(Đã dịch) Tiên Đạo Phương Trình - Chương 3: Loạn hạ
Tinh vị? Một nước khai cuộc phổ biến. Trương sư vẫn bình thản, không chút vội vàng, nhẹ nhàng đặt quân cờ vào góc đối diện.
Thẩm Phượng Thư cũng đặt quân, bên kia bàn cờ là một nước nhị liên tinh khai cuộc. Vẫn lối chơi phổ biến, có phần sáo rỗng, rất chính thống, không hề gây bất ngờ.
“Nhị liên tinh, bình thường thôi, là chiêu của những người mới học cờ.” Những người trong viện vốn là khách quan, giữ đúng phép ‘xem cờ không bàn luận’, nhưng đám đông đứng ngoài xem thì không như vậy. Vừa thấy nước khai cuộc, đã có người lắc đầu bình phẩm.
“Ai, chẳng có chút biến hóa nào, đúng là chiêu thức trẻ con.” Lập tức có người hùa theo, nói thêm một câu.
Từ hai câu mở đầu đó, rất nhanh đã có không ít người nhập cuộc bình phẩm, cả đám bắt đầu ồn ào.
Vũ quản gia cũng đang đứng bên ngoài, ông trừng mắt nhìn hai kẻ đang lên tiếng. Chẳng qua chỉ là nước khai cuộc, nhị liên tinh tuy phổ biến, nhưng đâu phải là chiêu thức tệ hại gì, sao bọn họ lại dám buông lời chê bai ác ý như vậy?
Đây đâu phải là bình luận, giọng điệu lớn tiếng đến thế rõ ràng là cố ý chê bai, hòng quấy nhiễu thiếu gia đang chơi cờ bên trong.
Thế nhưng, đây là khu vực bên ngoài Lang Huyên thư viện, Vũ quản gia dù có tức giận đến mấy cũng không dám động thủ, thậm chí còn không dám tranh cãi với những người đó, sợ rằng cuộc cãi vã sẽ khiến thiếu gia càng thêm rối trí.
Người bên ngoài bàn tán ồn ào, nhưng những người bên trong lại không hề bị ảnh hưởng chút nào, như bịt tai không nghe thấy gì.
Thẩm Phượng Thư ra nước cờ cực nhanh, Trương sư cũng không chậm, hai người ngươi đi ta lại, nhanh chóng đi được hơn hai mươi nước cờ.
“Đây là lối cờ gì vậy? Sao lại loạn thế này?” Bên ngoài cửa, giọng nói lại vọng vào, đầy vẻ nghi hoặc.
“Đông một quân, tây một quân, đây là cách đi cờ kiểu gì thế?”
“Cách đi cờ gì? Loạn hết cả rồi!” Có người bật cười ầm ĩ.
“Đừng nói, đúng là đi loạn thật. Anh xem, cứ lung tung khắp nơi, chỗ nào cũng muốn giành, góc nào cũng muốn chiếm, có ai đánh cờ như vậy sao?”
“Đây căn bản là không biết đánh cờ chứ gì?” Giọng một đứa bé bật cười thành tiếng.
“Các người đừng nói bậy. Chắc là mới học cờ, ít nhất cũng biết quy tắc.”
“Thế thì nói làm gì nữa, thiếu gia giả ốm như vậy cũng là bất đắc dĩ thôi! Với tài nghệ này, nếu là tôi, e rằng tôi cũng phải giả vờ ốm mất! Ha ha ha!”
Tiếng cười bên ngoài càng lúc càng thêm phách lối, không chút che giấu sự mỉa mai và chế giễu dành cho Thẩm Phượng Thư, cứ như thể họ sẽ không bỏ qua cho đến khi phá hủy hoàn toàn sự tự tin của cậu ta.
Những người trong viện, trừ Thẩm Phượng Thư, đều coi đây là điều hiển nhiên và không thể trách cứ. Bởi lẽ, đây cũng là một phần của thử thách cờ. Nếu người thử thách không thể tâm thần hợp nhất, vẫn bị tiếng ồn bên ngoài quấy nhiễu, thì định lực ấy thực sự quá kém, có thể trực tiếp lấy đó làm lý do để tuyên bố thất bại.
Hai mươi nước cờ đầu tiên của Thẩm Phượng Thư trong mắt mọi người thật sự là đi ẩu, không chút tính toán, ngay cả các vị khách quý trong sân cũng lắc đầu lia lịa, cho rằng đó là tuổi trẻ nông nổi, không thể dạy dỗ nổi!
Thế nhưng, bất kể người bên ngoài kêu gào ra sao, mặc kệ người bên trong lắc đầu thế nào, Thẩm Phượng Thư trong lòng không hề gợn sóng, chỉ cười thầm ứng phó.
Thật nực cười, các người cho rằng Alpha Go Zero là cái gì?
Trên Địa Cầu, vì để kiểm tra hệ thống điều khiển bộ giáp Nano thể rắn, nhóm thiết kế đã cài đặt rất nhiều chương trình thử nghiệm, trong đó bao gồm cả Alpha Go Zero.
Alpha Go Zero là phiên bản Alpha Go thế hệ thứ tư.
Alpha Go đời đầu tiên, trong tình huống không hề nhường cờ, đã toàn thắng kỳ thủ cờ vây số một châu Âu, Phiền Huy, với tỷ số 5-0.
Alpha Go thế hệ thứ hai thách đấu kỳ thủ cờ vây số một thế giới Lý Thế Thạch. Trận đấu áp dụng luật cờ vây Trung Quốc, cuối cùng Alpha Go đã giành chiến thắng với tổng tỷ số 4-1.
Alpha Go thế hệ thứ ba, trên nền tảng chơi cờ vây trực tuyến, với tên đăng ký là “Master” (Đại sư), đã lần lượt đối đầu với hàng chục kỳ thủ cờ vây hàng đầu của nhân loại, đạt được thành tích lẫy lừng 60 thắng 0 thua, thậm chí bao gồm cả kỳ thủ số một thế giới Kha Khiết và đội ngũ gồm năm nhà vô địch cờ vây thế giới.
Còn Alpha Go Zero thế hệ thứ tư, chỉ sau vỏn vẹn 3 ngày tự huấn luyện, đã áp đảo đánh bại Alpha Go thế hệ thứ hai với tỷ số 100-0. Sau 40 ngày tự huấn luyện, Alpha Go Zero lại tiếp tục chiến thắng phiên bản Đại sư thế hệ thứ ba mà các kỳ thủ con người tưởng chừng không thể nào theo kịp.
Trên Địa Cầu, Alpha Go Zero đã là kỳ thủ cờ vây đứng đầu tuyệt đối của thế giới.
Đó vẫn chỉ là máy chủ và công nghệ của năm 2017, còn giờ đây, hệ thống điều khiển bộ giáp Nano “Phục Hy” của Thẩm Phượng Thư được xây dựng dựa trên nền tảng máy tính lượng tử vi mô.
Thật đáng nể! Năm 2020, Trung Quốc đã chế tạo 76 nguyên mẫu máy tính lượng tử quang tử “Cửu Chương” để giải quyết vấn đề lấy mẫu kính sắc. “Cửu Chương” chỉ mất 200 giây để xử lý 50 triệu mẫu, trong khi siêu máy tính nhanh nhất thế giới thời bấy giờ cần tới 600 triệu năm.
“Cửu Chương” chẳng qua chỉ là nguyên mẫu máy tính lượng tử, còn công nghệ của “Phục Hy” lại tiên tiến hơn ít nhất một trăm năm.
Alpha Go Zero cộng thêm siêu máy tính lượng tử, sự kết hợp cả phần cứng và phần mềm này có thể khiến người ta tuyệt vọng đến nghẹt thở!
Đừng nói chỉ là giáo viên cờ vây ở ngoài thư viện, ngay cả một vị tiên nhân chân chính, loại đã sống một vạn năm, mỗi ngày chẳng làm gì ngoài việc đánh cờ với cao thủ, mỗi ngày mười ván cờ, thì một vạn năm cũng chỉ đi được bao nhiêu ván? Ba triệu sáu trăm năm mươi nghìn ván, mà con số này thậm chí còn không bằng số ván cờ mà “Phục Hy” mô phỏng được trong một giây.
Ván cờ lúc đầu trông thật sự như trò đùa, thế nhưng, sau ba mươi nước cờ, tốc độ ra quân của Trương sư liền chậm lại rõ rệt, thời gian suy nghĩ càng ngày càng lâu. Còn Thẩm Phượng Thư thì vẫn như trước, không chút ngừng nghỉ, theo sát đối thủ từng nước, từng bước ép sát.
Đến khi đi được năm mươi quân, các võ giả và thanh niên xem cờ trong đình đã há hốc mồm kinh ngạc. Hai lão già mặc áo dài cũng cau mày, mắt dán chặt vào bàn cờ, không thể dứt mắt khỏi. Một trong số họ thậm chí vò đứt mấy sợi râu mà cũng không hay biết, hoàn toàn đắm chìm trong ván cờ.
Trong sân, những người vây quanh bàn cờ, cùng với đám đông xem cờ bên ngoài viện, đều im lặng như tờ!
Sao có thể như vậy? Vị Thẩm công tử trẻ tuổi này, làm sao có thể chứ?
Mới chỉ đi được mấy chục nước cờ mà song phương đã đấu đến mức khó phân thắng bại rồi ư?
Từ sau ba mươi nước cờ, tiếng người huyên náo bên ngoài đã bắt đầu nhỏ dần, cho đến bây giờ thì hoàn toàn im bặt. Không phải là họ không muốn nói, mà là họ nhận ra giờ phút này không còn lời nào để bình phẩm nữa.
Những người đến xem cờ vào lúc này rõ ràng đều là những người yêu cờ, hơn nữa còn đều là những người có hiểu biết về cờ. Nhãn lực của họ không dám nói là xuất chúng, nhưng ít nhiều cũng có đôi chút.
Khó phân thắng bại ư? Lời này thật sự là nâng đỡ quân trắng quá lời rồi.
Trên thực tế, từ vừa mới bắt đầu, quân đen đã liên tục Đông đánh Tây, triển khai thế trận lớn, từng bước ép sát. Quân trắng ban đầu còn tương đối bài bản chiếm lĩnh địa bàn, nhưng sau hơn hai mươi nước đã không thể không mệt mỏi đối phó với vô số đợt tấn công của đối thủ, vẫn luôn trong thế bị động chống đỡ. Nào có chuyện khó phân thắng bại?
Nói trắng ra, hoàn toàn là thằng nhóc Thẩm Phượng Thư tung ra một bộ quyền càn quấy, kiểu như “quyền bá vương”, tấn công tới tấp khiến Trương sư lão sư phó chỉ có thể chật vật chống đỡ, cứ như bị đè nghiến trên người mà đấm đá tới tấp, quân trắng ngay cả xoay người cũng không lật nổi. Khó phân thắng bại cái nỗi gì!
Trước đó những người đó còn cười nhạo Thẩm Phượng Thư không biết chơi cờ, đi loạn, quân đông quân tây gì đó, thì giờ đây, lối cờ này lại tựa như biến thành những cái tát giáng thẳng vào mặt bọn họ, đau điếng.
Mới vừa giễu cợt bao nhiêu sức lực, thì giờ mặt bị vả đau đớn bấy nhiêu. Không chỉ mặt đau, da mặt cũng không biết vứt đi đâu mất rồi.
Khi song phương đi được hơn tám mươi nước, tình thế đã nghiêng hẳn về một bên.
Nhưng lúc này, những người xem cờ đã không còn chú ý đến việc thán phục nữa, tất cả đều dồn hết tâm trí vào ván cờ, không thể ngẩng đầu lên được.
Đều là những cao nhân yêu cờ, chứng kiến ván cờ xuất sắc như vậy, còn có thể khiến họ phân tâm nghĩ chuyện khác sao? Giờ phút này, mọi người đều chung một ý nghĩ, đó là nếu là mình cầm quân trắng, thì nên ngăn chặn đợt tấn công dễ dàng như thủy triều dâng này bằng cách nào?
Ban ư? Không được, tiếp theo sẽ tự chặt khí của mình. Tiêm một nước? Không được, quân nhỏ đã vững nhưng lại bị tách khỏi quân lớn. Tiểu Phi ư? Vẫn không được, đối phương cắt một chút đã rất phiền toái. Đại Phi ư? Càng không được rồi, tự dưng bỏ ba mắt, cái được không bù cái mất.
Nói chứ, sao sau đó lại thành ra tình huống này? Dù đi nước nào cũng không chiếm được thượng phong, sao lại bị nghiền ép đến mức này?
Thế cục này bắt đầu xuất hiện từ nước thứ mấy? Lúc ấy cần phải ứng đối thế nào để không đến nỗi để thế cục tồi tệ đến mức này?
Một đám người cau mày thành một mối tơ vò, nhưng cũng không cách nào thay đổi hướng đi của ván cờ này dù chỉ nửa điểm.
Trương sư, người trong cuộc, lại càng lúc càng trầm ngâm, tay nắm một quân cờ trắng như hóa thành tượng đá, thân hình không nhúc nhích, mắt dán chặt vào bàn cờ, vắt óc suy nghĩ, thời gian cứ thế trôi đi.
Bề ngoài nhìn vẫn bình thản, nhưng phía sau gáy đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Thế nhưng, ông dường như không hề cảm thấy gì, toàn tâm toàn ý dồn vào ván cờ này.
Có vài người ngược lại còn muốn bới lông tìm vết, thế nhưng ván cờ này, bất kể là Trương sư người chơi cờ, hay là những người xem cuộc chiến, cũng không thể thốt ra dù chỉ một lời phê bình.
Ban đầu là nhị liên tinh, một nước khai cuộc phổ biến, rất nhiều người cũng khai cuộc như vậy, có phạm quy không? Hoàn toàn không!
Tiếp đó, cách chơi nhanh chóng thoát khỏi bố cục thông thường, đi thẳng vào tác chiến trung bàn, ngược lại khiến rất nhiều người mắt sáng bừng lên. Trông có vẻ là đi loạn, nhưng sau đó là những đợt tấn công liên tiếp, kéo dài không dứt, thế như chẻ tre, thực sự khiến người ta mở rộng tầm mắt.
Đi loạn hiển nhiên là không thể nào, nhìn từ toàn cục bàn cờ lớn, suy nghĩ của tiểu hậu sinh Thẩm Phượng Thư rõ ràng, phương hướng rõ ràng, người hiểu cờ liếc mắt là có thể thấy được.
Nào có chuyện ném đá dò đường, ám độ trần thương, hay vây Ngụy cứu Triệu? Các loại chiêu pháp âm hiểm, xảo trá, hại người hoàn toàn không có. Cậu ta mặt đối mặt, đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc, dùng ưu thế tuyệt đối áp chế quân trắng, đầy lý lẽ và không chút e sợ.
Là người sĩ diện, còn có thể nói gì nữa? Còn có thể nói được gì?
Nếu lúc này còn có thể như lúc ban đầu châm chọc nhị liên tinh mà châm chọc Thẩm Phượng Thư đang dẫn đầu ưu thế, thì đó không phải là giễu cợt Thẩm Phượng Thư nữa, mà là trực tiếp chà đạp, vùi dập danh dự của Trương sư và cả thư viện.
Vậy còn có thể làm gì? Chỉ có thể giữ im lặng. Dĩ nhiên, không khỏi trong lòng cũng phải suy nghĩ kỹ càng một phen, rốt cuộc ván cờ này đã biến thành cục diện này như thế nào?
Lúc này, những người có tâm trạng tốt nhất chính là Vũ quản gia cùng mấy người hộ vệ, đúng là nở mày nở mặt quá đi!
Mới vừa rồi các ngươi không phải nói móc đầy nhiệt tình sao? Tiếp tục đi chứ! Sao lại không nói gì nữa rồi? Vũ quản gia cùng đám người trừng mắt nhìn từng người trong đám đông kia, nhưng đám người kia lại làm bộ như không thấy. Sao thế, mù mắt rồi sao?
Cái tinh thần cổ vũ cho kỳ thủ ra quân tuyệt diệu trước đó đâu rồi? Sao đến lượt thiếu gia nhà ta chiếm ưu thế, thì lại ra cái bộ dạng này?
Nói chứ, mặt mũi các ngươi để đâu?
Bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ từ truyen.free.