(Đã dịch) Tiên Giả - Chương 25: Bức bách cùng lôi kéo
Viên Minh đem hai cái răng dài của heo rừng hung thú tận gốc rút ra, sau đó dùng sợi dây thừng bằng vỏ cây đã chuẩn bị sẵn buộc chặt lại, dự định mang đến Cáp Mô Cốc để đổi ít đồ. Bất quá trước lúc này, số thịt heo rừng to mọng này tự nhiên cũng không thể lãng phí, dùng để tế ngũ tạng miếu là vừa vặn.
Nhưng lại tại thời điểm Viên Minh chuẩn bị lột da lợn rừng, tứ phía bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân, hắn lập tức nắm chặt bạch cốt đoản thương, cảnh giác nhìn về phía xung quanh.
Sau một khắc, bốn bóng người từ bốn phía rừng núi xông ra, bao vây Viên Minh ở giữa.
"Các vị bằng hữu của Thanh Lang bang, đột nhiên xông ra như vậy, là muốn làm gì đây?" Viên Minh xem xét mấy người này, lông mày có chút nhíu lên.
"Thế nào, tiểu tử, lần này không định chạy nữa sao?" Kẻ cầm đầu trong số đó cười nhạo một tiếng, đó là một hán tử thô kệch, lùn tịt khoác da sói xanh, làn da ngăm đen ửng đỏ, nhìn qua liền biết là xuất thân dã nhân. Viên Minh lúc trước đã cùng những người này giao thủ mấy lần. Chuẩn xác mà nói, là những người này lúc trước đã ba phen bảy lượt ý đồ vây giết Viên Minh, chỉ bất quá Viên Minh tính cảnh giác cực cao, mỗi lần còn chưa kịp vây kín thì hắn đã trốn thoát. Lần này rất khó khăn mới chặn được Viên Minh, bọn hắn làm sao có thể dễ dàng buông tha?
Viên Minh đối với những người này vốn dĩ không có cảm tình tốt, vẫn luôn là có thể tránh thì tránh, nhưng hôm nay xem ra bình thường là không thoát thân được rồi.
"Bớt lời đi, giao nộp hai cái răng thú heo rừng kia cùng huyết thực trong túi trữ máu của ngươi ra đây, nếu không ngày này năm sau sẽ là ngày giỗ của ngươi!" Tên hán tử thô kệch, lùn tịt cầm đầu nói ra. Bọn hắn nhân số và thực lực tuyệt đối chiếm ưu thế, căn bản không coi trọng Viên Minh.
Trong lòng Viên Minh thở dài một tiếng, biết số thịt heo rừng vừa có được e rằng không kịp ăn rồi, không khỏi cảm thấy tiếc hận. Bất quá hắn cũng không có mảy may e ngại. Kẻ cầm đầu trong số những người này, tên hán tử thô kệch, lùn tịt kia, vừa vặn được coi là Luyện Khí tầng một. Ba kẻ đi theo còn lại, cũng chưa đạt tới Luyện Khí tầng một, dẫu có liên thủ cũng không phải đối thủ của hắn.
Hắn vắt ngang buộc chặt chiếc răng dài heo rừng đã gói ghém lên lưng mình, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve cây bạch cốt đoản thương. Động tác này đối với người của Thanh Lang bang mà nói, hiển nhiên là rõ ràng không chịu giao nộp răng thú. Bọn hắn lúc này nhao nhao khoác thêm áo lông thú, chuẩn bị thi triển Phệ Mao Chi Thuật để hóa thú.
Nhưng đúng lúc này, Viên Minh vừa mới buộc chắc răng dài, đột nhiên không báo trước mà bùng nổ hành động, bạch cốt đoản thương trong tay lần nữa tích tụ lực lượng cho một đòn, phóng mạnh về phía tên dã nhân cầm đầu đang đứng ngay trước mặt.
Kẻ đó thấy vậy hoảng sợ, dường như không ngờ Viên Minh lại dám ra tay với mình. Lúc này muốn thi triển Phệ Mao Thuật thì đã không còn kịp nữa, bạch cốt đoản thương "vèo" một cái đã bay vút đến trước ngực hắn.
Một tiếng "rầm" vang trầm đục!
Kẻ đó trúng trọng kích, thân thể đột ngột bay ngược ra ngoài, đập mạnh vào một gốc cổ thụ to lớn, máu tươi trào ra khỏi miệng, ngã vật xuống đất. Mấy người khác thấy vậy, vội vàng thi triển Phệ Mao Chi Thuật. Nhưng chờ bọn hắn chuẩn bị sẵn sàng lúc, Viên Minh đã nhảy vọt một cái, đã rơi xuống trước mặt tên hán tử thô kệch.
Hắn nhặt lại chuôi bạch cốt đoản thương, chống vào cổ tên đó, nói:
"Nếu ta muốn giết ngươi, vừa rồi phóng tới ngươi đã là mũi thương, chứ không phải chuôi thương rồi. Lần này tha mạng chó của ngươi là để ngươi cút về nói với Bang chủ của các ngươi rằng ta chỉ muốn yên ổn săn thú, đừng đến chọc ta!"
Khi nói câu cuối cùng, giọng Viên Minh đột nhiên cao vút lên, hàm ý cảnh cáo mười phần rõ ràng.
Kẻ đó sợ đến liên tục gật đầu, muốn lên tiếng trả lời, nhưng trong cổ họng đều là máu tươi, không thể nói rõ bất cứ điều gì.
"Xem ra ra tay hơi nặng rồi." Trong lòng Viên Minh thầm nghĩ một câu, rồi xách bạch cốt đoản thương cất bước đi.
Đợi đến khi Viên Minh đi xa, tên hán tử thô kệch dùng sức nhổ hết máu tươi trong miệng ra, lúc này mới thều thào khàn giọng, oán hận nói: "Ngươi tiểu tử này dám thừa lúc ta không đề phòng mà đánh lén... Sớm muộn gì ta cũng phải giết ngươi."
Ba người đi theo bên cạnh thấy vậy, cũng đều không dám đáp lời.
"Ba cái phế vật các ngươi, chẳng có chút tác dụng nào! Tháng này số huyết thực nộp lên bang phải gấp đôi, trong ba ngày, bất kể các ngươi dùng cách gì, đều phải nộp cho ta!" Sau khi trút lời hung ác xong, tên hán tử lùn tịt lại nhìn về phía ba người, càng thêm giận không chỗ trút.
"Trát Cáp lão đại thủ hạ lưu tình!"
"Mỗi tháng chỉ riêng phần nộp lên tông môn cùng trong bang đã khiến chúng ta gần như không thở nổi rồi!"
"Đúng vậy, không qua mấy ngày nữa là đến hạn nộp lên tông môn, trong ba ngày mà muốn thu thập đủ thì căn bản không kịp! Nếu tông môn bên kia mà không đủ số, thì đó chính là con đường chết rồi."
Ba người kia nghe vậy, lập tức sắc mặt trắng bệch, vội vàng quỳ rạp xuống đất, dập đầu lia lịa liên tục cầu xin tha thứ. Với thực lực của bọn hắn, mỗi tháng dựa vào tự mình săn thú để nộp đủ năm phần huyết thực cho tông môn vốn đã là cực kỳ miễn cưỡng, lại thỉnh thoảng sẽ gặp phải người khác cướp bóc. Bất đắc dĩ họ mới gia nhập Thanh Lang bang, một mặt có thể tìm kiếm sự che chở, mặt khác thì cũng có thể lấy đông hiếp ít, ngược lại đi cướp bóc người khác. Đương nhiên Thanh Lang bang không nuôi phế vật, cũng yêu cầu thành viên mỗi tháng đúng hạn nộp lên số huyết thực nhất định, vô hình trung đã gia tăng áp lực lên các thành viên.
"Chỉ ba ngày! Không nộp đủ, các ngươi biết hậu quả!"
Đối với lời cầu xin tha thứ của bọn hắn, tên hán tử thô kệch không có nửa điểm thương hại. Lời lẽ bực tức của hắn, cũng cần tìm nơi để trút mới được.
Thấy đầu đã đập đến đổ máu mà tên hán tử thô kệch vẫn không hề lay chuyển, ba người đang quỳ dưới đất biết cuối cùng cũng vô ích, bèn đứng dậy. Trên mặt bọn họ thần sắc từ thấp thỏm lo âu, dần dần trở nên bình tĩnh, cuối cùng chuyển thành lạnh lẽo. Ba người nhìn nhau một chút, sau đó cùng nhau bao vây lấy tên hán tử thô kệch.
Tên hán tử thô kệch nguyên bản còn đang không ngừng chửi rủa, nhưng đợi đến khi ba người kia đè xuống bờ vai hắn, mới rốt cục ý thức được không thích hợp, giọng hắn khẽ run lên mà hỏi: "Các ngươi... các ngươi muốn làm gì? Không muốn sống nữa sao!"
"Tất cả là do ngươi ép, đừng trách chúng ta..."
Rất nhanh, một tiếng kêu thảm thiết thê lương truyền đến, nhưng sau đó lại nhanh chóng bị che lấp, biến thành tiếng rên rỉ khe khẽ.
...
Trong rừng, một mảnh nơi đóng quân quần cư.
Từng ngôi nhà gỗ được đóng từ những tấm ván gỗ màu xám xanh, lấy thân cành cây cổ thụ to lớn làm nền, dựng ngang trên các đại thụ, cao thấp xen kẽ, số lượng không ít. Dưới mặt đất, thì chỉ có mấy cái bếp lửa đơn sơ được vây bằng đá, dưới lớp tro than dày đặc chôn những hạt lửa đỏ sậm, ẩn hiện có sóng nhiệt bốc lên.
Trong một bếp lửa có nhóm đống lửa, phía trên đang đặt một chiếc nồi đá to lớn, bên trong đang "ùng ục ùng ục" nấu thứ canh thịt trắng ngần đặc quánh, tỏa ra mùi thịt nồng đậm. Bên cạnh đống lửa, đang vây quanh mười mấy hán tử to con, đen trũi. Những người này hầu như tất cả đều cởi trần, quanh hông quấn một tấm da thú nửa người, trong đó lấy loại da sói xanh cùng báo đen làm chủ. Sau thắt lưng đều buông thõng những chiếc đầu thú bằng da, hiển nhiên tất cả đều là Thú Nô khoác lông.
Lúc này, ngoài nơi đóng quân có ba bóng người, chạy vội vã trở về, đi thẳng đến trước mặt một người đang ngồi ở giữa, quỳ rạp xuống. Ba người đầu sát mặt đất, căn bản không dám ngẩng đầu.
"Ô Bảo... Bang chủ, Trát Cáp... Trát Cáp chết rồi." Một người trong đó, giọng nói run rẩy vì căng thẳng, bẩm báo.
Người đang ngồi ở giữa kia, mái tóc đen rối bù, hai mắt sắc bén như đao, sống mũi cao thẳng, chóp mũi hơi cong xuống như mỏ chim ưng. Trên mặt có ba vết sẹo dài xuyên gần hết khuôn mặt, trông hung tợn và tàn ác.
"Dám giết người của Thanh Lang bang chúng ta, là thế lực nào vậy?" Ô Bảo nghe vậy, dừng động tác ăn thịt, hỏi.
"Không phải thế lực nào cả, tên tiểu tử kia dường như là một người Trung Nguyên, vẫn luôn đơn độc một mình. Trát Cáp đã để mắt đến hắn từ lâu, mấy lần trước vây kín đều bị hắn trốn thoát, lần này rất khó khăn mới chặn được hắn, vậy mà lại bị hắn phản sát." Người kia ổn định lại cảm xúc, đem lời giải thích đã chuẩn bị sẵn nói ra.
Ô Bảo nghe vậy, nhướng mày, từ dưới đất đứng lên, trực tiếp ném miếng xương thịt đang cầm trong tay trở lại nồi đá, mở miệng hỏi:
"Bốn người các ngươi đánh một người, Trát Cáp còn bị đối phương phản sát? Kẻ đó có thực lực thế nào?"
"Không... không rõ ràng, đối phương chỉ dùng một chiêu, Trát Cáp liền chết..."
"Một kẻ đơn độc lạc loài vậy mà giờ đây cũng dám tùy tiện giết người của Thanh Lang bang chúng ta. Xem ra Thanh Lang bang chúng ta gần đây làm việc quá mềm mỏng, khiến người ta lầm tưởng chúng ta dễ bị bắt nạt rồi." Ô Bảo đưa tầm mắt nhìn mọi người xung quanh, chậm rãi nói ra.
Mấy người vừa vội vã trở về, sợ đến vội vàng cúi đầu, không dám đáp lời.
"Bang chủ, kẻ dám giết người của Thanh Lang bang chúng ta, không thể tha thứ! Ta nguyện dẫn người truy đuổi, nhất định sẽ không lại để hắn chạy thoát. Nếu không thể mang đầu hắn về, ta liền tự mình dâng đầu tới gặp!" Lúc này, bên cạnh Ô Bảo đi ra một tên đại hán đầu trọc, vỗ ngực mình, trầm giọng nói ra.
"Bang chủ, ta cũng có cách nhìn khác, không biết có nên nói ra không?" Lúc này, bỗng nhiên có một người từ trong đám đông đi ra, mở miệng nói.
Tên đại hán đầu trọc nghe vậy, quay đầu nhìn kẻ kia, trong mắt lập tức hiện lên vẻ chán ghét.
"Ô Lỗ, ngươi mới đến Thanh Lang bang được mấy ngày chứ? Nơi này khi nào đến lượt ngươi lên tiếng?" Tên đại hán đầu trọc quở trách nói.
Ô Lỗ nghe vậy, chỉ bất động nhìn về phía Ô Bảo, không mở miệng phản bác.
"Ba Âm, ngươi đừng vội, cứ nghe hắn nói đã." Lúc này, Ô Bảo mở miệng nói.
Tên đại hán đầu trọc tên Ba Âm, dù bất mãn nhưng cũng chỉ đành kiềm chế lại, nhìn về phía Ô Lỗ.
"Bang chủ, nếu không đoán sai, người Trung Nguyên đó hẳn là Viên Minh." Ô Lỗ nói ra.
"Ngươi biết?" Ô Bảo cau mày nói.
"Kẻ này cùng ta trở thành Thú Nô khoác lông cùng lúc, là một nhân tài. Có thể giết chết Trát Cáp Luyện Khí tầng một, ta nghĩ thực lực của hắn e rằng đã tiếp cận tầng hai rồi. Thay vì tốn thời gian phí sức đuổi giết hắn, chi bằng lôi kéo hắn về, để hắn trở thành người của chúng ta." Ô Lỗ gật đầu nhẹ, nói.
Nghe được Ô Lỗ nói vậy, thần sắc mọi người có chút thay đổi. Một gã vừa mới trở thành Thú Nô khoác lông không lâu, vậy mà đã nhanh đạt đến Luyện Khí tầng hai rồi sao? Trong số họ, tuyệt đại bộ phận người tu hành mấy năm, vẫn cứ không thể đạt tới Luyện Khí tầng một. Toàn bộ Thanh Lang bang, có thể nói là vững vàng vượt trên hắn một bậc, e rằng chỉ có Bang chủ Ô Bảo và Phó Bang chủ Ba Âm đều là Luyện Khí tầng ba mà thôi. So sánh như vậy, Viên Minh có thể coi là một kẻ xuất chúng.
"Không được, hắn đã giết người của chúng ta, không thể giữ lại! Nếu không, tin đồn lan ra, Thanh Lang bang chúng ta làm sao còn có thể đặt chân ở Thập Vạn Đại Sơn này được nữa!" Ba Âm lập tức phản đối nói.
"Ba Âm Phó Bang chủ, chắc hẳn ngài cũng có thể nghĩ ra được, mười Trát Cáp cũng không thể sánh bằng một Viên Minh. Nếu chúng ta có thể chiêu mộ được hắn, lợi ích nhất định sẽ lớn hơn nhiều so với việc giết hắn." Ô Lỗ nhìn về phía tên đại hán đầu trọc, nói.
Ô Bảo trầm ngâm một lát sau, nói: "Vậy ta sẽ cho hắn một cơ hội. Mọi việc còn lại cứ giao cho ngươi, Ô Lỗ."
"Ta đây xin đi xử lý ngay." Ô Lỗ lập tức chắp tay, nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.