(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 892: Hình Thiên huyễn cảnh
Bạch Mã Tự biến mất không phải kiểu dọn nhà đi sạch, mà là đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt.
Sự biến mất đột ngột này khiến Cửu Tiêu và Quỳnh La không sao tiếp thu nổi. Cú sốc thị giác làm nhịp tim cả hai đập loạn xạ, nhất là Quỳnh La, cô cảm thấy ngay cả Cửu Tiêu bên cạnh mình cũng trở nên kh��ng thật nữa.
"Nếu chúng ta không thoát ra được, chàng có điều gì còn vương vấn không?" Quỳnh La hỏi Cửu Tiêu. Hắn liếc nhìn nàng, không nói gì, chỉ cẩn thận tìm kiếm thứ gì đó.
"Tâm thành thì linh." Cửu Tiêu khẽ buột miệng, dường như lẩm bẩm một mình.
"Có lẽ chàng chẳng bao giờ hiểu được ta. Năm mười tuổi, ta bị bán vào hầm lò, làm người bưng trà rót nước; năm mười lăm tuổi, một đám người nhìn ta bị làm nhục; năm mười sáu tuổi, lần đầu tiên ta được chuộc ra, nhưng người đó lại đánh đập ta suốt một năm ròng, ngày cuối cùng hắn không đánh là vì hắn cược mạng thua, ta mới được giải thoát, nên ta đã cười; năm mười bảy tuổi, ta bán thân đổi lấy một miếng thịt, nhưng tên đồ tể đó liền quay lưng bán ta cho người khác để đổi lấy một con trâu, lần đầu tiên ta cảm thấy mình còn chẳng bằng súc vật; năm mười tám tuổi, ta cuối cùng dành dụm đủ tiền mua được một gian phòng riêng, ta cứ ngỡ từ nay về sau có thể sống một cuộc đời an nhàn, nhưng một cơn bệnh nặng lại cướp đi tất cả của ta; năm mười chín tuổi, ta cảm thấy tiền bạc là thứ quan trọng nhất, chỉ có tiền mới mang lại cảm giác an toàn cho ta, nhưng ta vẫn sai lầm, bởi vì chẳng có lấy một người bạn. Ta bắt đầu ngẫm lại bản thân, bao nhiêu năm qua, ta chưa từng làm điều ác, nhưng khốn khó trần đời thì chẳng bỏ sót ta việc gì. Kiếp người này đã đủ lắm rồi, kiếp sau, xin đừng nhắc đến ta nữa." Giọng Quỳnh La có chút run rẩy. Khi quay đầu, ánh mắt nàng vừa vặn chạm phải ánh mắt Cửu Tiêu.
Trong đôi mắt chàng, Quỳnh La thấy nước mắt mình đang chực trào nhưng mãi không chịu rơi. Nàng không dám chớp mắt lấy một cái, nàng thấy mình cố gắng nhếch khóe môi lên thành một nụ cười gượng gạo, nhưng nụ cười ấy thật xấu xí. Ngón cái của Cửu Tiêu chẳng biết từ lúc nào đã nhẹ nhàng chạm vào gò má nàng.
Nước mắt vỡ òa, cuốn trôi son phấn trên mặt nàng thành một mớ hỗn độn. Cửu Tiêu lại mỉm cười, là một nụ cười thuần túy, không mục đích, không hàm ý sâu xa, chỉ đơn thuần vì vui vẻ. Nhưng Quỳnh La thì khóc, nàng cảm thấy miệng đắng chát, không thể phân biệt nổi nỗi đắng cay này là từ cuộc đời hay từ nước mắt. Quỳnh La ngồi xổm xuống, ôm chặt lấy cơ thể mình.
Khoảnh khắc này, Quỳnh La chợt muốn tự đào mộ, rồi thắp cho mình một nén hương thật tử tế. Bao nhiêu năm qua, nàng chưa từng đối xử tử tế với bản thân, vậy mà mọi người vẫn cho rằng nàng mới là người có vấn đề. Nàng mệt mỏi, không muốn day dứt thêm về những chuyện đó nữa, chỉ muốn tìm một nơi thật yên tĩnh để chờ đợi, không màng đến bất cứ điều gì. Cái chết có đến bất cứ lúc nào, nàng cũng thấy đó là lẽ tự nhiên.
Điều duy nhất khiến nàng khó chịu là những điều thầm kín ấy lại bị Cửu Tiêu nhìn thấy, điều này khiến Quỳnh La vô cùng ngượng ngùng. Có lẽ nhận ra sự lúng túng của Quỳnh La, Cửu Tiêu liền tự mình đi về phía khác, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
"Nếu không thoát ra được, vậy thì chỉ còn một cách thôi." Giọng Cửu Tiêu trầm thấp.
"Cách gì?" Quỳnh La hỏi.
"Cứ đi thẳng về một hướng." Lời Cửu Tiêu khiến Quỳnh La đau đầu.
"Ngay cả ranh giới kết giới cũng không rõ ở đâu, làm sao mà đi thẳng được?" Quỳnh La nhìn Cửu Tiêu, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
"Tâm thành thì linh." Cửu Tiêu lại một lần nữa thốt lên câu nói ấy.
Quỳnh La cảm thấy Cửu Tiêu lúc này chỉ đang đánh cược vận may. Dù không phản đối, nàng liền quay lưng ngồi xuống một tảng đá gần đó, trông như chẳng hề có ý định nhúc nhích.
Nhưng chỉ ngay sau đó, cảnh vật xung quanh bất ngờ thay đổi long trời lở đất. Những nếp nhăn rõ rệt xuất hiện trong không khí, không chỉ ở một chỗ, mà từng khe nứt hư không liên tiếp hiện ra trên bầu trời vốn là của Bạch Mã Tự. Sau đó là tháp chuông cổ kính, những bậc thềm hằn sâu dấu vết thời gian, rồi đến đại điện mái ngói mọc đầy cỏ dại... Mọi thứ cứ thế lần lượt hiện ra.
Đại Phật sừng sững trên vách đá trăm trượng phía sau núi vẫn y nguyên như cũ, ánh mắt Phật tượng vẫn đỏ rực, khiến người ta có cảm giác nóng bỏng. Kỳ lạ là, cả hai nhìn thấy những cảnh tượng này thì chợt nhớ ra: mình đang ở đâu?
Rồi nhìn xuống dưới chân mình, mọi câu đố lập tức được giải đáp.
Hóa ra, Bạch Mã Tự đã chìm sâu xuống lòng đất từ khi những khe nứt kia xuất hiện. Chỉ là tất cả những điều này đều nằm trong một ảo cảnh, và tất cả những ai chứng kiến cảnh tượng này đều cho rằng thứ mình thấy là chân thực nhất.
Nhưng trong tình huống gấp gáp như vậy, chẳng ai có thể bình tĩnh mà nghĩ xem liệu chuyện này có hợp lý hay không. Người có thể nhìn thấu tình thế nơi đây thì đã sớm nhìn thấu, còn kẻ không nhìn thấu thì cứ thế trở thành một phần của vòng lẩn quẩn này.
Lần này, ba hòa thượng của Bạch Mã Tự lại xuất hiện, chỉ là giờ đây cả ba đã hóa thành bộ xương trắng. Họ quỳ trước Phật tượng, chắp tay trước ngực. Điều kỳ lạ là tất cả đều quay lưng về phía Phật tượng, cúi đầu, dường như đang sám hối.
Lúc này, Cửu Tiêu và Quỳnh La đã trở nên vô cùng cảnh giác, chỉ cần có chút bất thường là lập tức đề phòng. Quả nhiên, ba bộ bạch cốt đứng lên, tiến về phía Cửu Tiêu. Dù không còn da thịt, nhưng linh khí vẫn lưu chuyển quanh chúng. Ngay khoảnh khắc sau, hành động của ba bộ bạch cốt lại khiến Cửu Tiêu kinh hãi, đ��ng sững tại chỗ.
"Tam Hoàng Trận?" Cửu Tiêu hoàn toàn không ngờ rằng Tam Hoàng Trận lại xuất hiện ở đây.
"Tam Hoàng Trận là gì?" Lòng hiếu kỳ của Quỳnh La trỗi dậy.
"Tam Hoàng Trận, công thủ vẹn toàn. Trên thông thần giới, có thể điều khiển tiên binh làm vũ khí; dưới thông Diêm La, có thể sai khiến vạn quỷ mở đường; giữa thông thái giới, chủ về giết chóc, thây chất thành núi." Cửu Tiêu giải thích một cách ngắn gọn, rõ ràng, nhưng cảnh tượng Tu La Địa Ngục lập tức hiện ra trước mắt.
Lúc này Quỳnh La đã quen với những vật lạ bỗng dưng xuất hiện, trong lòng ngược lại thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Thế nhưng, sắc mặt Cửu Tiêu lại nghiêm trọng hơn bao giờ hết, thậm chí bắt đầu chầm chậm lùi lại. Điều này khiến Quỳnh La cảm thấy có gì đó bất thường.
Quỳnh La còn chưa kịp mở miệng, Cửu Tiêu đã cất lời trước: "Tam Hoàng Trận này... thi cốt không còn, người thần khó thoát, khắc tinh quỷ quái." Chỉ nghe một câu ấy, Quỳnh La lập tức quay người rời đi.
Cửu Tiêu nhìn theo bóng lưng Quỳnh La, trên mặt lần đầu tiên nở nụ cười hiếm hoi. Môi khẽ mấp máy, chẳng phát ra chút âm thanh nào, nhưng chỉ mình hắn hiểu được: "Chỉ cần nàng sống, ta chết thì có sao đâu."
Thế nhưng, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Nếu không phải bên cạnh có Quỳnh La, Cửu Tiêu đã sớm phá tan ảo cảnh này rồi.
Nhưng giờ đây Quỳnh La đã rời đi, lại có lợi cho Cửu Tiêu thi triển hết bản lĩnh. Đối với Cửu Tiêu mà nói, điều này chẳng có gì xấu cả.
Nhưng lúc này, Phật tượng không chỉ mở to hai mắt, mà từng trận Phạn âm vang vọng trời đất, nhưng lại không phải là những lời kinh Phật: "Tham một trận kính hoa Thủy Nguyệt, cuối cùng được một trận nhạc hết người đi, núi cao nước xa một mình đi, từ đây thanh phong phối trọc rượu."
Dù không phải kinh văn, nhưng lại chạm thẳng vào lòng người. Cửu Tiêu đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Phật tượng với cảm xúc ngổn ngang, không hề báo trước mà quỳ sụp xuống. Đúng lúc đó, ba bộ bạch cốt vừa vặn đuổi đến, vây Cửu Tiêu vào giữa.
Cửu Tiêu dường như đã chuẩn bị xong xuôi, nhìn chằm chằm Phật tượng, chắp tay trước ngực và nói: "Bồ Đề bản không cây cối, gương sáng cũng không phải đài. Vốn là không một vật, nơi nào chọc bụi bặm." Khi kệ Phật tụng xong, hắn nhắm mắt chờ chết.
Ngay sau đó, Hình Thiên cầm cự phủ xuất hiện, Phật tượng ầm vang sụp đổ. Lần này thì sụp đổ hoàn toàn. Cửu Tiêu vẻ mặt trang nghiêm, dường như không hề hay biết chuyện đang xảy ra trước mắt, thế nhưng, những điều này không thể qua mắt được Hình Thiên. Dù sao hắn cũng là kẻ đã sống mấy ngàn năm, những thủ đoạn nhỏ này sao có thể giấu được hắn.
Điều duy nhất hắn chắc chắn là bản tính con người vốn ích kỷ, một đạo lý vàng đã được đúc kết bằng máu và nước mắt qua hàng ngàn năm. Ngay cả vợ chồng cũng sẽ sụp đổ trước lợi ích tuyệt đối, huống hồ chỉ là một nam một nữ mới quen chưa lâu.
Hắn không tin người thế gian còn có một thứ như vậy tồn tại, dù tất cả mọi người có nói cho hắn, hắn cũng sẽ không tin chuyện như vậy có thể xảy ra.
Niềm tin là một thứ vô cùng kỳ lạ, không nhìn thấy, không sờ được, nhưng vào thời khắc mấu chốt, rất nhiều người lại có thể cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của nó.
Cũng như lúc này, Hình Thiên đang nhìn Cửu Tiêu.
"Ngươi lại vì một người phụ nữ vốn chẳng quen biết mà muốn đánh đổi mạng sống của mình? Ngươi điên rồi sao?" Hình Thiên dù không có đầu, nhưng vẫn như nhìn chằm chằm Cửu Tiêu. Cảm giác ấy rất rõ ràng, mà ta gọi đó là sự khó hiểu.
Khoảnh khắc này Hình Thiên cũng vô cùng khó hiểu, một nhát búa bổ xuống, khiến ba bộ bạch cốt hóa thành tro bụi. Tam Hoàng Trận đương nhiên cũng vỡ nát, không có người điều khiển, trận pháp tự khắc thành vật chết.
Nhưng Hình Thiên dù thế nào cũng không thể tưởng tượng nổi, một hòa thượng lại có thể vì một người phụ nữ xa lạ mà bỏ lại mạng sống của mình, chỉ để nàng được sống.
Trong lòng Hình Thiên, một thứ gì đó dường như sống lại. Thứ ấy hắn đã quên từ lâu, nghĩ mãi vẫn không ra manh mối gì. Cửu Tiêu lại mỉm cười nói cho hắn, thứ đó chính là tình.
Hình Thiên cầm cự phủ điên cuồng chém vào trời đất, gần như muốn phá tan cả bầu trời. Không khí tràn ngập một luồng khí thế hủy thiên diệt địa. Hắn không muốn Cửu Tiêu nhìn thấy nội tâm của một Thiên Thần, dù chỉ là một chút cũng không được. Hắn không phải khinh thường, mà là cảm thấy thực lực của Cửu Tiêu chưa đủ để hắn đối đãi bình đẳng.
Vì vậy, khi nhìn Cửu Tiêu, trong lòng Hình Thiên luôn đọng lại một nỗi lo lắng đau khổ. Nhưng luật trời là những quy tắc chết, còn kẻ thi hành luật trời lại là người sống.
Đáng tiếc, Hình Thiên vẫn không nghĩ rõ liệu có cần để Cửu Tiêu sống sót vì chuyện như vậy hay không?
Dù sao đó cũng là một cao thủ từng xuất hiện. Từ sau thời Thượng Cổ, Nữ Oa đã tước đoạt khí vận hoàng giả cuối cùng của nhân tộc. Tên thật của người này có lẽ không ai hay, nhưng một cái tên khác của hắn lại người người đều biết: Trụ Vương!
Từ nay về sau, tất cả lãnh tụ Nhân tộc đều được xưng là Thiên tử, chứ không còn là đế vương có khí vận hộ thân nữa.
Vì vậy, vào thời kỳ đầu, chỉ có số ít người dám tự xưng Thiên tử. Nhưng tình hình hiện tại là chẳng có ai có thể kéo hắn từ Quỷ Môn quan trở về cả. Nếu đắc tội những tồn tại thượng cổ này, e rằng con đường tu hành sau này sẽ càng thêm gian nan.
Cửu Tiêu nhìn Hình Thiên, chỉ muốn từ miệng hắn mà có được những thông tin xác thực nhất. Thế nhưng, Hình Thiên lại sẽ không để người khác lợi dụng mình để sống sót.
Cửu Tiêu nói một câu khiến Hình Thiên giật mình.
"Ta muốn khiêu chiến ngươi." Giọng Cửu Tiêu lập tức khơi dậy hứng thú của Hình Thiên.
Thế nhưng Quỳnh La, người đã rời đi, lại một lần nữa quay trở lại, nhìn Cửu Tiêu, nước mắt nóng hổi lăn dài. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.