(Đã dịch) Tiên Đạo Phương Trình - Chương 16: Phường thị
Thẩm Phượng Thư ghi nhớ cái tên Hạ Cửu Châu, chưa hỏi nhiều vào lúc này, định bụng sẽ tìm hiểu dần khi có cơ hội.
Vừa mới đặt chân vào phường thị trấn, Thẩm Phượng Thư đã cảm nhận được những ánh mắt không mấy thiện cảm.
Đây là địa bàn của Lang Huyên thư viện, người ta có thể không biết Thẩm Phượng Thư, nhưng chắc chắn đều quen mặt An Chính Linh – vị lão sư huynh luyện khí đã hơn hai trăm tuổi này. Những ai biết An Chính Linh đã làm gì trong khoảng thời gian này, ngay lập tức có thể đoán ra thân phận của thiếu niên thanh tú bên cạnh hắn.
Vượt qua liên tiếp hai ải khảo hạch nhập môn, khiến một giáo viên ngoại viện phải dốc hết tiền của trong một ván cờ bạc, danh tiếng tan tành. Hắn còn chém chết một đệ tử nội viện, nghe nói sau khi vào nội viện thì hành hạ dã man tất cả đệ tử nghiên cứu Kỳ Đạo mấy lượt, thảm thiết đến nỗi nhiều người mất hết ý chí. Một người như thế, lẽ nào lại là bằng hữu?
Thế nhưng, mặc dù ánh mắt bất thiện, không ai dám động thủ, cũng chẳng ai chú ý quá lâu. Dù sao chỉ là một tiểu hậu sinh phàm nhân mà thôi, sau này có cơ hội gặp thì trực tiếp đập chết là xong, không cần phải gây sự giữa phường thị.
"Sư đệ lần đầu đến phường thị, sư huynh dẫn đệ đi dạo một vòng." Thấy Thẩm Phượng Thư cứ nhìn bên này một chút, nhìn bên kia một chút, vẻ mặt đầy vẻ hiếu kỳ, An Chính Linh cũng không muốn làm mất hứng, liền trực tiếp cười nói.
"Thế thì còn gì bằng! Đa tạ sư huynh!" Thẩm Phượng Thư cười đáp lời. Phường thị tiên môn quả thực là lần đầu hắn đặt chân đến, cũng không biết có những điều gì cần chú ý. Có An Chính Linh dẫn đường, ít nhất sẽ không phạm phải những điều kiêng kỵ.
"Đây là Dược Linh Đường, chuyên bán đan dược. Nếu cần dược liệu quý hiếm, đệ có thể hỏi thăm ở đây, hoặc là bán ra." An Chính Linh trực tiếp dẫn Thẩm Phượng Thư vào cửa tiệm gần nhất và giới thiệu.
Không cần An Chính Linh giới thiệu, Thẩm Phượng Thư cũng đã ngửi thấy một mùi thuốc nồng nặc. Bước vào bên trong, cảnh tượng chẳng khác mấy một cửa hàng thuốc Bắc có kích thước lớn hơn một chút trên Địa Cầu: một quầy gỗ lim dài hun hút, phía sau là các hàng hòm thuốc Thất Tinh Đẩu cổ kính.
Ở một đầu quầy còn đốt dở một nén hương, tỏa ra từng đợt hương thơm dịu nhẹ, khiến người ta vừa ngửi thấy đã cảm thấy đầu óc tỉnh táo, một cảm giác sảng khoái không tả xiết.
"Đây là Tỉnh Thần Hương bí chế, khi ngồi tĩnh tọa, đốt một nén trong phòng sẽ giúp tỉnh não an thần, rất có lợi cho cả thể chất lẫn tinh thần." An Chính Linh vừa vào cửa đã hít một hơi thật sâu, mặt đầy vẻ say mê nói.
"Đồ tốt thật." Thẩm Phượng Thư nghiêng đầu nhìn vẻ mặt say mê của An Chính Linh, cũng buột miệng khen một tiếng: "Sư huynh thích, vậy thì lấy vài bó đi?"
"Cái này thì không được rồi." An Chính Linh không phải người ngốc, dĩ nhiên hiểu rõ ý lời của Thẩm Phượng Thư, nhưng vẫn hơi do dự lắc đầu. Chưởng giáo chẳng qua là bảo hắn mua đồ Thẩm Phượng Thư thích, chứ đâu có nói để An Chính Linh tự mình mua luôn? Dám chiếm tiện nghi của chưởng giáo sao? An Chính Linh vẫn chưa có gan lớn đến mức đó.
"Lấy một hộp Tỉnh Thần Hương này." Thẩm Phượng Thư cười một tiếng, thẳng thừng nói với tiểu nhị trẻ tuổi lạnh nhạt đứng trong quầy.
Tiểu nhị nghiêng đầu, nheo mắt đánh giá Thẩm Phượng Thư từ trên xuống dưới vài lượt, rồi không thèm đếm xỉa, quay đầu nhìn về phía An Chính Linh. Ý là, chắc mẩm Thẩm Phượng Thư không có linh thạch để mua.
"Thẩm sư đệ thích, vậy thì... lấy một hộp vậy." An Chính Linh hơi ngượng ngùng, nhưng cuối cùng vẫn không muốn làm phật ý tốt của Thẩm Phượng Thư, liền cười ngây ngô gật đầu.
Thấy An Chính Linh gật đầu, tiểu nhị lúc này mới quay vào phía sau. Một lát sau, hắn lấy ra một hộp gỗ hình chữ nhật, "ầm" một tiếng ném lên quầy, ngữ khí bất thiện nói: "Ba lượng linh thạch hạ phẩm."
An sư huynh đang định lấy linh thạch ra, Thẩm Phượng Thư bỗng nhiên lại hỏi một câu: "Sư huynh, cái viên Duyên Thọ Đan ta nhờ người mang về nhà ấy, ở đây có không?"
"Ở đây có đủ loại Duyên Thọ Đan, ngươi muốn loại nào?" Không đợi An Chính Linh trả lời, tên tiểu nhị kia đã chen ngang, âm dương quái khí hỏi một câu: "Thế nhưng, Duyên Thọ Đan giá cả không hề rẻ đâu. Ngươi có linh thạch không? Nói trước nhé, vàng bạc ở đây không dùng được đâu!"
Thế mà dám khinh thường mình không có tiền sao? Thẩm Phượng Thư lập tức thấy thú vị.
"Cái loại đắt nhất!" Thẩm Phượng Thư không nói hai lời, trực tiếp đáp: "Tất cả, ta mua hết! Dù sao cái tên mặc đồ màu tím kia đã hứa cho ta tùy tiện mua, hắn sẽ trả linh thạch. Tiệm ngươi còn có đồ gì đắt tiền nhất không? Nhân sâm linh chi mấy vạn năm tuổi gì đó có không, ta lấy hết, linh thạch thì cứ tìm cái tên kia mà đòi."
Tiểu nhị dĩ nhiên đã nhận ra Thẩm Phượng Thư, cho nên thái độ mới không tốt như vậy, còn muốn làm khó Thẩm Phượng Thư chuyện linh thạch. Nhưng khi nghe Thẩm Phượng Thư lại đòi loại đắt nhất, còn phải mua hết, hắn suýt chút nữa thì không nhịn được mà buông lời giễu cợt ngay tại chỗ.
Thế nhưng, đợi đến khi Thẩm Phượng Thư nói ra "cái tên mặc đồ màu tím", tiểu nhị ban đầu còn chưa kịp phản ứng. Người mặc đồ màu tím hứa sẽ trả linh thạch ư? Còn có loại kẻ ngốc này sao?
Một khắc sau, tiểu nhị chợt hiểu ra điều gì đó. Trang phục màu tím? Toàn bộ thư viện, ai mặc trang phục màu tím? Ngoại trừ chưởng giáo, ai dám mặc trang phục màu tím? Để hắn, một tiểu nhị tiệm thuốc, đi trước mặt chưởng giáo đòi linh thạch ư? Cho hắn mười tám cái lá gan cũng không dám làm! Huống chi chưởng giáo là loại người một tiểu nhị tiệm thuốc như hắn muốn gặp là gặp sao?
Cái tiểu hậu sinh phàm nhân không được ưa thích này lại có chỗ dựa như vậy sao? Nghe xem hắn gọi chưởng giáo là gì kìa? "Cái tên mặc đồ màu tím kia", trời ạ!
Liên tưởng đến việc Thẩm Phượng Thư được lão tổ đích thân thu nhận, sau đó lại chém chết một tu sĩ nội viện, giờ đây còn có An sư huynh An Chính Linh đi cùng, thật sự là có chuyện này sao? Tiểu nhị với ánh mắt nửa tin nửa ngờ nhìn về phía An Chính Linh, thấy An Chính Linh rất nghiêm túc gật đầu một cái, xác nhận là có chuyện này.
Chớp mắt một cái, sắc mặt tiểu nhị liền xoay 180 độ, từ vẻ mặt thờ ơ, khó chịu lập tức biến thành vô cùng nhiệt tình: "Quý khách thứ lỗi, vừa nãy chỉ là nói đùa, nói đùa thôi! Duyên Thọ Đan đúng là có phân cấp, đều tương ứng với các cảnh giới tu vi khác nhau. Quý khách hiện tại, e rằng chỉ có thể dùng loại thông thường nhất mà thôi."
"Vậy thì lấy mười viên loại thông thường nhất này." Thấy tiểu nhị đã thay đổi thái độ, Thẩm Phượng Thư cũng không làm khó thêm, trực tiếp phân phó.
"Sư đệ, mỗi loại Duyên Thọ Đan nhiều nhất chỉ ăn hai viên, sau đó thì không có tác dụng gì nữa." Tiểu nhị còn chưa nói gì, An Chính Linh bên cạnh đã cười khổ giải thích: "Hơn nữa loại Duyên Thọ Đan này, người già dùng thì tốt nhất, hiệu quả cũng chưa chắc sánh được với việc đệ quanh năm suốt tháng được linh khí tẩm bổ thân thể."
"Ta không dùng được, chẳng phải vẫn còn người nhà để dùng sao?" Thẩm Phượng Thư làm ra vẻ hiểu rõ nói: "Cứ mua!"
Thế thì cũng không cần nói gì thêm nữa. Lý do rất đầy đủ, cũng không quá đáng. Mười viên Duyên Thọ Đan thông thường nhất dành cho phàm nhân, cũng chưa đến mức khiến chưởng giáo bất mãn, An Chính Linh cũng không nói thêm gì.
Tiểu nhị vội vàng đáp lời, cũng không dám nói gì khác nữa, bởi hắn thật sự sợ vị tiểu gia này bỗng nhiên lại nghĩ ra mà đòi mấy cây nhân sâm mấy vạn năm tuổi, thà rằng hắn tự tát mình mấy cái hoặc cho mình một nhát dao cho thống khoái còn hơn.
"Đây là Duyên Thọ Đan quý khách muốn, đây là tiệm nhỏ xin tặng thêm mấy viên Bổ Khí Đan." Một hộp ngọc cùng một bình ngọc được đặt lên, tiểu nhị ân cần giới thiệu với Thẩm Phượng Thư, không hề đả động đến chuyện linh thạch, thái độ tốt đến mức rối rít.
"Ngại quá nhỉ!" Thẩm Phượng Thư cũng cười tủm tỉm, giả vờ khách sáo nói một câu xin lỗi, nhưng tay thì đã rất thành thật thu mọi thứ vào, không chút do dự.
"Ngài hài lòng là tốt rồi!" Tiểu nhị chưa từng thấy kiểu người như thế này, một mặt khách sáo nhưng trong lòng thì than thầm với ông chủ, mà vẫn phải giữ nụ cười tươi, cười đến mức mặt cũng đau rồi.
Cuối cùng cũng nhìn thấy Thẩm Phượng Thư hài lòng rời đi, không còn dây dưa đòi thêm đồ quý giá nữa, tiểu nhị thở phào một hơi thật dài. Vừa định thả lỏng, hắn chợt nghĩ đến điều gì, vội vàng chạy ra bên ngoài. Đây là phải thông báo cho người của các tiệm khác biết! Nếu có ai không biết mà cho tiểu tử kia sắc mặt khó chịu, nhỡ đâu tiệm lại có thêm vài món đồ đắt tiền nhất nữa, ai mà chịu nổi?
Trở lại trên đường, An Chính Linh cũng không dám tùy tiện dẫn Thẩm Phượng Thư đi dạo nữa. Khá lắm, nếu đi Trọng Bảo Các mà nhìn thấy pháp bảo cao cấp nào đó hợp ý, chưởng giáo chẳng phải sẽ chảy máu không ít sao? Hay là việc chính vẫn quan trọng hơn, đi thẳng đến nơi bán vật liệu kim loại, quyết không thể dừng lại lâu.
Nếu là mua vật liệu kim loại quý hiếm, thì thường đến các tiệm luyện khí. Nhưng An Chính Linh hiểu rõ, loại Thẩm Phượng Thư muốn cũng không phải là vật liệu quý hi��m đặc biệt gì, thôi thì cứ ghé tiệm tạp hóa xem sao.
Tiểu nhị tiệm tạp hóa đã nhận được lời nhắc nhở, vừa thấy hai người vào cửa, lập tức với khuôn mặt tươi cười tiến lên đón. Miệng liên tục thốt lên "quý khách" dài ngắn, cứ như thể thật sự có đại khách hàng đến vậy.
"Trong tiệm chỉ có ba loại!" Nghe xong yêu cầu cặn kẽ của Thẩm Phượng Thư, đặc biệt là khi hắn nhấn mạnh tính tương dung với cơ thể, tiểu nhị không nói hai lời, vỗ ngực cam đoan: "Nếu như mấy loại của tiểu điếm này không hợp dùng, ta sẽ tự mình đi khắp phường thị tìm kiếm và thu thập giúp công tử."
Có chuyện tốt như thế ư? Thẩm Phượng Thư dĩ nhiên rất tình nguyện, lập tức cười ha hả, thuận nước đẩy thuyền: "Phiền ngươi rồi, ta cũng không biết loại nào có thể sử dụng, phiền ngươi chạy một vòng khắp phường thị, thấy loại nào dùng được, mỗi loại lấy một cân, rồi giúp ta nghiền thành bột mịn."
Dù sao yêu cầu đã đặt ra, Thẩm Phượng Thư cũng không thể lôi ra kiểm nghiệm thành phần hóa học, cường độ, nhiệt độ gì đó cũng đều không có cách nào kiểm tra, chỉ có thể trông vào vận may. Các loại chỉ nhìn bề ngoài thôi thì cũng lấy một ít, mang về rồi kiểm nghiệm sau.
Thẩm Phượng Thư chợt có cảm giác yêu cầu người khác giúp mình nghiền thành bột mịn này, có chút giống yêu cầu người khác làm những việc vặt vãnh, đòi hỏi sự tỉ mỉ quá mức. Liệu tiểu nhị có phản kháng không nhỉ?
Tiểu nhị tiệm tạp hóa lại không có chút nào ý thức phản kháng, hăm hở đi thu thập giúp Thẩm Phượng Thư.
Tiểu nhị bận rộn, Thẩm Phượng Thư cùng An Chính Linh cứ thế ngồi trong tiệm tạp hóa, uống trà, trò chuyện vu vơ, chờ đợi là được.
Tu sĩ làm việc quả nhiên nhanh nhẹn, chưa đầy nửa giờ, một hàng hộp gỗ với tổng cộng bảy loại kim loại bột đã xếp thành một hàng trước mặt Thẩm Phượng Thư. Đối với người bình thường mà nói, việc nghiền hợp kim cường độ cao thành bột mịn là hết sức khó khăn, nhưng ở đây, các tu sĩ luyện khí đã ra tay giúp hoàn thành. Bột được nghiền mịn màng, kích thước đều tăm tắp, tuyệt đối là tay nghề của cao thủ chế biến.
Mỗi một dạng đều có trọng lượng gấp đôi so với yêu cầu của Thẩm Phượng Thư. Đối với điểm này, cả An Chính Linh hay tiểu nhị tiệm tạp hóa đều không để ý, bởi đó chỉ là một ít kim loại bột vật liệu thường gặp, không đáng giá bao nhiêu tiền. Tặng thêm gấp đôi coi như là một chút tình cảm.
Thẩm Phượng Thư vui vẻ nhận lấy, loại nào thích hợp cụ thể, chờ mang về thí nghiệm sau.
Mọi việc đã xong, có thể rời đi rồi. Vừa nãy Thẩm Phượng Thư đã nhìn ra, người dân trong phường thị thực ra không hề chào đón mình, sợ mình đòi hỏi nhiều làm khó bọn họ. Đúng là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
An Chính Linh giúp cầm mấy hộp gỗ, hai người đang định rời đi, còn chưa ra đến cửa, bỗng nhiên liền nghe thấy từ quầy trong tiệm tạp hóa một tràng tiếng chuông dồn dập.
"Có nhân vật lớn nào đến sao?" An Chính Linh hơi kinh ngạc nghiêng đầu, cùng tiểu nhị nhìn lướt qua quầy, rồi tò mò nhìn ra đường. Chợt sắc mặt hắn đại biến.
"Không tốt! Là Bất Kỳ công tử!" An Chính Linh khẽ thốt lên: "Mau, quay vào, ngồi yên, cúi đầu uống trà, ngàn vạn lần đừng ngẩng đầu lên, đừng có nhìn lung tung!"
Tiểu nhị đứng bên quầy phản ứng còn nhanh hơn cả An Chính Linh. Vừa nghe thấy danh hiệu Bất Kỳ công tử, lập tức ngoan ngoãn đứng cạnh quầy, mắt nhìn thẳng mũi, mũi nhìn thẳng tim, đầu hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt vô thần nhìn xuống đất, không nhúc nhích.
Thẩm Phượng Thư chợt thấy tò mò, đây là ai đến mà đáng sợ vậy? Ông trùm của cả khu phố sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.