(Đã dịch) Tiên Đạo Phương Trình - Chương 72: Thiếu nước rất mất mạng
Sau hai ngày nữa, Thẩm Phượng Thư nhận ra số người bám theo phía sau đã vơi đi nhiều.
Tuy nhiên, điều này cũng là lẽ thường tình. Kẻ bị thương thì bỏ cuộc, người không muốn theo nữa thì dừng lại. Hoặc đôi khi, tranh chấp nổ ra ở một vài nơi, mọi người ai nấy đều ra tay, số ít người yếu thế đành chạy trốn tứ tán, nhưng lại vô tình mang đến phiền phức lớn cho những kẻ bám đuôi phía sau.
Chẳng ai có thể phân biệt rõ dấu vết nào mới thực sự do Thẩm Phượng Thư và nhóm người của hắn để lại. Giờ đây, những kẻ truy đuổi cũng chỉ là người phàm, không có năng lực phân định. Đặc biệt là Thẩm Phượng Thư và đồng bọn lại luồn lách vòng vèo trong núi rừng, phương hướng thay đổi liên tục, ít nhất hơn nửa số người phía sau đã bị đánh lừa, đuổi theo sai hướng.
Cứ cách một quãng thời gian, lại có tiếng kêu thảm thiết vọng lại, nhưng giờ đây mọi người đã quá quen thuộc, chẳng còn lấy làm lạ. Về cơ bản, những tu sĩ còn bám theo Thẩm Phượng Thư và đồng bọn đều là những nhóm nhỏ, tụ tập lại nhưng vẫn đề phòng, dè chừng lẫn nhau, rất sợ bị người khác giăng bẫy.
Chỉ trong năm ngày, Thẩm Phượng Thư đã thoát khỏi rừng núi và đến được bờ biển. Mất thêm một ngày nữa, hắn dùng một thân cây đại thụ to đến mấy người ôm không xuể để chế tạo hai chiếc thuyền gỗ.
Một cây đại thụ có đường kính 3-4 mét, ở nơi bí cảnh tràn đầy linh khí mà không có dấu vết sự sống của con người như thế này, tuy không phải lúc nào cũng thấy, nhưng nếu cẩn thận tìm vẫn có thể tìm được. Thân cây được xẻ làm đôi, dùng năng lượng đao gọt đẽo, lại có Đinh Kiếm và Nhất Trần giúp sức, chẳng mấy chốc đã tạo thành hai chiếc ghe độc mộc tinh xảo.
Trong lúc đóng thuyền, ba người đã dùng những sợi thừng bền chắc, tương tự như loại sợi gai dầu, đào được từ đâu đó. Phân công rõ ràng, hiệu suất làm việc của họ rất cao.
Một chiếc thuyền chính có kiểu dáng tương tự thuyền cứu sinh trong phim 《Life of Pi》, khá lớn, đủ dài, đủ nặng. Mỗi chiếc thuyền có thể dễ dàng chở được mười mấy, hai mươi người mà không hề tốn sức. Bốn người nằm bên trong vẫn thấy rộng rãi, những tấm ván dựng lên có thể che nắng, ngủ bên trong cũng không hề bất tiện. Thậm chí, thuyền còn có khu vực riêng để nấu ăn, câu cá, và nơi đặc biệt để trữ nước.
Chiếc thuyền phụ còn lại nhỏ hơn rất nhiều, chủ yếu là để đáp ứng nhu cầu cá nhân. Dẫu sao lênh đênh trên biển, ai cũng là người phàm, những nhu cầu thiết yếu khó tránh khỏi. Để tránh sự b���t tiện, chiếc thuyền nhỏ này được dùng làm nơi thay đồ kín đáo, có đủ che chắn, dùng dây dài kéo theo phía sau thuyền chính. Bất kể ai muốn sử dụng, đều có thể sang thuyền nhỏ, thả dây cho đủ khoảng cách để không ai cảm thấy ngại ngùng.
Xa nhà, dù ra biển cũng không thể để bản thân chịu thiệt. Đây chính là phong thái của Thẩm Phượng Thư – một công tử nhà giàu. Và những người đi cùng dường như đã quen với việc hưởng thụ theo cách của hắn.
Kẻ truy đuổi phía sau tất nhiên cũng phát hiện hành động của họ và không chút do dự bắt tay vào đóng thuyền. Chỉ tiếc, dù kiếm của họ sắc bén đến đâu, khi đối mặt với những khối gỗ lớn như vậy, thật sự không bằng một chiếc cưa tốt, đừng nói là so sánh với năng lượng đao.
Năng lượng đao có thể điều chỉnh công suất, một nhát có thể đốn ngã cả cây. Dùng đao kiếm mà chặt một thân cây đường kính 3-4 mét? Thật là chuyện đùa! Vì muốn nhanh chóng, những kẻ truy đuổi đành phải dùng những thân cây nhỏ hơn rất nhiều để chế tạo bè gỗ, kém xa so với những chiếc thuyền gỗ của Th���m Phượng Thư.
Còn nói đến chiếc thuyền thay đồ xa xỉ kia, họ càng không dám mơ tưởng tới.
Khi Nhất Trần đại lực sĩ và Thẩm Phượng Thư cùng khiêng chiếc thuyền chính to lớn, còn Đinh Kiếm thì kéo chiếc thuyền thay đồ nhỏ hơn nhiều ném xuống nước, thì mười mấy chiếc bè gỗ của kẻ truy đuổi mới chỉ vừa đóng xong. Trong khi đám người kia vội vã kéo bè ra bờ biển, cuống quýt chuẩn bị xuất phát, thì chiếc thuyền của Thẩm Phượng Thư đã cách bờ hơn một dặm rồi.
Nhất Trần ngồi giữa thuyền, ra sức chèo hai chiếc mái chèo gỗ lớn được cố định vào thành thuyền bằng then cài, khiến thuyền lướt đi rất nhanh. Thẩm Phượng Thư ung dung ngồi ở vị trí lái, điều khiển phương hướng. Dĩ nhiên, mọi người không nhìn thấy dưới nước có một cánh quạt nhỏ do robot nano tạo thành đang nhẹ nhàng xoay tròn, giúp đẩy chiếc thuyền gỗ dần tăng tốc.
Phía sau, hơn hai mươi chiếc bè gỗ đang bám đuổi. Mỗi chiếc bè có khoảng bảy tám người, ít nhất sáu người ngồi hai bên thay phiên nhau chèo, điên cuồng đuổi theo chiếc thuyền gỗ phía trước.
"Câu cá!" Khi thuyền chính đã rời bờ hơn hai mươi dặm, Thẩm Phượng Thư liền dứt khoát bảo mọi người bắt đầu câu cá.
Việc biển có cá, ai ở ngoài cũng đã biết. Cũng chính vì vậy, Thẩm Phượng Thư mới không mang theo nhiều nước uống dự trữ. Giờ đây, chỉ còn trông vào tài nghệ câu cá của mọi người mà thôi.
"Nhất Trần, không cần tốn sức như vậy nữa, lại đây uống nước nghỉ ngơi đi." Tự mình an vị ở vị trí lái thuyền bắt đầu câu cá, Thẩm Phượng Thư bảo Nhất Trần nghỉ ngơi.
Bên cạnh, trong một thùng gỗ đã có không ít nước ngọt, còn trong mấy chiếc cốc gỗ, nước vẫn còn ấm, ngâm mấy lá linh trà.
Tiểu hòa thượng rất nghe lời, ngoan ngoãn buông mái chèo xuống và đến uống trà.
Ngay sau đó, mọi người đều phát hiện, chiếc thuyền gỗ không còn ai chèo lái nhưng vẫn vững vàng tiến về phía trước, tốc độ tuy không nhanh nhưng cũng chẳng hề chậm chút nào. Kết quả là, ánh mắt tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Thẩm Phượng Thư.
"Luôn có ngoại lệ!" Thẩm Phượng Thư lại bật cười, vẫn dùng lý do tương tự để giải thích.
Đinh Kiếm và những người khác nhìn chiếc thuyền gỗ vẫn vững vàng tiến lên, rồi lại nhìn nhóm bè gỗ phía xa đã sắp hóa thành những chấm đen li ti, ai nấy đều bật cười. Chẳng ai còn hỏi thêm nữa. Luôn có ngoại lệ, đúng vậy!
Các tu sĩ trên bè gỗ chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc thuyền gỗ ngày càng xa, chậm rãi từ một bóng hình lớn biến thành chấm đen li ti, trong lòng tràn đầy nghi hoặc.
Bên kia ban đầu rõ ràng chỉ có một tiểu hòa thượng chèo thuyền, còn bên này chúng ta ít nhất sáu, nhiều nhất mười người, mỗi người tu vi đều cao hơn tiểu hòa thượng rất nhiều. Dù không thể vận dụng linh khí, nhưng trải qua nhiều năm linh khí bồi bổ, thân thể đã cường hóa, lẽ nào lại kém một tiểu hòa thượng đến vậy? Sao chúng ta cứ ngày càng bị bỏ xa thế này chứ?
Có lẽ là do mọi người phối hợp chưa đủ ăn ý chăng, dẫu sao việc chèo bè gỗ thế này cũng đâu phải tu sĩ nào cũng từng trải qua.
Khi đã thuần thục rồi, có lẽ sẽ đuổi kịp thôi. Dẫu sao, dù khoảng cách xa, họ vẫn có thể nhìn thấy nhau. Trên biển rộng mênh mông này, mấy tên nhóc kia có thể trốn đi đâu chứ?
Tu sĩ quả nhiên là tu sĩ, khi nhận ra vấn đề phối hợp, chưa đầy nửa giờ, họ đã phối hợp ăn ý hơn hẳn, và tốc độ quả nhiên được đẩy lên. Chẳng mấy chốc, khoảng cách đã được rút ngắn đáng kể.
"Đáy bè gỗ của họ không được trơn tru bằng thuyền của chúng ta, sẽ rất tốn sức." Thẩm Phượng Thư chẳng hề bận tâm đến sự thay đổi khoảng cách của những chiếc bè gỗ phía sau, chỉ tự mình giải thích cho mọi người lý do vì sao thuyền của họ lại nhanh hơn: "Hơn nữa, hình dáng thuyền của chúng ta cũng phù hợp hơn để di chuyển dưới nước. Chúng ta không làm buồm, họ cũng không có vải buồm phù hợp, dùng tấm ván làm buồm cứng sẽ rất khó. Chúng ta cũng không lo lắng phải đi đâu, cứ lang thang trên biển vài ngày đã. Con cá này ăn ngon thật, mọi người cứ tiếp tục câu đi."
Mấy ngày đầu tiên khá ổn, tất cả bè gỗ đều có thể theo kịp. Mọi người cũng dần thích nghi với việc duy trì khoảng cách, đề phòng lẫn nhau, bình an vô sự, chỉ mong theo kịp mục tiêu để tìm được An Chính Linh.
Nhưng đến ngày thứ mười trở đi, có người bắt đầu nhận ra điều không ổn: lượng nước ngọt mà họ mang theo không đủ nữa rồi.
Ai cũng biết biển có cá, nên họ không mang quá nhiều thức ăn, trước khi ra biển chỉ chuẩn bị một thùng nước ngọt lớn, nghĩ rằng sẽ đủ dùng mỗi ngày. Rắc rối duy nhất là nước chỉ có thể là nư��c lạnh, còn cá thì chỉ có thể ăn sống.
Chẳng ai dám nổi lửa trên bè gỗ, sợ nhất là một khi dây buộc bè bị cháy đứt thì không còn là chuyện đùa nữa. Mười ngày tiếp theo, họ cứ thế đi thẳng theo một hướng, không ngừng nghỉ ngày đêm, khoảng cách từ bờ xuất phát đã lên tới bốn, năm ngàn dặm. Lúc này mà rơi xuống biển thì quả là đường lên trời không có, lối xuống đất cũng không thông.
Trước đó, họ còn hào hứng theo dõi, trong đầu luôn nghĩ đến việc sau khi tìm được An Chính Linh sẽ làm gì. Nhưng giờ đây, đột nhiên phát hiện nước ngọt không đủ, mọi người lập tức hoảng sợ.
Mấy ngày không ăn uống gì đối với Trúc Cơ tu sĩ không phải vấn đề lớn, huống hồ mỗi ngày còn có thể bắt cá ăn. Cá sống thì sao chứ, no bụng là hoàn toàn không thành vấn đề. Nhưng thiếu nước ngọt thì lại trực tiếp mất mạng! Dù là cao thủ đi chăng nữa, trong trạng thái phàm nhân thế này, vài ngày không uống nước cũng là một phiền toái lớn. Mặc dù dùng linh đan bổ khí có thể giảm bớt sự tiêu hao nước ngọt, nhưng cũng không thể cầm cự đư��c lâu dài!
Đột nhiên, mọi người bắt đầu hoảng loạn. Cách bờ biển mấy ngàn dặm, lênh đênh cô độc trên những chiếc bè gỗ này, quả là đường cùng, tiến thoái lưỡng nan! Lòng tham lúc ban đầu đã hoàn toàn biến thành nỗi sợ hãi tột độ. Vài người trên bè gỗ không chút do dự quay đầu, định chạy trở về.
"Đuổi kịp Thẩm Phượng Thư!" Không ít người thông minh lập tức nhận ra. Nếu họ gặp phải vấn đề này, hẳn Thẩm Phượng Thư cũng phải đối mặt với tình huống tương tự. Nhưng nếu hắn vẫn tiếp tục tiến về phía trước, chắc chắn phải có cách giải quyết. Giờ đây, con đường sống duy nhất chính là đuổi kịp và khống chế Thẩm Phượng Thư cùng đồng bọn của hắn.
Dưới tình thế sinh tử, tất cả mọi người đều bộc phát ra nguồn năng lượng to lớn, ngay cả tốc độ của những chiếc bè gỗ cũng tăng lên đáng kể.
Trông thấy chiếc thuyền gỗ của Thẩm Phượng Thư ngày càng lớn, mọi người đã đuổi theo đến trong vòng hai dặm. Nhưng không hiểu sao, có lẽ vì sức lực bùng nổ đã vơi bớt, khoảng cách giữa hai bên lại không thể rút ngắn hơn được nữa, cứ thế duy trì một đường đi.
"Bọn họ chắc chắn đã phát hiện ra, cũng đang liều mạng chạy trốn! Bọn họ ít người, lại đều là người trẻ, không chống đỡ được bao lâu đâu!" Có người hô to một tiếng. Nghe vậy, mọi người càng thêm hăng hái, dán mắt vào chiếc thuyền gỗ của Thẩm Phượng Thư ở đằng xa, mong chờ hắn sẽ chậm lại và dừng hẳn trong tích tắc tới.
Cứ thế đuổi theo ròng rã suốt mấy giờ đồng hồ. Dù là những tu sĩ cao thủ, việc bùng nổ thể lực thuần túy chèo thuyền liên tục không ngừng nghỉ suốt mấy giờ liền cũng khiến người bằng sắt cũng không chịu nổi. Mồ hôi tuôn như nước, lượng nước ngọt còn sót lại thì lại tiêu hao càng lúc càng nhanh.
Oái oăm hơn nữa là, điều họ mong đợi — việc Thẩm Phượng Thư và đồng bọn hết sức lực, tốc độ thuyền giảm đi — căn bản không hề xảy ra. Chiếc thuyền gỗ phía trước, kéo theo một chiếc thuyền nhỏ, cứ thế lững lờ trôi đi, không nhanh không chậm, nhưng lại khiến mọi người chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng mà không tài nào đuổi kịp hay kéo gần khoảng cách.
"Các ngươi nói xem, nếu chúng ta cứ tiếp tục đi theo hướng này, liệu có thể đến được bờ bên kia của biển khơi không?" Thẩm Phượng Thư chẳng mảy may bận tâm đến tâm trạng của những kẻ phía sau. Dù sao bây giờ họ đã cách bờ mấy ngàn dặm, nếu kịp thời quay đầu, may mắn thì còn có thể thoát được một con đường sống, còn nếu cứ bám theo thì chỉ còn biết trông chờ vào vận may của chính họ. Hắn hiện đang tò mò chính là vấn đề này: liệu biển khơi có bờ bên kia không?
"Cứ thử xem!" Đinh Kiếm không chút do dự đáp.
Nhất Trần cũng không có ý kiến gì, đặc biệt là trong tình trạng hiện tại, phần lớn cao thủ truy sát An sư huynh đã bị kiềm chế, chắc hẳn áp lực của An sư huynh đã giảm đi rất nhiều. Cùng mọi người ngắm nhìn bờ bên kia của biển khơi, thì có gì mà không thể?
Thêm mười ngày nữa thoáng chốc đã trôi qua. Những chiếc bè gỗ phía sau đã tụ tập, nối liền nhau, và giờ đây rất ít người trên bè có thể đứng vững. Môi mỗi tu sĩ đều đã khô nứt nẻ, trên bè gỗ hoàn toàn không còn nước ngọt.
Chẳng còn ai chèo thuyền, tất cả mọi người đều mệt mỏi rã rời nằm bệt trên bè gỗ. Lúc này, chiếc thuyền gỗ phía trước cũng dừng lại, nhưng giờ phút này cũng chẳng còn ai đủ sức bò dậy để tiếp tục đuổi theo.
Thẩm Phượng Thư không chủ động đến gần, cứ thế từ xa nhìn đám người lênh đênh trên bè gỗ giữa mặt biển suốt ba ngày.
Ba ngày sau, giữa một đám người đang ngã nghiêng, rũ rượi, một bóng người chậm rãi đứng thẳng dậy, kiên định giơ cao trường đao trong tay.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.