(Đã dịch) Tiên Đạo Phương Trình - Chương 18: Có ý tứ
“Đừng có nói bậy nữa! Đừng có nhìn lung tung!” Thấy Thẩm Phượng Thư lại định quay đầu nhìn kỹ thêm chút nữa, An sư huynh vội vàng kéo hắn lại, buộc hắn không được quay đầu, rồi thì thầm cảnh cáo vào tai Thẩm Phượng Thư: “Lần này vận khí tốt, lần sau cũng không biết có còn may mắn như vậy nữa không, đừng có mà tìm chết!”
“Nhìn mấy lần thì sẽ chết à?” Thẩm Ph��ợng Thư không làm khó An sư huynh nữa, cũng không tiếp tục nghiêng đầu nhìn: “Có phải các huynh đang hiểu lầm gì không?”
Hiểu lầm? An Chính Linh cũng không biết nên giải thích thế nào với Thẩm Phượng Thư, chỉ biết cười khổ.
Danh tiếng của Bất Ky công tử ấy, là được nhuộm máu mà thành, xây dựng trên sinh mạng của hàng trăm tu sĩ. Hiểu lầm? Hiểu lầm nỗi gì? Chừng đó sinh mạng đẫm máu còn chưa đủ để nói rõ tất cả sao?
Thuở ban đầu, rất nhiều tu sĩ thấy nàng ăn mặc trang điểm như vậy, rồi nhìn ngang nói bậy bạ lung tung, kết cục chính là bị Bất Ky công tử không chút lưu tình chém giết hết người này đến người khác. Cũng không biết từ khi gã xui xẻo thứ mấy đó bị giết, danh tiếng của nàng liền đồn thổi lan rộng, chẳng còn ai dám vô lễ nhìn chằm chằm Bất Ky công tử một cách bừa bãi nữa.
Không ai biết tu vi của Bất Ky công tử cao đến mức nào, thuộc cảnh giới nào, nhưng những tu sĩ chết trong tay nàng, có cao thủ Luyện Khí, có cao thủ Trúc Cơ, thậm chí còn có cao thủ Kim Đan. Nếu xét theo tiêu chuẩn này, nàng ít nhất cũng phải là cấp Kim Đan. Nhưng trừ một số tiền bối lão tổ của các tông môn ra, cao thủ Kim Đan nào còn lăn lộn ở Hạ Cửu Châu? Nên mọi người cũng không dám xác định.
Tóm lại, Bất Ky công tử rất lợi hại, tốt nhất đừng nên trêu chọc thì hơn.
“Hô!” Tiểu nhị bên cạnh chợt thở phào một hơi dài, như trút được gánh nặng: “Bất Ky công tử đã vào Trọng Bảo Các rồi, các cửa tiệm ở đây đều có trận pháp cách âm, trận pháp tăng trọng, chắc chắn nàng sẽ không nghe thấy đâu.”
Lời tuy nói vậy, nhưng tiểu nhị vẫn giữ giọng nói thấp. Đây thuần túy là phản ứng theo bản năng, bị Bất Ky công tử dọa đến thất thần.
An sư huynh cũng dần bình tĩnh lại, thậm chí còn khoa trương đưa tay lau đi mồ hôi lạnh trên trán. Lúc nãy nàng ta suýt nữa dọa cho hắn hỏng mất rồi. Khi thân thể và thần kinh căng thẳng được thả lỏng, hắn mới phát hiện mình đã đầm đìa mồ hôi.
Chẳng qua, mọi người đều biết, giờ vẫn chưa phải lúc để hoàn toàn thả lỏng. Bất Ky công tử tuy đã đi vào thật, nhưng nàng còn sẽ đi ra nữa chứ! Cho nên, vẫn phải duy trì trạng thái buôn bán, nói chuyện phiếm. Chẳng phải sao, tiểu nhị cũng rất ân cần tiếp thêm trà rót nước, không làm bất cứ chuyện gì liên quan đến việc buôn chuyện.
“Vì lý do này mà bỏ mạng, cao thủ tu sĩ không ngàn cũng tám trăm người.” An sư huynh cũng tiếp tục chủ đề vừa rồi, vì giờ mối đe dọa đã giảm đi nhiều, hắn cũng phần nào dám nói thêm vài lời: “Huynh đừng có mà tìm chết!”
“Thế Bất Ky công tử vào cửa tiệm, tiểu nhị lại nhắm mắt mà tiếp đãi sao?” Thẩm Phượng Thư vẫn không tin, bèn hỏi ngược lại một câu.
“Dĩ nhiên không phải!” Tiểu nhị bên cạnh, người có quyền lên tiếng nhất về vấn đề này, chen lời nói: “Chỉ cần giữ đúng phép tắc, không nhìn loạn, không nói bậy bạ lung tung thì sẽ không sao cả.”
“Thấy chưa!” Thẩm Phượng Thư xòe hai tay ra: “Rõ ràng người ta cũng rất biết lẽ phải mà.”
Bên trong Trọng Bảo Các, Bất Ky công tử đang xem liệu có món pháp bảo nào phù hợp không, khóe miệng chợt cong lên một nụ cười đẹp mắt. Nụ cười rất nhỏ, vả lại các tiểu nhị và khách hàng xung quanh căn bản không ai dám nhìn mặt nàng, nên không ai phát hiện tâm trạng nàng dường như bỗng trở nên rất tốt.
“Có thể nàng mỗi lần cũng chỉ mặc quần áo trang sức ‘ly kinh phản đạo’, tu sĩ nào mà chịu nổi?” An Chính Linh vẫn cười khổ, giọng nói vẫn cực kỳ nhỏ, chỉ ba người trong tiệm mới nghe thấy.
“Người ta nếu dám mặc, e rằng căn bản chẳng ai dám nhìn mà sợ hãi.” Thẩm Phượng Thư lại có cái nhìn khác: “Thoải mái thưởng thức và khen ngợi, đường đường chính chính, cớ gì lại gặp họa sát thân? Nếu lại dùng ánh mắt thô bỉ, dâm đãng để nhìn người, miệng lưỡi ba hoa, không tích khẩu đức, thậm chí gan to mật lớn dám giở trò sàm sỡ, cho dù người ta ăn mặc kín đáo đến mấy, e rằng tâm trạng cũng sẽ không tốt chút nào phải không? Loại người như vậy, huynh nói có đáng chết không?”
“Mặc dù nói vậy, nhưng...” An Chính Linh theo bản năng liếc nhanh ra cửa, bên ngoài trống không, chẳng có ai. Dù có trận pháp cách âm, hắn vẫn bị ảnh hưởng bởi sự đáng sợ của Bất Ky công tử, nên trước khi nói chuyện, hắn phải liếc nhìn xem có ai xung quanh không: “Ăn mặc như vậy, dù sao cũng là phạm vào phong hóa, không hợp lễ giáo, cũng có thể cám dỗ người khác phạm lỗi lầm chứ! Không mặc như vậy, người khác có lẽ cũng sẽ không nảy sinh những tâm tư đó, thế này có phải là không nên không!”
“Không hợp lễ giáo?” Thẩm Phượng Thư nhất thời bật cười. “Trên Địa Cầu, thứ này đã sớm bị quét vào xó xỉnh lịch sử rồi, còn dùng để nói chuyện sao? Cũng may An sư huynh là người duy nhất ở Lang Huyên Thư Viện mà hắn còn có thể nói chuyện được, nếu không đã cãi tay đôi rồi.”
Nhưng lúc này, Thẩm Phượng Thư cũng không khách khí nữa, khá bình tĩnh bày tỏ quan điểm của mình: “Sư huynh, theo ta thấy, lễ giáo này, cũng giống như đạo đức và tín ngưỡng, hẳn là dùng để ước thúc chính mình, chứ không phải để cưỡng chế tất cả mọi người khác phải tuân theo. Nói trắng ra, Lễ giáo chẳng phải cũng được coi là tín ngưỡng của Nho môn thư viện sao? Phải không!”
“Ràng buộc chính mình?” An Chính Linh lập tức hơi run sợ, trong miệng không khỏi lặp lại một lần.
“Giống như thanh quy giới luật của Phật môn, người ta cũng đâu có nói tất cả mọi người nhất định phải mỗi ngày Thanh Đăng Cổ Phật giữ giới chứ?” Thẩm Phượng Thư gật đầu nói: “Không giữ giới cũng là không hợp thanh quy giới luật, thế thì đệ tử thư viện e rằng trong mắt đệ tử Phật môn, cũng đều được coi là không hợp ‘lễ giáo’ của họ sao? Nếu huynh cứ khư khư lấy lễ giáo ra mà nói, vậy huynh không hợp với lễ giáo của người khác, thì nên nói sao đây?”
An Chính Linh muốn nói gì đó, bỗng nhiên phát hiện, hắn lại không thể thốt nên lời.
Lời Thẩm Phượng Thư nói mặc dù có vẻ chỉ là lời nói suông, nhưng suy xét kỹ càng lại chứa đựng đạo lý nhất định, khiến An Chính Linh cũng hơi dao động.
“Nhưng Thư Viện của chúng ta cũng thuộc về danh giáo, là chính sóc của nhân tộc, lễ Thông Thiên cơ mà! Những quy tắc hành xử cơ bản nhất này, cũng không thể quá khác người chứ?” Suy nghĩ một lúc lâu, An Chính Linh mới phản bác: “Phật môn tự có quy củ, nhưng cũng đâu thể hở ngực lộ vú được chứ? Đấy chẳng phải là rơi vào ma đạo sao?”
“Thế Bất Ky công tử có phải người trong Ma môn không?” Thẩm Phượng Thư lại hỏi một câu. “Phật môn không thể hở ngực lộ vú ư? Phật Di Lặc thì sao?”
“Không phải!” Lần này An Chính Linh trả lời vô cùng nhanh chóng. Nhưng điều này cũng làm cho hắn nghi ngờ nhiều hơn, Bất Ky công tử giết nhiều người như vậy, lại chẳng có ai gán cho nàng cái danh ma đạo, thật là kỳ lạ.
“Vậy nàng mặc như vậy có gây trở ngại cho người khác không?” Thẩm Phượng Thư hỏi lại.
“Không có!” An Chính Linh suy nghĩ một chút, khẽ lắc đầu: “Xét cho cùng, vẫn là do người khác động tâm tư không nên có, chẳng qua nàng ăn mặc như vậy, cuối cùng vẫn là không ổn thỏa.”
“Những đại ma đầu rơi vào ma đạo kia, có thành đạo phi thăng không?” Thẩm Phượng Thư tiếp theo hỏi. Mấy ngày qua, tuy chưa hiểu rõ nhiều chuyện tu hành, nhưng ít nhất cũng đã biết mục tiêu cuối cùng của người tu hành là phi thăng thành đạo.
“Thực ra là cũng có.” An Chính Linh suy nghĩ một chút, khẳng định trả lời.
“Huynh xem, ngay cả đại ma đầu của ma đạo cũng có thể thành đạo phi thăng, có thể thấy đại đạo ba nghìn, khác đường nhưng cùng đích.” Thẩm Phượng Thư lần nữa cười nói: “Người ta làm thế nào, đó là chuyện của người ta. Người ta cũng không hề gây trở ngại cho người khác, huynh lại dựa vào đâu mà nói người ta ‘ly kinh phản đạo’? Chỉ vì người ta không làm theo lời huynh? Nếu thật sự thấy chướng mắt, cứ việc nói thẳng là chướng mắt, muốn đánh muốn giết cũng tốt, vẫn còn giữ được sự quang minh chính đại. Huống chi, huynh làm sao biết đạo lý của mình nhất định đúng, còn người khác thì nhất định sai?”
Ở giữa Trọng Bảo Các, chưởng quỹ tự mình cúi đầu phục vụ bên cạnh Bất Ky công tử, tiểu nhị hiển nhiên không đủ trọng lượng. Bất Ky công tử ngồi đó hỏi gì, hắn liền quy củ trả lời nấy. Những món đồ cần đưa tay lấy thì lấy ngay, không dám luyên thuyên nửa lời, tuyệt đối không dám để Bất Ky công tử đi thêm mấy bước, lại càng không dám ngẩng đầu nhìn sắc mặt nàng.
Chẳng qua, nếu hắn dám ngẩng đầu lên, nhất định sẽ phát hiện hôm nay Bất Ky công tử tâm tình rất tốt. Nàng vẫn nói chuyện khiến người ta vừa vui vừa sợ như mọi khi, nhưng trên khuôn mặt tuyệt mỹ, giữa đôi mày vẫn luôn ẩn chứa một nụ cười khó hiểu.
Bất Ky công tử rất rõ ràng, trong phường thị mỗi cửa tiệm đều có trận pháp cách âm, sợ khách hàng giao dịch bị người ngoài nghe trộm. Hơn nữa, mỗi cửa tiệm cũng có một chiếc chuông đồng. Một khi c�� nhân vật lớn hoặc người khó dây vào đến, sẽ có người rung chuông đồng trước, báo hiệu mọi người cẩn thận. Khi nàng đến, liền được hưởng thụ đãi ngộ như vậy.
Chẳng qua là, không ai có thể đoán được, những trận pháp cách âm đó đối với nàng mà nói, chẳng có chút ý nghĩa gì. Chỉ cần nàng nguyện ý, ngay cả âm thanh hai con kiến đánh nhau trên khắp cả trấn, nàng cũng có thể nghe rõ mồn một. Việc có người nghị luận sau lưng, nàng chẳng qua là lười tính toán mà thôi, thật sự tưởng nàng không nghe thấy sao?
“Hôm nay thật thú vị, gã phàm nhân tiểu hậu sinh thú vị kia, lời nói cũng rất có lý. Rất lâu rồi nàng chưa từng nghe ai nói mình là người biết lẽ phải, chứ đừng nói là lời lẽ của tên tiểu tử phía sau còn vô cùng có đạo lý.”
“Dù sao đi nữa, đệ tử thư viện chúng ta, phải tự mình tuân theo lời dạy của tiên hiền.” An sư huynh nhất thời không biện hộ nổi Thẩm Phượng Thư, mấu chốt là không dám gây ra động tĩnh lớn để tranh luận với Thẩm Phượng Thư, chỉ có thể tạm để lại câu này, đợi sau này trở về có thời gian, sẽ chậm rãi tranh luận với Thẩm Phượng Thư. “Đệ tử thư viện, chẳng lẽ còn sợ tranh luận học vấn sao?”
“Sư huynh, huynh đọc sách mà ngu vậy sao?” Thẩm Phượng Thư nhìn An Chính Linh vẻ cố chấp như thể dầu không thấm muối, không nhịn được vỗ trán.
“Huynh đâu phải là đệ tử Ngoại Thư Viện, những kẻ định đi học để làm quan kia!” Thẩm Phượng Thư vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép, nhỏ giọng cười khổ nói với An Chính Linh: “Huynh là đệ tử Nội Thư Viện muốn tu tiên cơ mà!”
“Thì sao?” An Chính Linh ngẩn người ra, đây có cái gì khác nhau sao? “Chẳng phải không học tốt những kiến thức cơ bản của Ngoại Thư Viện thì làm sao có được căn cơ tu hành của Nội Thư Viện?”
“Thiên đạo có sinh lão bệnh tử, huynh muốn tu tiên, tất nhiên là nghịch thiên.” Thẩm Phượng Thư những lời này thốt ra khỏi miệng: “Sư huynh, huynh nếu ngay cả trời cũng muốn nghịch, ngược lại, lễ giáo quy củ do một số tiên hiền định ra lại gò bó huynh sao? Chẳng trách huynh tu hành hơn hai trăm năm rồi mà còn chưa Trúc Cơ. Huynh một ngày còn bị hạn chế trong những khuôn khổ cứng nhắc này, thì đừng hòng tiến thêm được một bước nào.”
Oanh! An Chính Linh trong đầu giống như tiếng sấm sét đánh thẳng vào đầu, khiến hắn lập tức thất thần.
Đối với Thẩm Phượng Thư mà nói, đó chẳng qua chỉ là một câu nói phiếm, cùng lắm cũng chỉ là tranh cãi thắng thua. Nhưng đối với An Chính Linh mà nói, vài câu nói ấy chẳng khác nào tiếng chuông lớn đánh thẳng vào đầu, khiến hắn ngây người tại chỗ.
Bản thân tu hành hơn hai trăm năm mà không thể Trúc Cơ, thật sự là vì lẽ đó sao? Nghịch thiên tu tiên, lễ giáo gò bó, hai khái niệm này va chạm dữ dội trong đầu hắn, tất cả mọi thứ bên ngoài đều đã không còn quan trọng nữa.
Tu hành, Trúc Cơ, chẳng có gì cấp bách hơn lúc này.
“Thú vị!” Trong Trọng Bảo Các cách đó không xa, Bất Ky công tử nhìn chưởng quỹ bưng tới một món pháp bảo, hiếm khi lên tiếng nhận xét một câu.
Ấn phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy thưởng thức và chia sẻ tinh hoa câu chuyện.