chư vị cũng biết, con đường của tán tu khó đi, tại hạ không muốn con trai mình giẫm vào vết xe đổ. Nghe nói Trung Nguyên chính là thánh địa tu hành, nên dẫn con đến đây, để nó bái nhập tông môn Trung Nguyên. Chỉ là dù sao ta mới đến Trung Nguyên, không rõ tình hình các tông môn. Vừa rồi nghe thấy mấy vị đạo hữu dường như rất am hiểu về các tông môn Trung Nguyên, nên muốn thỉnh giáo một vài điều." Khương Hùng nói.
"Đạo hữu nếu có điều kiện, vẫn nên đưa hài tử vào Trường Xuân quan đi. Dù sao cũng là đệ nhất đại tông của Trung Nguyên, chắc chắn không sai được." Trương Trí nói.
"Ta cũng đã nghe danh Trường Xuân quan, chỉ là con trai ta chỉ có thiên phú Tam linh căn, Trường Xuân quan e là sẽ không để mắt đến." Khương Hùng khẽ thở dài một tiếng, cười khổ nói.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.