(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 825: Lục hợp số lượng
Lúc này, xung quanh đã có nhiều người dừng chân, nghe lời người áo gai nói, ai nấy đều xì xào bàn tán, thậm chí có người còn chỉ trỏ về phía Sùng Viễn.
Lư Xương Văn cũng hơi ngạc nhiên, thiếu nữ kia đã vội vã lên tiếng: "Nàng rõ ràng là một đạo cô, sao có thể làm sư mẫu được chứ?"
Sắc mặt người áo gai chợt lóe lên vẻ lạnh lùng rồi biến mất. Hắn nói: "Ta giải quyết chút việc vặt, chờ ta một lát." Giọng nói nhu hòa ấy hoàn toàn không hợp với vẻ ngoài thô kệch của hắn. Dứt lời, hắn quay người đi về phía thiếu nữ.
Sùng Viễn không nói gì, khẽ lắc đầu rồi vòng qua đám đông mà đi. Lư Xương Văn mấy bước đuổi theo, vừa định hỏi han, lại nghe phía sau lưng vang lên một tiếng hét thảm. Tiếng kêu thê lương ấy chói tai đến nhức óc.
Nhìn lại, đám đông đã hoảng hốt tản ra. Thiếu nữ xinh đẹp vừa rồi giờ đây đã ngã vật trên mặt đất, tay chân run rẩy, trán đẫm mồ hôi, hiện rõ vẻ đau đớn khôn cùng.
Lúc này, trong đám người xông ra một nha đầu mặc váy lục. Nàng ta có ngũ quan nhỏ nhắn, dáng người gầy gò, đang quỳ sụp xuống đất, cuống quýt dập đầu trước người áo gai. Nhưng người áo gai lại chỉ nhìn đạo cô đang dừng chân kia.
Nha đầu cẩn thận từng li từng tí nhìn người áo gai, rồi nhận thấy nhiều ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào mình, lập tức khuôn mặt đỏ bừng, cắn chặt môi dưới, nước mắt tuôn rơi như mưa. B���ng nàng nghe thiếu nữ áo trắng đang nằm dưới đất kêu rên: "Sư phụ, đồ nhi... biết, biết sai rồi."
"Sư muội, ngươi là người có lòng thiện nhất, cầu xin ngươi, mau cứu ta." Âm thanh run rẩy, lộ vẻ đau đớn cực kỳ.
Thấy nha đầu váy lục chỉ cúi đầu rơi lệ, hai tay nắm chặt vạt áo, nàng liền mắng lớn: "Tiện nhân, nếu không phải... hắc tước bị trộm, thì làm sao ta phải chịu phạt?"
Nha đầu kia nhìn nàng chịu tội, cảm thấy không đành lòng, lại lần nữa quỳ gối trước mặt người áo gai: "Sư phụ, hắc tước bị trộm là, là A Huệ không tốt, cầu xin sư phụ trách phạt." Nàng vốn không giỏi nói dối, giờ phút này nhìn sư tỷ bị phạt, trong lòng không đành, chỉ muốn nhận hết tội lỗi về mình, mong sư phụ ra tay từ bi, giải trừ đau đớn cho sư tỷ.
"Sư phụ, ngài nghe thấy rồi chứ? Chuyện đó thật sự không liên quan đến con, là tiện nhân này không trông coi cẩn thận hắc tước, là nàng, đều tại nàng!" Thiếu nữ áo trắng giờ phút này hận không thể đem toàn bộ đau đớn này chuyển hết sang người sư muội A Huệ.
A Huệ thấy sư phụ chỉ nhìn đạo cô kia, đối với lời nói của mình lại như không nghe thấy gì, nàng lập tức chỉ còn biết quỳ xuống đất dập đầu. Chẳng mấy chốc, trán nàng đã sưng đỏ một mảng. Thiếu nữ áo trắng lại hung hăng trừng mắt nhìn sư muội vẫn còn đang dập đầu.
"Ngươi tiện nhân kia, quả thật ngu xuẩn đến không thể cứu vãn! Mau đi cầu sư mẫu, cầu sư mẫu đi!" Thiếu nữ áo trắng đã đau đến nước mắt chảy ngang, nhưng nàng biết rõ, nếu chần chừ quá lâu, cho dù có thể nối lại tay chân cũng sẽ để lại tàn tật suốt đời.
A Huệ nghe vậy lại tràn đầy nghi vấn: "Nhưng sư tỷ từ trước đến nay thông minh, đã bảo mình đi cầu sư mẫu thì chắc chắn sẽ không sai. Có điều sư phụ chưa từng kết hôn, vậy sư mẫu này từ đâu mà ra?" Nàng liền mở miệng hỏi: "Ai là sư mẫu cơ chứ?"
Nghe A Huệ hỏi một câu ngu ngốc như vậy, thiếu nữ áo trắng hận không thể đau ngất đi. Nàng vốn định chỉ cho nàng thấy, nhưng vừa khẽ động, lại liên tiếp rú thảm, chỉ đành nghiến lợi nói: "Là cái kia... đạo cô." Răng nghiến vào nhau ken két, nàng cơ hồ muốn đ��ng dậy nuốt sống A Huệ.
Chẳng ngờ người áo gai một cước giẫm lên khớp xương cổ tay thiếu nữ áo trắng. Thiếu nữ không kìm được lập tức vặn vẹo, miệng há to nhưng không phát ra được âm thanh nào, nàng trừng mắt nhìn người áo gai. Sau một lát, khóe mắt đột nhiên nứt ra, chảy máu.
A Huệ bổ nhào đến gần, ôm lấy chân người áo gai, muốn dốc sức nâng lên. Nàng ngẩng đầu nhìn sư phụ, hung hăng lắc đầu, trong mắt tràn đầy cầu xin. Vận sức mấy lần nhưng lại đành nản chí, nàng lập tức đứng dậy, chạy đến trước mặt Sùng Viễn, nằm sấp trên mặt đất, tiếng "thùng thùng" vang lên, nàng không ngừng dập đầu.
Lư Xương Văn vốn định dìu nàng đứng lên, nhưng A Huệ thân thể mềm nhũn như bùn nhão, không tài nào nâng dậy được. Khi ngẩng mặt lên, nước mắt nàng như vỡ đê, đã làm ướt nhẹp một mảng đất.
Lư Xương Văn sắc mặt âm trầm, đỡ nha đầu mặc váy lục sang một bên. Vừa định nói chuyện, liền nghe người áo gai mở miệng: "Tính làm anh hùng cứu mỹ nhân à? Ta khuyên ngươi vẫn là ít xen vào chuyện bao đồng thì hơn."
"A Di Đà Phật, đồ ngốc, si nhi a!" Tiếng Phật hiệu vang lên như hồng chung, kéo dài không tan.
Nghe xong lời ấy, khí thế của người áo gai nhất thời tiêu tan, trên mặt hắn ngưng tụ một luồng khí lạnh. Hắn nặng nề giẫm chân xuống đất một cái, thân hình như chim ưng bay lượn, đạp không mà đi, đuổi thẳng ra ngoài thành.
Lư Xương Văn vừa định đuổi theo, lại bị Sùng Viễn giữ chặt. Sùng Viễn nhét một bình sứ vào tay Lư Xương Văn, nói: "Cứu người quan trọng hơn."
Sùng Viễn bước nhanh tiến lên, liên tục điểm vào chín đại huyệt của thiếu nữ áo trắng gồm: Ngư Tế, Xích Trạch, Đại Lăng, Tư Môn, Dũng Tuyền, Cực Cung, Giản Sứ, Âm Bạch, Quan Nguyên. Lư Xương Văn từ trong bình sứ nghiêng ra một viên dược hoàn lớn chừng ngón cái, đút cho thiếu nữ áo trắng uống. Vừa định đưa tay đỡ dậy, lại bị Sùng Viễn ngăn lại.
Chỉ thấy Sùng Viễn hất ra sợi bụi trong tay. Nội lực vận đến, sợi bụi như lưới, bao lấy những vết thương trên tay chân thiếu nữ áo trắng. Giờ phút này thiếu nữ áo trắng không thể động đậy, thấy sợi bụi phía trên bao hàm nội kình, nàng mắt đảo loạn xạ, sợ đến hồn vía lên mây.
Sợi bụi rơi vào vết thương, thiếu nữ áo trắng chỉ cảm thấy miệng vết thương hơi nhói lên, rồi toàn thân đau đớn lập tức biến mất. Nàng vừa định nói lời cảm ơn, lại chợt cảm thấy bốn chi mất hết cảm giác.
"Cô nương, ngươi đến đây, đi xin một gian phòng khách sạch sẽ." A Huệ nhìn đạo cô ra hiệu, gật đầu đáp lời rồi đi.
"Lư Xương Văn, ôm nàng vào trong, không được chạm vào vết thương." Lư Xương Văn lên tiếng xoay người, đỡ thiếu nữ áo trắng lên lưng. Ngay cả đi đường, hắn cũng cẩn thận như giẫm trên băng mỏng.
Đợi Lư Xương Văn đặt thiếu nữ áo trắng lên giường, Sùng Viễn tiên sinh tự tay cởi giày tất cho nàng. Đôi chân phấn nộn mềm mại, mười ngón chân như ngọc trai. Sau đó, hắn kéo tay áo lên, chỉ thấy cổ tay nàng đã sưng to như chân giò lợn.
Chỉ thấy những vết thương trên tay chân đều có một sợi tơ mỏng. Lư Xương Văn không hiểu, nhìn về phía Sùng Viễn tiên sinh. Sùng Viễn lại không để ý tới hắn, chậm rãi duỗi hai ngón tay, kẹp lấy sợi tơ mỏng, nhẹ nhàng kéo động. Máu đen tuôn ra như suối, phóng thẳng vào mặt Lư Xương Văn.
Lư Xương Văn mắt thấy không kịp né tránh, hắn liền nhắm mắt lại. Lại nghe tiếng "xẹt" của sợi bụi, mở mắt ra xem, vừa vặn nhìn thấy Sùng Viễn tiên sinh thu hồi sợi bụi trên tay.
Cúi đầu xem xét, giọt máu tươi kia đã rơi xuống giữa hai chân hắn, màu sắc đen nhánh, thoạt nhìn có phần sền sệt.
"Lùi lại một chút, trong máu có độc, dính vào là chết ngay." Sùng Viễn không quay đầu lại, tay hắn tiếp tục kéo sợi tơ mỏng ra, động tác lại càng ngày càng chậm.
Lư Xương Văn không dám quấy rầy, dứt khoát lùi ra ngoài cửa. Vừa quay người lại đã thấy A Huệ đang đứng chắn ngoài cửa. A Huệ thấy Lư Xương Văn ra, chưa nói chuyện đã "đùng" một cái đỏ mặt, hai tay nắm chặt vạt áo, mở miệng hỏi Lư Xương Văn: "Sư... sư tỷ, sao rồi, thế nào rồi?"
Lư Xương Văn biết nàng nhát gan, nhưng không ngờ tới, nói chuyện với người cũng ngượng ngùng đến vậy. Hắn chỉ ngón tay lên môi, ra hiệu A Huệ im lặng. A Huệ giật mình, cuống quýt đưa tay, gắt gao che miệng, mắt nhìn vào trong phòng, trừng căng tròn.
Lư Xương Văn kéo nàng sang một bên, hỏi thăm nguyên do, mới biết được người áo gai kia từ nhỏ đã nuôi dưỡng hai sư tỷ muội các nàng, dạy dỗ, cung cấp ăn ở, truyền thụ võ công. Ngoại trừ việc hơi nghiêm khắc với các nàng ra, thì không có gì không tốt cả.
Lư Xương Văn nghe vậy lại cau chặt mày, bởi vì khi A Huệ nói những điều này, nàng không hề đề cập đến chuyện thiếu nữ áo trắng kia bắt nạt mình. Nhưng theo Lư Xương Văn thấy, với tính cách của A Huệ như thế này, ngày thường chắc cũng thường xuyên bị ức hiếp.
Chỉ là người ta không nói, Lư Xương Văn cũng lười hỏi thêm. A Huệ nhìn Lư Xương Văn cau chặt mày, trong lòng thầm nghĩ: "Nhất định là chuyện hôm nay đã gây phiền phức cho vị công tử này, đều là lỗi của ta." Nghĩ vậy, nước mắt nàng lại chảy ròng.
Lư Xương Văn nhìn nàng vô cớ rơi lệ, chẳng hiểu gì cả, vội vàng nhẹ giọng an ủi. Sau khi hỏi nguyên nhân, hắn lại lắc mạnh đầu.
Tròng mắt đảo động, hắn ghé sát mặt vào A Huệ, giả vờ nghiêm nghị hỏi: "Nghe sư tỷ của ngươi nói, ngươi muốn tranh giành tình cảm với nàng?"
A Huệ nghe xong, hai tay loạn xạ xua xua: "Không có đâu ạ, chỉ cần sư tỷ bình thường ít đánh mắng con một chút thôi là con đã vạn phần cảm tạ rồi, làm sao con dám tranh giành tình cảm với sư tỷ chứ. Hơn nữa, sư phụ vốn thích người thông minh lanh lợi, trong số các sư tỷ, chỉ có con là ngốc nhất. Người khác làm tốt mọi việc chỉ trong một lần, còn con ph��i làm đi làm lại mới miễn cưỡng đạt yêu cầu."
Nói lên những điều này, vành mắt A Huệ lại đỏ hoe, trông thấy sắp khóc òa lên. Lư Xương Văn quả thực đau đầu vô cùng, vội vàng nhẹ giọng quát mắng: "Nếu còn khóc sẽ gả ngươi cho tên ăn mày đó! Không được khóc nữa! Hả?"
Vốn nghĩ làm vậy có thể khiến nàng không khóc nữa, nhưng A Huệ nhìn Lư Xương Văn, đột nhiên nở nụ cười. Hai hàm răng nhỏ nhắn trắng tinh lạ thường, phối hợp với ngũ quan nhỏ nhắn, lại có một vẻ đẹp khác lạ.
"Cách ngươi dỗ người cũng chỉ như dỗ trẻ con, ta lại đâu phải trẻ con." A Huệ mỉm cười nói.
Lư Xương Văn vừa định trả lời, lại nghe Sùng Viễn tiên sinh gọi hắn. A Huệ liền đẩy cửa bước vào, và liền thấy thiếu nữ áo trắng sắc mặt hồng hào, tựa hồ đã không còn đáng ngại nữa.
Sùng Viễn tiên sinh kéo Lư Xương Văn sang một bên, nói nhỏ vài câu. Lư Xương Văn vui mừng khôn xiết.
"Trên con đường này, không ai chỉ dạy cho ta. Dù có thượng thừa võ học, nhưng ta vẫn không thể nào nhập môn được." Sùng Viễn thấy Lư Xương Văn vui mừng, liền khẽ mỉm cười, rồi bắt đầu giảng giải cho Lư Xương Văn về huyệt đạo, kinh lạc.
Trong lòng Lư Xương Văn có điều nghi vấn, nhưng Sùng Viễn tiên sinh quắc mắt một cái, hắn chỉ đành nghe trước đã.
Kiến thức về huyệt vị là điều thông dụng trong giang hồ, nhưng lại không thể tách rời y lý, lý thuyết y học. Bởi vậy, phần lớn người trong giang hồ đều am hiểu Kỳ Hoàng chi thuật.
Thân thể con người quanh thân có khoảng bảy trăm hai mươi huyệt đạo, chia làm huyệt đơn và huyệt đôi. Huyệt đơn có năm mươi hai cái, huyệt đôi có ba trăm cái. Ngoài ra còn có năm mươi kỳ huyệt thường dùng.
Ngũ tạng lục phủ có mười hai kinh lạc, tả hữu đối xứng thành hai mươi bốn đường. Phía trước và phía sau có hai mạch Nhâm Đốc. Các huyệt đạo sắp xếp trên mười bốn kinh lạc này được gọi là chính huyệt, số lượng thường dùng ước chừng ba trăm sáu mươi lăm chỗ.
Toàn thân có một trăm linh tám huyệt đạo. Bảy mươi hai chỗ huyệt đạo điểm vào sẽ không gây nguy hiểm đến tính mạng, còn ba mươi sáu chỗ được gọi là tử huyệt, có thể nói là chạm vào là chết ngay.
Tử huyệt lại được chia thành bốn loại: mềm, bất tỉnh, nhẹ, trọng. Mỗi loại có chín chỗ, tổng cộng ba mươi sáu chỗ. Khi đối địch, có thể khiến người ta mất mạng.
Trong đó, mười hai huyệt vị thường thấy nhất, phân bố từ đầu đến thân, bao gồm: Bách Hội, Thần Đình, Nhĩ Môn, Tinh Minh, Nhân Trung, Á Môn, Phong Trì, Nhân Nghênh, Cưu Vĩ, Cự Khuyết, Thần Khuyết và Đản Trung.
"Trục Nhạn dù trong giang hồ có phần danh tiếng, nhưng khi tập luyện vẫn phải chú trọng căn cơ. Cái gọi là nội lục hợp, ngoại lục hợp, trong ngoài tương hợp thì ích lợi nhiều." Lư Xương Văn vốn là người thông minh, Sùng Viễn vừa nói, hắn liền làm theo, tập luyện ngay tại chỗ. Rất nhiều chỗ không thông suốt trước kia cũng chợt bừng tỉnh đại ngộ.
"Não cùng tâm hợp, tâm cùng ý hợp, ý cùng khí hợp, khí cùng lực hợp, lực cùng gân hợp, gân cùng máu hợp, đó là nội lục hợp; não sinh ý, ý dẫn khí, khí thúc đẩy kình. Kình lực kiên cường thì khí huyết dồi dào." Bỗng nhiên nghe ngoài cửa sổ vang lên một tiếng hét lớn, nháy mắt đã đi xa.
Lư Xương Văn vừa bước đến cửa sổ, mở ra nhìn, liền thấy hai bóng người đã đi xa.
"Cũng không biết hai người này là ai?" Lư Xương Văn nói rồi quay đầu nhìn lại, Sùng Viễn tiên sinh cũng đã không còn thấy đâu.
A Huệ trước cửa phòng lại quỳ sụp xuống đất dập đầu, khiến sàn nhà vang lên tiếng "thùng thùng" rung động. Truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền của từng câu chữ dịch thuật này.