(Đã dịch) Tiên Đạo Không Gian - Chương 3: Thần bí không gian
"Ta chết rồi sao?"
"Đây là chỗ nào?"
"Người chết rồi chính là như vậy sao?"
Vương Hoằng lúc này đang lơ lửng giữa không trung, ngoại trừ phía dưới là một mảnh đất đen, những hướng khác đều là một màu trắng xóa mờ mịt. Đưa tay phải dùng sức véo mạnh vào đùi, để chứng minh mình còn sống hay đã chết, nhưng phát hiện tay trực tiếp xuyên qua đùi, lại thử xuyên qua ngực và đầu cũng đều như vậy, bỏ tay ra thì lại khôi phục như thường.
"Xem ra là thật đã chết rồi, không phải bị sói cắn chết, mà là tự mình nghịch dại mà chết." Trong lòng có chút khó chịu, nhưng cũng có một cảm giác giải thoát.
Mỗi ngày tân tân khổ khổ, chỉ vì buổi tối có một bát cháo loãng trộn lẫn rất nhiều rau dại, sống mười hai năm ngay cả cơm trắng cũng chưa từng ăn được mấy lần. Mỗi ngày cố gắng kiếm chút gì đó để ăn, chỉ vì ngày mai có sức lực đi tìm thức ăn. Cuộc sống như vậy dù có sống thêm mấy chục năm, thì có ý nghĩa gì đâu? Nếu như còn có cơ hội nhất định phải ra ngoài thế giới kiến thức, xông xáo một phen, đáng tiếc là không có nếu như.
"Chỉ là ta chết rồi, bỏ lại tiểu đệ một mình thì sao? Nó còn có thể sống tiếp được không? Nhưng mình cũng chết rồi, còn có cách nào nữa đâu! Thôi thôi! Sinh tử nghe theo mệnh trời đi, mình lo lắng cũng vô ích."
"Nguyên lai chết là như thế này, giống như truyền thuyết về âm tào địa phủ hoàn toàn không giống, ngoại trừ mình là một cái bóng ma, thì không gặp ai khác."
Vương Hoằng phát hiện ý niệm trong đầu lại có thể khống chế mình bay lượn, còn có thể thuấn di, trong không gian bốn phía bay một hồi, rồi rơi xuống trên mảnh đất đen. "Đất này ngược lại rất phì nhiêu, nhưng mà nhỏ quá, chỉ có một phần (một phần tương đương 66 mét vuông), chắc là có thể trồng trọt được, đáng tiếc mình đã chết rồi, nơi này cũng không có hạt giống để trồng. Ai, vạn sự đều xong!"
Ở lại bên trong không biết bao lâu, có lẽ là một ngày, có lẽ là ba năm ngày, có lẽ còn lâu hơn. Không còn cảm giác mới mẻ ban đầu, mà cảm thấy nhàm chán vô cùng.
Bên trong ngoại trừ một khối đất đen, thì không có gì cả, không có sinh mệnh nào khác, không có bất kỳ âm thanh nào. Bốn phía hơi nước trắng mờ mịt như những bức tường sương mù dày đặc, dùng hết sức đẩy cũng không nhúc nhích chút nào.
Ở lại nữa chắc mình phát điên mất, còn khó chịu hơn cả ngồi tù, ngồi tù ít nhất còn có thể nhìn thấy người sống, thà mỗi ngày bị đánh cho một trận còn hơn bị giam ở cái nơi âm u chết chóc này. Cũng không biết mình còn phải ở đây bao lâu nữa.
"Có ai không? Ra đây nói chuyện với tôi chút được không?"
"Ngày xưa có một phú ông, mua được một con ngựa tốt, có thể đi tám trăm dặm một ngày, phú ông thấy con ngựa này tốt thì có tốt, nhưng mỗi ngày còn phải ăn năm mươi cân cỏ khô, không được có lời lắm. Phú ông đảo mắt, nghĩ ra một chủ ý tuyệt diệu. Ngày thứ hai hắn chỉ cho ăn bốn mươi tám cân cỏ khô, ngày thứ ba bốn mươi sáu cân, mỗi ngày giảm dần. Một tháng sau, ngựa của hắn chết rồi. Phú ông thở dài: Ai! Thật là số phận không đủ, con ngựa vừa học được không cần ăn cỏ thì chết."
"Ha ha ha! Ta kể thêm một chuyện nữa, ngày xưa có một con khỉ..."
Vương Hoằng tự mình kể chuyện, nói chuyện phiếm, cuối cùng còn lớn tiếng ca hát.
"Ta muốn ra ngoài!"
"Thả ta ra ngoài!"
"Thả ta ra ngoài!"
Đột nhiên, cảm giác xung quanh rung chuyển, mắt hoa lên, người liền biến mất khỏi không gian này.
Lần nữa mở mắt, phát hiện mình vẫn đang nằm ở cái nơi vừa chiến đấu với sói hoang, cách đó không xa xác sói hoang đang nằm im lìm trong vũng máu, máu còn chưa đông hẳn, hiển nhiên là thời gian không lâu.
"Đây là chuyện gì? Chẳng lẽ là mình nằm mơ?"
"Không giống như mơ, những gì vừa trải qua rất chân thực."
Ý niệm vừa nghĩ đến cái không gian thần bí kia, mình lại xuất hiện trong không gian.
"Thả ta ra ngoài!" Hô to vài tiếng, lại ra ngoài.
"Đi vào!"
"Ra ngoài!"
...
Nhìn mảnh đất đen trước mắt, không còn cảm giác sợ hãi như trước nữa. Chỉ cần tinh thần tập trung cao độ, có thể tùy ý ra vào.
Vương Hoằng hưng phấn đến khoa tay múa chân, trên không trung nhào lộn mấy vòng, lại bái tứ phương ba bái, đem những vị đại thần mà mình biết đến đều cảm tạ một lượt.
Vừa rồi đã chứng minh, đồ vật bên ngoài có thể mang vào,
Đồ vật bên trong cũng có thể mang ra ngoài, gùi, thuốc cuốc, đao săn, còn có cây rễ sắn to lớn kia, lúc này đều bày ở trên mảnh đất đen.
"Ha! Ha! Ha! Ta cuối cùng cũng có đất rồi! Ta muốn đem mảnh đất này trồng đầy hoa màu, trồng khoai lang, trồng lúa mạch. Đáng tiếc là không có nước, không biết có trồng lúa được không." Không một người nông dân nào lại không yêu đất đai, Vương Hoằng gia thế đời đời làm tá điền, tình yêu với đất đai càng là ăn sâu vào trong xương tủy. Một khi đạt được ước muốn, tự nhiên là mừng rỡ như điên.
"Trời không còn sớm, vẫn là về trước rồi tính. Nếu lại gặp phải sói hoang thì phiền toái." Băng bó vết thương qua loa một chút. Đem xác sói hoang cũng ném vào không gian, lại tìm một cây gậy gỗ chắc chắn hơn, vót nhọn một đầu, xách trên tay.
Trên đường về nhà cũng không gặp lại nguy hiểm, chỉ là khi đi đường, vết thương trên người đau đến hắn nhăn nhó cả mặt. Khi gần đến nhà, lại tiến vào không gian đem xác sói hoang trong gùi ra, rồi vác lên lưng.
"Ơ! Nhị Cẩu Tử, sao ngươi lại người đầy máu me thế kia?"
"Có phải gặp phải dã thú không? Cũng may là người về là tốt rồi." Trong thôn, Vương Đại Trụ đang vác cuốc thong thả từ ruộng trở về. Nhìn thấy Nhị Cẩu Tử người đầy máu, cũng giật mình.
"Tuổi còn nhỏ, mà có thể thoát khỏi nanh vuốt của dã thú, đúng là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh, về nhà phải thắp hương cầu nguyện, bái tạ tổ tông cho cẩn thận."
Nghe thấy tiếng hô của ông ta, mọi người xung quanh đều vây lại. Lúc này đến gần mới phát hiện trong gùi lộ ra đầu sói. Càng khiến nhiều người há hốc mồm kinh ngạc. Phải biết rằng ngay cả người trưởng thành, một chọi một cũng chưa chắc đã săn giết được sói hoang. Lại có người phụ nữ túm lấy tai con trai bên cạnh, "Cùng là mười hai tuổi, con nhìn người ta Nhị Cẩu Tử kìa, lên núi có thể đánh sói, xuống nước có thể mò cá. Có thể nuôi sống cả hai anh em. Còn nhìn lại con xem, cả ngày chỉ biết ăn, bảo đi đào chút rau dại thì con chạy ra sông chơi nước, hôm qua bảo đi nhặt chút củi thì con trèo cây móc tổ chim, chẳng móc được gì, còn làm rách cả quần áo."
Những người khác vây quanh cũng xôn xao bàn tán, bình thường vào núi đi săn cũng phải mấy người cùng nhau, đánh chút sơn dương, con hoẵng, dã thú các loại, chứ nhìn thấy sói hoang thì mọi người sẽ không dại gì mà trêu chọc.
Vương Đại Trụ thấy trên người cậu có vết thương, sắc mặt trắng bệch, không nói thêm gì nữa, vội tiếp lấy gùi, giúp đỡ đưa về nhà.
...
Nghỉ ngơi hai ngày, dùng chút thảo dược, những chỗ bị vuốt sói cào xước trên người đã bắt đầu khép miệng, chỉ là cánh tay trái bị cắn xé mất một miếng thịt thì ít nhất cũng phải hơn mười ngày mới có thể hồi phục.
Hai ngày này Vương Hoằng ra vào không gian nhiều lần, đem mấy cây Hoàng Tinh dược linh chỉ có ba năm tuổi, dời trồng vào một góc trong không gian.
Sau nhiều lần thử nghiệm, phát hiện ngoại trừ thực vật, những vật có sinh mệnh khác đều không thể mang vào không gian, ngay cả một con bọ chét cũng không mang vào được.
Hơn nữa thời gian trôi qua bên trong và bên ngoài quả nhiên khác nhau, dùng hai nén hương vẽ xong khắc độ, đồng thời đốt, bên trong đốt hết thì bên ngoài hương chỉ cháy được chút đầu. Ước chừng thời gian trôi qua trong không gian nhanh hơn bên ngoài khoảng hai mươi đến ba mươi lần.
"Xem ra phải mau chóng kiếm chút hạt giống đem trồng trọt, một ngày ở đây tương đương với gần một tháng, lãng phí quá."
"Lần này vào núi tuy hung hiểm, nhưng thu hoạch cũng không nhỏ, hơn mười gốc Hoàng Tinh, mấy chục cân rễ sắn, một con sói. Đem đi trấn bán, lấy tiền mua chút hạt giống."
Vương Hoằng không nói cho tiểu đệ về chuyện không gian, một là chuyện này quá quỷ dị, hai là không dám để người khác biết, một khi để người ngoài biết được, Vương Hoằng dám khẳng định sẽ có người cầm dao đến mổ đầu hắn ra, tìm kiếm bảo vật thần bí. Còn việc có tìm được bảo vật thần bí từ trong đầu hay không thì không nằm trong phạm vi suy nghĩ, cứ tìm xem đã, không tìm được thì lại nghĩ cách khác. Chứ còn cái chết của một thằng nhóc nghèo không có bối cảnh, không có thực lực thì ai quan tâm chứ?
Không phải là không tin tiểu đệ, chỉ là cách bảo thủ bí mật tốt nhất, chính là chôn vùi trong bụng, vĩnh viễn đừng để người thứ hai biết. Nếu tiểu đệ biết, tương lai nó cưới vợ thì có phải vợ nó cũng biết không? Rồi đến mẹ vợ, bố vợ, anh em nhà vợ nữa? Ai cũng có người thân thiết có thể tin tưởng. Cuối cùng có thể biến thành bí mật mà cả thiên hạ đều biết.
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ, chỉ được phép đọc tại truyen.free.