(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 99: Bị hiểu nhầm
Trên một vùng đầm lầy hoang dã rộng lớn, có rất nhiều bộ lạc Man tộc sinh sống. Điều kiện sinh tồn của họ cực kỳ gian khổ. Họ không chỉ phải tranh giành, đấu đá ngầm với các bộ lạc khác để cướp đoạt tài nguyên rừng núi, mà còn phải chiến đấu với hung thú, cố gắng hết sức để hạn chế sự hình thành của thú triều.
Trên toàn bộ đại lục Đông Hòa Thuận, nơi có nhiều thiên tài tu luyện nhất không phải là Tứ Đại Đế Quốc, mà chính là các bộ lạc Man tộc trên vùng đầm lầy hoang dã này. Ngay từ nhỏ họ đã tu luyện, nên khi còn thiếu niên đã là những cao thủ dày dạn kinh nghiệm chiến đấu. Nếu không phải tài nguyên khan hiếm, e rằng tám mươi phần trăm số đệ tử mà Ba Tông Hai Điện chiêu mộ đều sẽ xuất thân từ vùng đầm lầy hoang dã này.
Bộ lạc Thương Lang.
Họ thờ phụng Tinh Nguyệt Lang Thần, còn đồ đằng của bộ lạc là một con Thương Lang màu hoàng kim, gầm thét hướng về trăng sao. Gần mấy chục năm qua, Bộ lạc Thương Lang phát triển rất nhanh. Đó là nhờ có một cường giả từng gia nhập Pháp Lam Tông quay về, dẫn dắt họ chiếm đoạt hai bộ tộc lân cận. Tất cả nam giới đều bị giết sạch, còn nữ giới thì bị bắt về, từ đó sinh ra một lượng lớn tộc nhân mới.
Chính vì vậy, một nhóm thiếu niên thiên tài có thực lực mạnh mẽ đã xuất hiện, khiến họ hoàn toàn trở thành những người thống trị vùng sơn lâm đầm lầy rộng hàng trăm dặm. Thế nhưng, họ lại tuyệt đối không dám mở rộng lãnh thổ về phía nam; muốn tiến về phương nam thì phải đi vòng hàng trăm dặm.
Những túp lều đá liên miên, san sát nhau, nằm bên trong một bức tường thành cao ngất bao quanh tất cả những túp lều đá đó. Đây chính là nơi sinh sống của các tộc nhân Bộ lạc Thương Lang.
Cột canh gác, cao chừng trăm mét, được xây bằng đá tảng lớn, hình trụ tròn, đường kính gần mười mét. Bốn sợi xích sắt lớn quấn quanh thân cột. Người Man tộc ở Bộ lạc Thương Lang muốn leo lên cột canh gác thì dựa vào bốn sợi xích sắt này.
Lúc này, hai chiến sĩ Man tộc đang cảnh giác nhìn về phía xa, để đề phòng ngoại tộc hoặc hung thú đột kích.
"A?"
Một chiến sĩ Man tộc bỗng ngẩng đầu lên. Khi thấy một con Long Sư Ưng bay qua ở độ cao vài trăm mét, hắn lập tức lộ vẻ mặt kỳ quái, cười nhạo nói: "Thật đúng là có kẻ không sợ chết. Phía nam là lãnh địa của Hắc Ưng, bất kỳ loài chim hay dị thú nào bay qua đó đều sẽ bị chúng coi là khiêu khích, chắc chắn sẽ bị xé xác mà thôi."
Chiến sĩ Man tộc còn lại lộ vẻ thương hại, nói: "Hàng năm đều có ngoại tộc điều khiển Long Sư Ưng đi qua, nhưng số kẻ sống sót trở về đếm trên đầu ngón tay. Nếu Bộ lạc Thương Lang chúng ta không có Lôi Phù, đàn Hắc Ưng đó đã sớm chiếm lấy nơi này rồi. Kẻ ngoại lai không rõ nguyên do, chỉ có một con đường chết mà thôi. Đáng tiếc thật đấy..."
"Là rất đáng tiếc."
Một bóng người lướt đi nhanh như chớp, không cần dựa vào xích sắt, đã trực tiếp phóng thẳng lên trời, vọt tới đỉnh cột canh gác. Hắn nhìn con Long Sư Ưng đang dần bay về phía nam, rồi cảm thán nói: "Nếu tất cả những người tu luyện đi ngang qua đều có thể dừng chân tại Bộ lạc Thương Lang của chúng ta, chúng ta sẽ có thể giao dịch được rất nhiều tài nguyên tu luyện với họ, đó mới là kết quả tốt cho bộ lạc chúng ta."
Chiến sĩ Man tộc vừa lên tiếng lúc nãy lộ vẻ kính ý trên mặt, nói: "Tộc lão, vì sao không cho chiến sĩ bộ lạc chúng ta chặn đường họ trên không? Một mặt có thể cứu mạng họ, mặt khác cũng có thể theo lời ngài, tiến hành giao dịch với họ?"
Ô Tinh Lang liếc nhìn hắn một cái, cười lạnh nói: "Ngu xuẩn! Chặn đường họ trên không trung, đối phương không phân rõ địch bạn, tự nhiên sẽ lập tức tấn công tộc nhân của chúng ta. Chẳng lẽ ngươi muốn tộc nhân của chúng ta phải tử chiến vô ích trong những chuyện như vậy ư?"
"A Đinh biết sai." Vị Man tộc đó cúi đầu.
Trên không trung ở độ cao vài trăm mét, Diệp Đồng chắp tay sau lưng, đứng trên lưng Long Sư Ưng. Hắn nhìn xuống vùng đầm lầy hoang dã phía trước, trong lòng thấp thoáng cảm thấy có gì đó nặng nề. Trước đây hắn từng có cảm giác này, đó là giác quan thứ sáu báo hiệu nguy cơ cực lớn sắp ập đến.
"Các ngươi có ai biết phía trước là khu vực nào không?" Diệp Đồng bỗng nhiên cất tiếng hỏi.
Tất cả mọi người đều lắc đầu, ngay cả Dược Nô kiến thức rộng rãi cũng không biết.
Diệp Đồng suy nghĩ một lát, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Dược Nô. Hắn nhận thấy ấn đường của Dược Nô đã biến thành màu đen, mắt có tơ máu, rõ ràng là tướng mạo của kẻ gặp họa sát thân.
"Mười Một, dừng lại!" Diệp Đồng nghiêm nghị quát lên.
Mười Một ghìm chặt dây cương, khiến Long Sư Ưng bay lượn vòng trên không.
Diệp Đồng trầm tư một lát rồi hỏi lại: "Dược Nô, các bộ lạc trong vùng đầm lầy hoang dã này có thái độ thù địch với kẻ ngoại lai không?"
Dược Nô đáp: "Có, nhưng mà..."
Diệp Đồng hỏi: "Nhưng mà cái gì?"
Dược Nô suy nghĩ một chút rồi nói: "Những bộ lạc nhỏ, bình thường thì gần như đều tràn đầy thù hận với kẻ ngoại lai. Còn những bộ lạc lớn hơn một chút thì lại ít thù ghét người tu luyện ngoại lai hơn. Bởi vì những người Man tộc đó cũng hiểu rằng, nếu có thương đội ngoại lai mang theo một lượng lớn tài nguyên đến, họ có thể trao đổi với nhau, điều này có lợi cho bộ lạc của họ."
Diệp Đồng liền hỏi ngay: "Bộ lạc chúng ta vừa đi qua thuộc loại lớn hay nhỏ?"
Dược Nô đáp: "Nó được coi là một bộ lạc khá bình thường, lớn hơn bộ lạc nhỏ một chút nhưng vẫn chưa bằng bộ lạc cỡ trung."
Diệp Đồng suy nghĩ một lát, rồi gọi Mười Một: "Quay lại, hạ xuống bên ngoài bộ lạc đó. Nếu phát hiện họ có địch ý, chúng ta lập tức rút lui; còn nếu không, hãy giao tiếp với họ bên ngoài bộ lạc."
Dược Nô có chút không hiểu, hỏi: "Tiểu chủ, ngài có phát hiện gì sao?"
Diệp Đồng đáp: "Ta có một dự cảm xấu, cứ như thể phía trước có một mối nguy hiểm cực lớn đang chờ đợi chúng ta vậy. Chúng ta hãy tạm dừng lộ trình đã, rồi sau đó sẽ quyết định tiếp."
Bộ lạc Thương Lang.
Ô Tinh Lang chắp tay sau lưng, nhìn về phía nam. Dù thân là tộc lão của Bộ lạc Thương Lang, giờ đây hắn cũng chỉ mới hơn năm mươi tuổi mà thôi. Từ khi rời khỏi Pháp Lam Tông, hắn không đến Lưỡng Trọng Hải thí luyện, mà mấy chục năm qua vẫn luôn ở lại tộc địa, bồi dưỡng nhiều thế hệ tộc nhân trẻ tuổi, với ý đồ phát triển Bộ lạc Thương Lang.
Những cống hiến của hắn đã được toàn bộ tộc nhân kính trọng. Thế nhưng, giấc mộng vươn tới trời cao trong lòng hắn thì chưa bao giờ dứt.
"A?" Đáy mắt Ô Tinh Lang lộ ra vẻ kinh ngạc. Hắn nhìn về phía chân trời phương nam, phát hiện con Long Sư Ưng vừa bay qua lúc nãy lại đột nhiên quay đầu trở về, hơn nữa phía sau cũng không hề có Hắc Ưng truy sát.
Thật kỳ lạ! Ô Tinh Lang nhìn chằm chằm Long Sư Ưng, thấy nó bay về phía vị trí của mình. Đồng thời, nó hạ xuống cách tường thành tộc địa hơn ngàn mét. Hắn lập tức khẽ động thân, đạp không mà bay về phía nơi Long Sư Ưng vừa hạ xuống.
"Người nào đến?" Diệp Đồng cùng đoàn người nhảy xuống Long Sư Ưng, liền thấy một bóng người lao vút tới nhanh như tên bắn. Đối phương tản ra khí tức vô cùng mạnh mẽ, đó không phải là điều một người tu luyện Tiên Thiên Cảnh có thể làm được.
"Tiểu chủ, là một vị Trúc Cơ kỳ cường giả." Mười Một và bốn người còn lại rút chiến đao, lập tức chặn trước mặt Diệp Đồng. Dược Nô vốn còng lưng cũng thẳng tắp người, quay đầu nói với Diệp Đồng.
Diệp Đồng khẽ biến sắc mặt, mở miệng hỏi: "Một bộ lạc thậm chí còn chưa đạt đến quy mô trung bình như thế này, tại sao lại có cường giả Trúc Cơ kỳ tồn tại?"
Dược Nô lắc đầu đáp: "Lão nô cũng rất kinh ngạc."
Diệp Đồng mang theo sự cảnh giác, nhận thấy người vừa đến đã phóng tới cách đó vài chục thước. Dễ dàng tra được tên đối phương từ Sinh Tử Bộ. Đồng thời, hắn bước thêm vài bước về phía trước, cùng Mười Một và bốn người kia đứng sóng vai, ôm quyền nói: "Chúng ta vô ý mạo phạm, chỉ là cảm nhận được mối nguy hiểm ở vùng đầm lầy phía nam, nên mới quay lại đây để đặt chân. Nếu có gì quấy rầy, mong tiền bối đừng trách."
Ô Tinh Lang lạnh nhạt hỏi: "Ngươi là thủ lĩnh của bọn họ sao?"
Diệp Đồng đáp: "Có thể xem là vậy!"
Ô Tinh Lang liếc nhìn những người khác, rồi cuối cùng gật đầu hỏi: "Các ngươi đến từ đâu? Lại định đi về đâu?"
Diệp Đồng đáp: "Chúng ta đến từ Hàn Sơn Thành, Tử Phủ Quận, lần này là để đến Pháp Lam Tông."
Ô Tinh Lang khẽ biến sắc mặt, hỏi: "Đến Pháp Lam Tông? Chẳng lẽ các ngươi là người của Pháp Lam Tông?"
Diệp Đồng đáp: "Vãn bối may mắn vượt qua kỳ khảo hạch của Ba Tông Hai Điện, đồng thời thuận lợi gia nhập Pháp Lam Tông. Lần này đến đây là để báo cáo với Pháp Lam Tông."
Ô Tinh Lang lộ vẻ giễu cợt, hừ lạnh nói: "Ăn nói bừa bãi! Chỉ bằng ngươi? Làm sao có thể vượt qua khảo hạch của Ba Tông Hai Điện được? Nếu ta không nhìn nhầm, ngươi chỉ mới ở Luyện Khí tầng năm."
Diệp Đồng lấy ra bằng chứng thân phận mà Sở Tiêu để lại, cười nói: "Vãn bối vừa nói rồi đấy, là do vận khí khá tốt nên mới vượt qua được kỳ khảo hạch của Ba Tông Hai Điện. Đây là bằng chứng thân phận mà tiền bối Sở Tiêu của Pháp Lam Tông đã giao cho ta."
"Sở Tiêu?" Ô Tinh Lang kỳ lạ đánh giá Diệp Đồng, nói: "Ngươi nói Sở Tiêu đã chủ trì kỳ khảo hạch lần này ở Tử Phủ Quận sao?"
Diệp Đồng khẽ gật đầu, đáp: "Không sai, chính là tiền bối Sở Tiêu."
Ô Tinh Lang hỏi: "Hiện tại Sở Tiêu đang ở đâu?"
Diệp Đồng đáp: "Chắc là vẫn còn ở quận thành Tử Phủ Quận. Hắn gặp phải chút rắc rối, hẳn là phải tạm thời ở lại đó để giải quyết, chỉ là không biết đã giải quyết xong chưa."
Ô Tinh Lang hơi biến sắc mặt, hỏi kỹ: "Hắn đã gây ra rắc rối gì vậy?"
"Cái này." Diệp Đồng lộ vẻ áy náy nói: "Đây là chuyện riêng của tiền bối Sở Tiêu, vãn bối thật sự không tiện bẩm báo."
Ô Tinh Lang nhìn chằm chằm Diệp Đồng, nói: "Nếu ngươi không tiện nói cho ta đó là chuyện gì, ít nhất cũng phải cho ta biết hắn có gặp nguy hiểm hay không chứ?"
Diệp Đồng trong lòng xoay chuyển suy nghĩ, đánh giá Ô Tinh Lang rồi hỏi: "Tiền bối có quen biết tiền bối Sở Tiêu sao?"
"Nhận biết!" Ô Tinh Lang lạnh nhạt đáp.
Diệp Đồng đáp: "Tiền bối Sở Tiêu không gặp nguy hiểm, nhưng thanh phi kiếm của hắn lại bị tổn thất. E rằng sau khi trở về Pháp Lam Tông, hắn lại phải luyện chế lại một thanh phi kiếm nữa."
Ô Tinh Lang khẽ gật đầu, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Vãn bối Diệp Đồng!"
"Diệp Đồng?" Ô Tinh Lang chưa từng nghe qua cái tên này. Khi ánh mắt hắn một lần nữa dò xét Dược Nô và vài người còn lại, bỗng nhiên nhìn Dược Nô hỏi: "Hình như chúng ta từng gặp nhau rồi thì phải?"
"Không có!" Dược Nô lập tức phủ nhận.
Ô Tinh Lang chậm rãi khẽ gật đầu, nói: "Khách đến là khách quý, chư vị hãy đến Bộ lạc Thương Lang của ta tạm thời nghỉ ngơi đi! Các ngươi thật may mắn, đã không liều lĩnh tiếp tục đi về phía nam, nếu không chắc chắn sẽ mất mạng trong miệng Hắc Ưng."
Diệp Đồng khẽ động thần sắc, nói: "Đa tạ tiền bối ưu ái, chúng ta sẽ không vào tộc địa của ngài làm phiền. Chỉ là không biết Hắc Ưng mà tiền bối nói đến là..."
Ô Tinh Lang nhíu mày, ý thức được Diệp Đồng và đoàn người đang đề phòng mình, nên cũng không cưỡng cầu, mà giải thích: "Phía nam tộc địa của chúng ta vài trăm dặm chính là lãnh địa của hung thú Hắc Ưng, nơi có hàng vạn con Hắc Ưng sinh sống. Hắc Ưng vừa sinh ra đã là hung thú cấp một, Hắc Ưng trưởng thành thì đạt đến cấp ba, còn vài con Hắc Ưng Vương thì là hung thú cấp bốn. Nếu các ngươi bay qua trên không lãnh địa của chúng, chắc chắn sẽ khiến chúng căm thù, bị chúng hợp sức tấn công, thì làm sao những người như các ngươi có thể sống sót chạy thoát được?"
"Nhiều đến thế sao?" Diệp Đồng trong lòng kinh hãi.
Nếu chỉ có vài chục con, hoặc trên trăm con Hắc Ưng, họ vẫn có thể đối phó được. Nhưng hàng vạn con Hắc Ưng, đúng như Ô Tinh Lang nói, một khi bị đàn Hắc Ưng vây công, e rằng thật sự chỉ có một con đường chết mà thôi.
Hèn chi! Diệp Đồng cuối cùng cũng đã hiểu ra, tại sao khi đi về phía nam, trong lòng hắn lại có dự cảm xấu đến thế.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép.