(Đã dịch) Tiên Giả - Chương 23: Kéo bè kéo cánh
"Khắp các nơi trong Thập Vạn Đại Sơn đều có Thú Nô khoác lông thu thập tinh huyết hung thú, cụ thể là bao nhiêu thì ta cũng không rõ. Ta chỉ quen biết vài người ở khu vực lân cận, còn những nơi xa hơn thì chưa từng tiếp xúc." Cáp Cống nhận ra Viên Minh vừa ra tay tương trợ là vì muốn dò hỏi tin tức từ mình, nên cũng không để tâm.
Viên Minh chậm rãi gật đầu, rồi hỏi thêm đối phương vài vấn đề liên quan đến Thú Nô khoác lông, đều nhận được những câu trả lời khá hữu ích.
"Cáp Cống huynh, ta còn có một thắc mắc. Ta tu thành Phệ Mao Thuật đã mấy tháng, mấy ngày trước khi thi triển, đột nhiên có một luồng xúc động khát máu, giết chóc trỗi dậy trong lòng, suýt nữa khống chế ý chí của ta. Huynh có biết đây là chuyện gì không?" Viên Minh hỏi về điều mà mình bận tâm nhất.
"Rất bình thường, đó là sự phản phệ của Phệ Mao Thuật." Cáp Cống bình tĩnh đáp.
"Phản phệ?" Thần sắc Viên Minh cứng đờ, lập tức truy vấn.
"Phệ Mao Thuật là bí thuật độc môn của Bích La Động, có thể dung hợp da thú đặc chế với người mới bước chân vào con đường tu tiên thành một thể, giúp họ có được sức mạnh cường đại đủ để chống lại yêu thú. Quả thực là một môn pháp thuật lợi hại, nhưng phần sức mạnh này, dù sao cũng không phải do chúng ta tự mình tu luyện mà có được, nên mang theo tác dụng phụ rất lớn." Cáp Cống thở dài một hơi rồi nói.
"Tác dụng phụ, chính là điều huynh vừa nói là phản phệ sao?" Viên Minh vội vàng hỏi.
"Những tấm da thú trong tay chúng ta, đều là da lông của những hung thú trong Thập Vạn Đại Sơn được Bích La Động thu thập rồi luyện chế thành thông qua bí pháp. Bên trong những tấm da thú này ẩn chứa yêu lực sát khí nguyên thủy của hung thú, sẽ dần dần ăn mòn cơ thể chúng ta. Khi đạt đến một mức độ nhất định, tình trạng phản phệ sẽ xuất hiện, cuối cùng cơ thể sẽ triệt để dung hợp với da thú, biến thành một quái vật chỉ biết giết chóc." Giọng Cáp Cống mang theo chút chua xót.
"Vậy có cách nào để tránh khỏi sự phản phệ của Phệ Mao Thuật không?" Viên Minh hỏi.
"Không có. Chỉ cần sử dụng Phệ Mao Thuật, Hung Sát Chi Lực bên trong da thú sẽ không ngừng ăn mòn cơ thể chúng ta. Phệ Mao Thuật được dùng càng nhiều, nguy cơ phản phệ càng lớn, cuối cùng sẽ triệt để biến thành quái vật khát máu. Đây là một con đường không có lối về, không ai có thể thoát khỏi." Trong mắt Cáp Cống lóe lên một tia thống khổ.
"Vậy chúng ta, những Thú Nô khoác lông này, bình thường có thể kiên trì được bao lâu?" Viên Minh nghiêm mặt hỏi.
"Nếu mỗi tháng chỉ săn giết năm con hung thú, và cố gắng hết sức không sử dụng Phệ Mao Thuật, thì có thể kiên trì được bốn, năm năm, thậm chí lâu hơn cũng không thành vấn đề. Nhưng nếu thường xuyên sử dụng Phệ Mao Thuật, thì trong vòng một đến hai năm hoàn toàn hóa điên cũng là chuyện thường." Cáp Cống nói.
"Bích La Động cứ vậy mà buông xuôi mặc kệ sao?" Lòng Viên Minh không khỏi chùng xuống, sau một lát im lặng mới hỏi.
"Bích La Động làm sao sẽ quan tâm đến sống chết của đám Thú Nô khoác lông như chúng ta? Đúng rồi, nếu có thể thu thập đủ một ngàn bình tinh huyết trước khi hóa điên hoàn toàn, có lẽ có thể được nhận làm ký danh đệ tử, vậy thì có thể thoát khỏi việc sử dụng Phệ Mao Thuật." Nói xong những lời này, khóe miệng Cáp Cống hiện lên một tia tự giễu.
"Huynh cũng đã nhận nhiệm vụ này rồi sao?" Viên Minh hỏi.
"Hắc hắc, phàm là những người có biểu hiện khá nổi bật trong mấy tháng đầu, các trưởng lão quản lý chúng ta sẽ bí mật đưa ra nhiệm vụ này, để chúng ta cố gắng thu thập càng nhiều tinh huyết trong thời gian ngắn nhất." Cáp Cống cười hắc hắc, liếc nhìn Viên Minh rồi nói.
"Nếu như theo lời huynh nói, e rằng tinh huyết còn chưa thu thập đủ thì người đã hóa điên rồi." Viên Minh cười khổ một tiếng rồi nói.
"Cũng chưa chắc. Người có thiên phú dị bẩm cũng có. Nếu không mất đi lý trí, chứng tỏ tâm tính kiên nghị cường đại, những người như vậy Bích La Động hẳn là sẽ không từ chối." Cáp Cống trả lời một cách không rõ ràng.
Viên Minh im lặng gật đầu. Đang muốn hỏi thêm vài chuyện khác, lông mày y đột nhiên nhíu lại, nhìn về phía khu rừng rậm rạp phía sau, đồng thời thi triển Phệ Mao Thuật, hóa thành hình thái vượn trắng.
Cáp Cống thì đột nhiên xoay người, thân hình đã hóa thành hình thái sói xanh.
Năm bóng người từ trong rừng rậm bay lượn ra, hóa ra đều là Thú Nô khoác lông. Bọn họ bày ra đội hình quạt, vây Viên Minh và Cáp Cống lại, động tác vô cùng nhanh nhẹn.
Gần như ngay khi hai người Viên Minh vừa hoàn thành Phệ Mao Thuật, vòng vây đã được hình thành.
Viên Minh cau mày. Y không ngờ rằng trước đây ngay cả tìm một Thú Nô khoác lông cũng không dễ, vậy mà bây giờ, chỉ vừa mới tiến vào rừng rậm một lát đã gặp sáu tên. Chỉ là, năm người phía sau này rõ ràng là kẻ đến bất thiện.
"Là các ngươi!" Cáp Cống chậm rãi mở miệng, hiển nhiên đã nhận ra những kẻ tới.
"Cáp Cống huynh, chúng ta lại gặp mặt rồi. Vừa nãy ở gần đây ta thấy một cái xác Huyết Tuyến Ngạc, là huynh săn giết sao? Xem ra thực lực lại có tiến bộ rồi, bội phục, bội phục thật!" Một tên Xích Hổ Thú Nô tiến lên một bước, liếc nhìn Viên Minh rồi cười nói với Cáp Cống.
Kẻ này thân thể khổng lồ, lớn hơn một chút so với hình thái sói xanh biến thân của Cáp Cống, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, tràn đầy lực lượng, hiển nhiên là thủ lĩnh của đám người này.
"Tán Bái, ngươi gia nhập Thanh Lang bang xong càng ngày càng xảo trá. Nói đi, các ngươi muốn làm gì?" Cáp Cống hừ nhẹ một tiếng.
"Cáp Cống, lần trước ngươi cướp con mồi của ta, lần này ngươi phải trả giá gấp mười lần!" Một tên Khôi Lang Thú Nô khác nhìn chằm chằm Cáp Cống, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ngột Lực, con báo đốm đó là chúng ta cùng phát hiện mà, ngươi không có khả năng giết nó, chẳng lẽ còn không cho phép người khác ra tay sao?" Cáp Cống nhìn về phía Khôi Lang Thú Nô, cười hắc hắc nói.
"Nói vớ vẩn, rõ ràng là ngươi cướp con mồi của ta." Khôi Lang Thú Nô Ngột Lực giận dữ nói.
Tán Bái dùng ánh mắt lạnh lùng quét Ngột Lực một cái, dường như trách cứ y đã lỡ lời.
Ngột Lực trong lòng run lên, lùi lại hai bước, không còn dám hé miệng.
"Cáp Cống, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám. Ngươi đã ba lần bảy lượt trêu chọc người của chúng ta, nếu không nghiêm trị thì người khác sẽ nhìn ta thế nào? Xét việc ngươi và ta đều cùng gia nhập Bích La Động, ngươi hãy giao ra túi trữ máu, ta có thể tha cho ngươi rời đi." Tán Bái chậm rãi nói.
"Thật sao?" Cáp Cống dường như có chút động lòng.
"Đương nhiên. Ngươi hẳn phải biết người Hắc Mộc tộc chúng ta luôn hết lòng tuân thủ lời hứa." Tán Bái một tay vỗ ngực, kiêu ngạo nói.
"Được thôi, hôm nay bị các ngươi vây quanh, ta đành nhận thua vậy, đỡ lấy đi." Cáp Cống lấy túi trữ máu từ trong ngực ra, ném về phía Tán Bái.
Trong lòng Viên Minh hơi ngạc nhiên, chiếc túi trữ máu này dưới đáy dính một chút vết máu, không phải cái mà Cáp Cống dùng trước đó. Chẳng lẽ là huynh ta đã giết chết một Thú Nô khoác lông nào đó rồi đoạt lấy sao?
Cáp Cống dường như nhận ra ánh mắt của Viên Minh, nhìn về phía y, rồi tay trái chắp sau lưng, chỉ về phía trước bên trái.
Viên Minh thấy cảnh này, vẻ mặt lộ rõ sự do dự.
Thần sắc Tán Bái cũng vô cùng kinh ngạc, y vô thức đỡ lấy túi trữ máu, đột nhiên cảm thấy xúc cảm khác thường. Chiếc túi trữ máu này dưới đáy bị rách một lỗ hổng, bên trong kẹt lại một quả cầu nhỏ đen sì.
Y tập trung nhìn vào, biểu cảm đột nhiên trở nên kinh sợ.
Quả cầu nhỏ màu đen "Ầm" một tiếng nổ tung, một mảng lớn khói đen không ngừng tuôn ra, trong nháy mắt che phủ khu vực rộng vài chục trượng bên hồ.
"Đi!" Cáp Cống thân hình hóa thành một đạo bóng xanh, bay lượn về phía trước bên trái.
Viên Minh dù không nhìn thấy Cáp Cống, cũng lập tức chạy theo hướng đó, dễ dàng thoát ra khỏi vòng vây của đám Xích Hổ Thú Nô.
"Ha ha, Tán Bái, chúng ta sau này còn gặp lại!" Cáp Cống cười lớn, mang theo Viên Minh chui vào rừng cây.
Ngay khoảnh khắc Viên Minh tiến vào rừng cây, hai tay y nhanh chóng lấy ra hai khối tảng đá từ trong bao phục sau lưng, quăng sang hai bên.
Hai khối tảng đá lập tức bay đi, nện vào hai nơi trong rừng cây ở hai bên, khiến lá cây ở đó không ngừng lay động.
Trong làn khói đen, bóng người chớp động, Tán Bái và những kẻ khác bay lượn ra ngoài. Nhưng bên hồ đã không còn bóng dáng Cáp Cống và Viên Minh, chỉ còn ba khu rừng cây chập chờn không định, không thể phán đoán hai người đã đi theo hướng nào.
Trong mắt Tán Bái tràn đầy vẻ phẫn nộ, y nắm chặt nắm đấm.
...
Viên Minh đi theo Cáp Cống, mãi cho đến khi thoát ra xa bảy tám dặm, thấy sau lưng không còn ai đuổi theo, lúc này mới dừng lại.
"Cáp Cống, những kẻ đó là ai?" Viên Minh thở hổn hển vài hơi rồi hỏi.
"Mấy kẻ đó là người của Thanh Lang bang, cũng giống như chúng ta, đều là Thú Nô khoác lông. Thủ lĩnh của bọn họ tên là Ô Bảo, dẫn theo mười mấy người lập thành đội, chuyên đi cướp bóc người khác." Cáp Cống dựa lưng vào một gốc cây già, mở miệng nói.
"Không dám tự mình săn giết hung thú, ngược lại chuyên đi nhắm vào người khác. Cái này thì khác gì giặc cướp?" Viên Minh khinh bỉ nói.
"Kỳ thật, việc kết thành đội như bọn họ không phải là số ít. Chỉ là đa số đ��u chọn kết bè kết phái để săn thú, số ít mới đi cướp bóc. Viên Minh, với thân thủ và sự gan dạ của ngươi, không ngại tìm một đội mà gia nhập, có thể sẽ nhẹ nhõm hơn một chút." Cáp Cống thở dài nói.
"Còn huynh thì sao, cũng là một thành viên của đội nào à?" Viên Minh nhíu mày hỏi.
Cáp Cống lắc đầu, đáp: "Trước kia ta từng gia nhập, sau này thì rời đi rồi."
"Vì sao vậy?" Viên Minh nghi hoặc hỏi.
"Đạo bất đồng bất tương vi mưu (đường lối khác nhau thì không thể cùng mưu sự). Một khi kết thành đoàn thể, nhất định sẽ có thủ lĩnh, có sự phân chia đẳng cấp. Khi săn thú, quả thật sẽ có ưu thế hơn, có thể tránh được thương vong ở mức độ lớn hơn. Nhưng đến lúc chia sẻ thành quả, thì không còn hòa hợp như vậy nữa. Thủ lĩnh và thân tín của y đương nhiên sẽ được chia nhiều hơn, còn những người khác... Ha ha." Cáp Cống còn chưa nói hết, Viên Minh đã hiểu.
"Vậy thì xem ra, vẫn là đơn đả độc đấu tốt hơn một chút." Viên Minh cười nói.
"Dù thế nào đi nữa, muốn sống sót ở nơi này đều không phải chuyện dễ dàng. Nhắc nhở ngươi một câu, đừng quá tùy tiện tin tưởng người khác, cũng đừng quá dễ dàng giúp đỡ người khác. Khi thật sự đến bước đường cùng, con người ta cái gì cũng có thể làm ra được." Cáp Cống nói với vẻ mặt có chút phức tạp.
"Ta làm việc, tự có chuẩn tắc của riêng ta." Viên Minh nhẹ gật đầu, vừa cười vừa nói.
Cáp Cống nghe vậy, liền cũng không nói thêm gì nữa.
Hai người nghỉ ngơi một lát, Viên Minh đột nhiên mở miệng hỏi: "Cáp Cống, vật mà huynh ném ra trước đó, thứ tạo ra một lượng lớn sương mù đó là gì vậy?"
"Món đồ đó gọi là bom khói, là những ký danh đệ tử của Bích La Động chế tạo ra, khi chạy trối chết thì rất hữu dụng." Cáp Cống trả lời.
"Bom khói? Đồ do ký danh đệ tử Bích La Động làm ra, huynh làm sao mà có được vậy?" Viên Minh nghi ngờ hỏi.
"Sao vậy, ngươi còn chưa từng đi qua Cáp Mô Cốc sao?" Cáp Cống nghe vậy, có chút ngoài ý muốn nói.
"Chưa từng." Viên Minh lắc đầu.
"Được thôi, hôm nay ta dù sao cũng rảnh rỗi không có việc gì, vậy để ta dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt một chút. Đó là một nơi trao đổi vật phẩm, ngươi có thể dùng những vật phẩm từ hung thú, hoặc trực tiếp dùng huyết thực, để đổi lấy những thứ mình cần." Cáp Cống cười cười, từ dưới đất đứng dậy, vỗ vỗ bụi đất trên mông rồi nói.
"Đó chẳng phải là phiên chợ sao, nơi này lại còn có một chỗ như vậy?" Lòng hiếu kỳ của Viên Minh trỗi dậy.
"Là do một vài đệ tử của Bích La Động lập ra, đôi khi họ cũng cần những vật phẩm mà những người như chúng ta liều mạng lấy được từ hung thú. Đi thôi, cách chỗ này không xa, nửa canh giờ là đến." Cáp Cống nhếch miệng cười một tiếng rồi nói.
Bản dịch duy nhất này được cung cấp bởi truyen.free.