(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 875: Chân tướng
Sau khi Diệp Thiên và con lợn yêu Cự Linh non kia đạt được thỏa thuận, một đêm chỉnh đốn qua đi, Diệp Thiên liền gỡ bỏ phù trận phong kín cửa hang động.
Những người khác không hề hay biết Diệp Thiên đã trao đổi những gì với con lợn yêu Cự Linh non. Khi thấy Diệp Thiên gỡ bỏ phù trận, rồi đánh tan đống đá chắn lối ra, họ vẫn còn đôi chút lo lắng lúc nghênh ngang bước ra ngoài.
Thế nhưng, họ không ngờ rằng, sáu con lợn yêu Cự Linh sáu ngà đã vây hãm bên ngoài suốt một đêm chỉ giận dữ trong chốc lát, rồi từng con đều im bặt, không còn gầm gừ nữa.
Diệp Thiên gọi Thạch Minh và những người khác lại, không quên dặn dò mang theo con lợn yêu Cự Linh non kia. Ban đầu, Thạch Minh và Thạch Lạc không muốn mang, Cức Cức A Lang lại càng miễn cưỡng. Trái lại, những đứa trẻ, dẫn đầu là Cức Cức A Tú, lại vô cùng yêu thích con lợn yêu Cự Linh non này. Người lớn không muốn lại gần yêu thú, nhưng bọn trẻ lại chẳng hề e ngại, dù sao có Thượng tiên Diệp Thiên làm chỗ dựa, chúng sợ gì chứ.
Hiện giờ, con lợn yêu Cự Linh non đang nằm gọn trong lòng Cức Cức A Tú, điều này khiến Cức Cức A Lang tuy không hài lòng nhưng cũng không dám trút giận lên chính con gái mình.
Trước khi rời khỏi hang, Cức Cức A Lang đã không dưới vài lần đề nghị Diệp Thiên giết con lợn yêu Cự Linh non. Thế nhưng, Diệp Thiên hoàn toàn không để tâm. Mãi đến khi ra khỏi hang, nhìn thấy sáu con lợn yêu Cự Linh sáu ngà đang vây ngoài đã im lặng trở lại, hắn mới ý thức được ý nghĩa sâu xa của việc Diệp Thiên giữ lại con lợn non kia.
Cũng chính vào lúc đó, hắn cuối cùng đã hiểu vì sao đêm qua Diệp Thiên lại nói mọi người có thể ngủ một giấc ngon lành.
"Mang theo nó, đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà này sẽ không dám gây tổn hại cho chúng ta. Hơn nữa, có chúng ở đây, ngay cả khi những yêu thú khác có ý đồ, với đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà này chắn phía trước, chúng ta ngược lại có được bùa hộ mệnh! Thượng tiên đại nhân quả nhiên cao kiến, A Lang vô cùng bội phục, thực sự bội phục!" Lần này, Cức Cức A Lang đã không còn bất kỳ nghi ngờ nào về Diệp Thiên, lòng bội phục của hắn dâng trào.
Dù những lời hắn nói vẫn còn một chút sai khác so với sự thật, nhưng cũng không quá xa, Diệp Thiên khẽ phất tay.
"Chúng ta tiếp tục lên đường thôi."
Mang theo con lợn yêu Cự Linh non, cùng với sự xuất hiện của tu sĩ Kim Ô tộc Cức Cức A Lang, đoàn người Diệp Thiên đã thay đổi phương hướng. Họ không còn đi về phía lãnh địa cũ c��a Kim Ô tộc dưới chân núi nữa, mà theo lời Cức Cức A Lang, men theo dãy núi về phía tây để vòng đến lãnh địa của Xích Viêm Tộc.
Đoạn đường sau đó, Diệp Thiên và những người khác quả thực đã dễ chịu hơn rất nhiều. Họ không còn phải lo lắng thấp thỏm, thậm chí có thể tùy ý lựa chọn con đường thuận lợi nhất.
Bởi vì, bất kể là loại yêu thú nào, chỉ cần chưa kịp đến gần Diệp Thiên, đã bị đàn lợn yêu Cự Linh sáu ngà đi theo phía sau hắn dọa cho chạy mất. Ngay cả khi xuất hiện một yêu thú mạnh mẽ nào đó, trước mặt cả đàn lợn yêu Cự Linh sáu ngà, chúng cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Thậm chí, sau khi những con lợn yêu Cự Linh sáu ngà kia truy sát được vài con yêu thú, chúng còn mang thi thể đến trước mặt đoàn người Diệp Thiên, để họ dùng làm thức ăn dọc đường. Cứ thế, Thạch Minh, Thạch Lạc và Cức Cức A Lang ngược lại không cần phải săn yêu thú nữa, điều này khiến họ cảm thấy có chút không quen.
Có lẽ, ngoại lệ duy nhất là con gấu ngựa yêu thú kia. Khi nó lần nữa tìm đến đoàn người Diệp Thiên, nó đã không bị đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà dọa chạy nữa, mà chỉ từ xa bám theo phía sau đám lợn yêu đó, cùng đi với đoàn người Diệp Thiên.
Thế là, phía sau đoàn người Diệp Thiên, ngoài đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà kia ra, lại có thêm một con gấu ngựa yêu thú.
Cứ với tổ hợp kỳ lạ như vậy, họ đã vượt đèo lội suối, trải qua gió sương ngủ ngoài trời, sau vài ngày cuối cùng cũng đến được phía bên kia của dãy núi, chính thức sắp tiến vào lãnh địa của Xích Viêm Tộc.
Nơi giao tiếp với địa thế dãy núi là một vùng đất cát khô cằn, cát vàng ngập trời, ngay cả một chút thực vật xanh cũng khó mà tìm thấy.
"Thượng tiên, chính là nơi đây. Đặt chân lên vùng cát vàng này là xem như đã bước vào lãnh địa của Xích Viêm Tộc rồi." Cức Cức A Lang đi phía trước, thay thế Thạch Lạc làm nhiệm vụ giải thích cho Diệp Thiên.
Giải thích xong, Cức Cức A Lang lại nhìn về phía con lợn yêu Cự Linh non vẫn đang nằm trong lòng con gái mình, đoạn quay sang hỏi Diệp Thiên: "Thượng tiên, chúng ta đã đến lãnh địa Xích Viêm Tộc, nếu không có gì bất ngờ, tộc Kim Ô chúng tôi cũng đang di chuyển đến gần đây. Con lợn yêu Cự Linh non này vô dụng rồi, giết nó đi!"
"Giết nó ư? Vậy thì ngay lập tức đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà phía sau sẽ liều mạng với chúng ta sao? Hay là, chúng ta sẽ dẫn chúng xông thẳng vào lãnh địa Xích Viêm Tộc một trận lớn?" Người mở lời chính là Thạch Minh, thay Diệp Thiên chặn họng Cức Cức A Lang.
"Ta có hỏi ngươi đâu, lại muốn chen vào gây chuyện!" Cức Cức A Lang và Thạch Minh vẫn là đối chọi gay gắt như cũ, hai người họ luôn vì mấy câu nói khích bác mà muốn động thủ. Suốt dọc đường đi, mọi người cũng đã quen với cảnh này.
"Giữ nó lại rõ ràng hữu dụng hơn giết nó nhiều. Có nó, chúng ta ở đây tương đương với có cả một đàn lợn yêu Cự Linh sáu ngà đứng gác ở biên giới, hà cớ gì phải gây ra những thương vong không đáng có cho tu sĩ!"
Bất quá lần này, ngay cả Thạch Lạc cũng lên tiếng phản đối Cức Cức A Lang giết con lợn yêu Cự Linh này. Một khi giết nó, đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà kia sẽ nổi điên. Dù cho họ có ở trong đại bản doanh của Xích Viêm Tộc, tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng chắc chắn sẽ phải chịu tổn thất lớn.
"Không giết thì cũng đành thôi, nhưng cũng không thể cứ thế mà mang nó vào lãnh địa bộ tộc được. Nếu bị tu sĩ các bộ tộc khác nhìn thấy chúng ta kết giao với yêu thú, sẽ rất khó để mọi người tin tưởng thân phận Thượng tiên của ngài." Lần này, Cức Cức A Lang đã lập tức từ bỏ ý định giết chết con lợn yêu Cự Linh non, chỉ chuyển sang lo lắng một chuyện khác.
"Không cần lo lắng chuyện đó." Diệp Thiên kịp thời lên tiếng, nhìn về phía trước và nở một nụ cười, "Ngươi xem, họ đã chủ động tìm đến rồi."
Lời Diệp Thiên vừa dứt, nơi cuối tầm mắt, cát vàng cuồn cuộn cuộn lên, dường như có một lượng lớn tu sĩ đang cấp tốc xông về phía họ.
Đầu tiên xuất hiện là những tu sĩ Kim Ô tộc giống như Cức Cức A Lang, đầu đội lông vũ vàng óng, trên mặt vẽ đầy đồ đằng. Kế đến là một nhóm tu sĩ khác có làn da đen nhánh, để trần thân trên, khắp cổ tay, cổ đều đeo trang sức vàng lấp lánh – có lẽ đây chính là các tu sĩ Xích Viêm Tộc.
Nhưng chưa hết, hai bên sườn cũng đồng thời có các tu sĩ từ xa bao vây mà đến. Một bên là các tu sĩ dáng người phổ biến hơi cao, mảnh khảnh như que sậy, toàn thân không có trang sức hay đặc điểm gì nổi bật, nhưng bộ pháp và động tác của họ lại thống nhất như thể đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt. Phía bên kia là một nhóm đại hán vạm vỡ, khoác trên mình giáp mây làm từ gỗ, mỗi người tay cầm đao kiếm.
Nhìn thấy họ, Thạch Lạc, Thạch Minh và Cức Cức A Lang gần như đồng thời kinh hô thành tiếng.
"Sao họ lại cũng có mặt ở đây!"
Hóa ra, ngoài các tu sĩ Kim Ô tộc và Xích Viêm Tộc, nhóm người cao gầy mảnh khảnh kia chính là tu sĩ Cao Nguyên tộc, còn nhóm mặc giáp mây, tay cầm đao kiếm chính là tu sĩ Băng Sương tộc. Trừ Thạch Quật tộc ra, bốn bộ tộc tu sĩ đã tề tựu đông đủ ở đây.
Việc gây ra động tĩnh lớn đến vậy dĩ nhiên không phải vì các bộ tộc đã nhận được tin tức Diệp Thiên và nhóm người kia đến, mà là do đàn lợn yêu Cự Linh sáu ngà cùng con gấu ngựa yêu thú phía sau họ.
Số lượng yêu thú Hợp Thể kỳ đông đảo như vậy, lại tụ họp cùng một chỗ, tất nhiên sẽ gây ra động tĩnh không nhỏ. Việc bị các tu sĩ bộ tộc phát hiện chỉ là chuyện sớm muộn. Đặc biệt là các tu sĩ Kim Ô tộc vừa trải qua thú triều, hiện giờ cả tộc đều đang di chuyển đến lãnh địa Xích Viêm Tộc, nên họ lại càng thêm cẩn trọng đối với những yêu thú này.
Mà họ, cũng chỉ đến khi chạy đến mới phát hiện, phía trước bầy yêu thú này, còn có các tu sĩ nhân tộc!
"Là A Lang!"
"Còn có A Tú nữa! A Lang vậy mà đã thực sự tìm được con gái A Tú của hắn về rồi!"
Không chỉ riêng họ, các tu sĩ Xích Viêm Tộc, Cao Nguyên tộc và Băng Sương tộc cũng đều nhận ra đoàn người Diệp Thiên đang dẫn theo những đứa trẻ của các bộ tộc mình!
Nếu không phải vì sự hiện diện của đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà phía sau, chắc chắn lúc này mọi người đã sớm không kịp chờ đợi mà xông lên phía trước để đón lấy con cái của mình rồi.
"Chúng cũng nên đi ẩn nấp thôi. Đến được đây rồi, chúng coi như đã hoàn toàn an toàn." Diệp Thiên đột nhiên mở miệng nói một câu, giọng cực nhỏ, dùng thuật tụ âm truyền lời riêng cho con lợn yêu Cự Linh non đang đi theo bên cạnh Cức Cức A Lang phía sau lưng.
Ngay lúc đó, tất cả lợn yêu Cự Linh sáu ngà đột nhiên quay đầu, lập tức tản ra khắp núi rừng. Ngược lại, chỉ còn lại con gấu ngựa yêu thú kia, nó nhìn quanh một lượt, dường như không ngờ đám lợn yêu Cự Linh sáu ngà này lại rút đi nhanh đến v��y.
"Ngư��i còn không chịu đi, muốn khiêu chiến với tu sĩ các bộ tộc của ta sao?" Diệp Thiên nghiêng đầu, nhìn con gấu ngựa yêu thú kia, cười hỏi.
"Gầm!"
Con gấu ngựa yêu thú kiêng dè liếc nhìn Diệp Thiên và những người khác, không dám chần chừ, quay đầu chui vào sâu trong núi rừng.
Khi tất cả yêu thú đã rút đi, các tu sĩ bộ tộc đang cảnh giác như đối mặt với đại địch mới dám buông lỏng.
Một tu sĩ Kim Ô tộc tách khỏi đội hình bộ tộc, một mình chạy đến bên cạnh Diệp Thiên và những người khác. Cức Cức A Lang tiến lên đón hắn, sau khi nói rõ tình huống, lại để hắn quay về.
Các tu sĩ bộ tộc này vẫn vô cùng cẩn trọng. Sau khi biết rõ nguyên nhân chuyến đi của họ, họ vẫn không lập tức đón họ trở về lãnh địa, mà ở lại tại chỗ, dựng lên một căn lều tạm thời cho họ.
"Thượng tiên, dù quy củ giữa các bộ tộc rất khác biệt, nhưng trong lúc chiến sự căng thẳng chống lại yêu thú khi thú triều sắp đột kích, mọi nghi ngờ đều phải được giải quyết bên ngoài bộ tộc, để tránh liên lụy đến tộc nhân." Cức Cức A Lang sợ Diệp Thiên hiểu lầm, lúc các tu sĩ đang dựng lều nghỉ tạm, liền giải thích với Diệp Thiên.
"Lời Cức Cức A Lang nói hoàn toàn đúng. Ngay cả tu sĩ Thạch Quật tộc chúng ta mà có mặt ở đây, cũng sẽ không dám trực tiếp đưa người về tộc đâu." Thạch Minh ở bên cạnh hiếm hoi lắm mới chịu nói đỡ cho Cức Cức A Lang một câu.
Diệp Thiên vốn chẳng để tâm đến những chuyện này. Điều hắn quan tâm là lẽ ra chỉ có Kim Ô tộc và Xích Viêm Tộc trên vùng địa giới này, vậy vì sao cả Băng Sương tộc và Cao Nguyên tộc cũng lại có một lượng lớn tu sĩ tề tựu tại đây? Chẳng lẽ hai tộc này cũng giống như Kim Ô tộc, gặp phải thú triều nhỏ xâm lấn, bị bức bách phải dạt đến lãnh địa Xích Viêm Tộc?
Đúng lúc này, tu sĩ Kim Ô tộc lúc trước lại đến. Cức Cức A Lang thấy vậy, vội vàng tiến lên, trò chuyện thêm vài câu với đối phương.
Sau khi quay lại, hắn nhìn về phía Diệp Thiên, trên trán hiện rõ vẻ lo lắng.
"Có chuyện gì vậy?" Diệp Thiên nhận ra vẻ mặt của Cức Cức A Lang, lo lắng hỏi.
"Tộc trưởng các bộ tộc đang tiến về phía chúng ta." Cức Cức A Lang mở lời nói.
"Đây chẳng phải là chuyện tốt sao, vừa hay tránh được việc chúng ta phải qua lại giữa các bộ tộc mà giày vò làm gì." Diệp Thiên chẳng hề để tâm.
Nhưng câu nói tiếp theo của Cức Cức A Lang lại khiến tất cả mọi người, trừ Diệp Thiên, đều kinh ngạc đứng sững.
"Nhưng theo lời tu sĩ Kim Ô tộc chúng tôi, các bộ tộc tề tựu ở đây đều là do được Thượng tiên chỉ dẫn, mới khiến họ cả tộc di chuyển đến tận đây." Cức Cức A Lang dừng lại một chút, nhìn vẻ mặt hết sức gượng gạo của Diệp Thiên, rồi tiếp lời: "Hiện giờ, người dẫn tộc trưởng các bộ tộc đang tiến về phía chúng ta, chính là vị Thượng tiên đã dẫn dắt Cao Nguyên tộc và Băng Sương tộc hội tụ tại lãnh địa Xích Viêm Tộc kia. . ."
"Lại có một Thượng tiên nữa ư!" Thạch Minh trợn tròn mắt.
"Làm sao có thể như vậy được! Tế tự nằm ở cực bắc của Thạch Quật tộc chúng tôi, Thượng tiên cũng chỉ xuất hiện ở nơi tế tự! Thân phận của Thượng tiên đây chắc chắn là thật, còn kẻ dẫn Cao Nguyên tộc và Băng Sương tộc đến vùng đất này, nhất định là Thượng tiên giả mạo!" Thạch Lạc thì lên tiếng chất vấn.
Chỉ có Diệp Thiên, đột nhiên bật cười.
"Thượng tiên, ngài. . ." Thạch Minh và Thạch Lạc nhìn về phía Diệp Thiên, có chút lo lắng.
"A Lang, ngươi nghĩ sao?" Diệp Thiên không trả lời hai người họ, mà nhìn về phía Cức Cức A Lang.
Lần này Cức Cức A Lang lại do dự, nhất thời không biết phải trả lời Diệp Thiên thế nào.
Bảo tin tưởng sao? Hắn thực sự không tin tưởng thân phận của Diệp Thiên bằng Thạch Minh và Thạch Lạc.
Nhưng nếu nói không tin, hắn cũng không đến nỗi như vậy.
Điều thực sự khiến Cức Cức A Lang do dự như vậy, kỳ thực vẫn là chuyện về con lợn yêu Cự Linh non kia, bao gồm cả việc sau đó cả đàn lợn yêu Cự Linh sáu ngà tùy ý hộ tống họ.
Về chuyện này, Diệp Thiên cũng không giải thích quá nhiều. Thạch Minh và Thạch Lạc tuyệt đối tin tưởng hắn không chút nghi ngờ, thế nhưng Cức Cức A Lang đã sớm lòng đầy nghi hoặc từ lâu. Lúc trước, hắn không đề cập đến cũng là vì ở những phương diện khác, Diệp Thiên quả thực đúng như Thượng tiên trong truyền thuyết không thể nghi ngờ. Song, trong thái độ đối đãi yêu thú, Diệp Thiên lại ít có sát ý.
Giờ đây, trong bộ tộc lại xuất hiện thêm một vị Thượng tiên nữa, còn dẫn dắt hai đại bộ tộc Băng Sương tộc và Cao Nguyên tộc, vượt ngàn dặm xa xôi đến Xích Viêm Tộc. Trong khi đó, Kim Ô tộc lại vừa vặn di chuyển đến đây và cũng gặp phải chuyện này. Qua lời của tu sĩ đồng tộc đưa tin trước đó, Cức Cức A Lang đã biết, Kim Ô tộc hiện giờ cũng đang thờ phụng vị tiên trưởng kia.
Mà việc đồng thời xuất hiện hai vị Thượng tiên, từ khi tổ tiên họ để lại lời di huấn về Thượng tiên đến nay, chưa từng xảy ra.
Có nghĩa là, trong hai vị Thượng tiên, chắc chắn có một người là giả mạo.
Cứ như vậy, trên người Diệp Thiên, người quá mức thân cận với yêu thú, lại càng có thêm nhiều điểm đáng ngờ.
"A Lang, đừng quên, chính Thượng tiên chúng ta đã cứu con gái ngươi, và con gái ngươi cũng một mực tin tưởng Thượng tiên đấy." Thạch Minh thấy Cức Cức A Lang chậm chạp không trả lời Diệp Thiên, có chút nóng nảy.
Cức Cức A Lang vẫn không nói một lời.
"Không sao, ngươi không tin ta cũng là điều dễ hiểu. Nhưng rốt cuộc ai là Thượng tiên giả mạo, ai mới là Thượng tiên chân chính, lát nữa gặp mặt tự khắc sẽ rõ." Diệp Thiên vung tay áo, ra hiệu Thạch Minh không cần tranh cãi với Cức Cức A Lang.
"Ai nha, ta nhớ ra rồi! Lúc trước khi Thượng tiên bắt được Thạch Huyền, tên phản đồ nhân tộc kia, ngài ấy đã từng nói trong Kim Ô tộc còn hai tên phản đồ nhân tộc chưa bị vạch trần thân phận, và trong Cao Nguyên tộc cũng có một tên phản đồ nhân tộc chưa từng bị bại lộ. Vậy nếu vị Thượng tiên sắp tới kia, ban đầu xuất hiện từ Cao Nguyên tộc, thì ít nhất thân phận tên phản đồ nhân tộc trong Cao Nguyên tộc kia, chẳng phải có thể xác định rồi sao?"
Cuộc đối thoại của mấy người lập tức khiến Cức Cức A Lang trừng lớn mắt, nhìn về phía Diệp Thiên và những người khác.
"Ta nghĩ cũng vậy, chính là điểm này. Thạch Lạc, ngươi càng ngày càng thông minh đấy." Diệp Thiên lại gật đầu, hàm ý trong lời hắn nói lúc trước, quả đúng là như thế.
"Cái gì? Các ngươi trước đó từng bắt được một tên phản đồ nhân tộc, còn moi ra được tin tức về phản đồ nhân tộc của các bộ tộc khác từ miệng hắn ư!"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm. Đó là một vị tu sĩ trong tộc ta, vì quen thuộc phong thổ các bộ tộc nên mới được lão tộc trưởng phái đi cùng chúng tôi. Nhưng giữa đường, hắn đã để lộ sơ hở bị Thượng tiên của chúng ta nhìn thấu, bại lộ thân phận phản đồ nhân tộc của mình. Sau đó, cũng chính Thượng tiên tự mình ra tay, moi ra những tin tức này."
Thạch Lạc đắc ý ra mặt.
Cức Cức A Lang liền lập tức truy hỏi: "Một khi phản đồ nhân tộc bị bại lộ, chúng chỉ có một con đường chết, tuyệt đối không để lại bất cứ tin tức gì. Vậy Thượng tiên làm thế nào moi ra được tin tức từ miệng hắn!"
Nụ cười trên mặt Thạch Lạc chợt đông cứng lại, hắn vô thức nhìn về phía Diệp Thiên.
Diệp Thiên đã tra hỏi thế nào, hắn thực sự không biết. . .
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.