(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 485: Thu phục
Đêm chưa tàn, trăng vẫn sáng vằng vặc, Nam Cung Kỳ Thiên đúng hẹn mà đến. Dù e ngại tu vi của Đường Vân Sanh cao hơn dự đoán, nhưng bóng dáng mỹ miều của nàng đã in sâu vào tâm trí Nam Cung Kỳ Thiên, khiến hắn quên bẵng nỗi sợ hãi.
Lúc này, từ khung cửa sổ phòng Đường Vân Sanh vẫn còn hắt ra ánh đèn.
"Nàng vẫn chưa ngủ," Nam Cung Kỳ Thiên thầm mừng rỡ.
Hắn dặn dò mấy đệ tử Nam Cung thế gia đi cùng mình ở lại ngoài cửa, rồi chần chừ một lát, định đưa tay gõ cửa thì bất ngờ cánh cửa lại tự động mở ra. Hắn càng thêm mừng rỡ, "Quả nhiên nàng đang đợi ta."
Tuy nhiên, Nam Cung Kỳ Thiên hoàn toàn không hay biết rằng, ngay sau lưng hắn còn có một người nữa bám theo, chính là Diệp Thiên, người đã tính toán thời điểm cùng lúc đến.
Trước đó, vì vụ Thiên Tàn tam lão cướp phá, cuối cùng Diệp Thiên đã thừa cơ đánh lén thành công, giết chết hai trưởng lão của Nam Cung thế gia. Bởi vậy, toàn bộ Nam Cung thế gia tại Thần Thủy Thành như gặp đại địch, cả thành lập tức trở nên hỗn loạn tột độ.
Nhưng Diệp Thiên cũng chẳng rảnh rang, sau đó phải trải qua một trận chiến đấu cực kỳ chật vật, cuối cùng mới trở về được Thần Thủy Thành.
Tuy nhiên, nhờ vào cục diện hỗn loạn trong thành, những kẻ đi theo Nam Cung Kỳ Thiên lần này hiển nhiên không có cao thủ Kết Đan kỳ nào. Diệp Thiên dễ dàng ẩn giấu hành tung của mình, để xem rốt cuộc Đường Vân Sanh đang mưu tính điều gì.
"Đường cô nương, tiểu sinh đã đến." Nam Cung Kỳ Thiên bước vào phòng, khẽ gọi.
Căn phòng không lớn, vừa vào cửa đã nhìn thấy ngay bên trong, không có vách ngăn hay bình phong che chắn. Nam Cung Kỳ Thiên vừa bước vào đã trừng mắt tròn xoe.
Chỉ thấy Đường Vân Sanh đang lười biếng nằm nghiêng trên giường, mặt hướng vào bên trong. Nàng vẫn mặc chiếc trường bào màu bạc, vạt áo tản ra, ngay lập tức hút trọn hồn phách Nam Cung Kỳ Thiên. Hắn đăm đắm nhìn Đường Vân Sanh, hồn xiêu phách lạc, từng bước một dịch chuyển đến bên giường nàng.
Càng đến gần Đường Vân Sanh, nhịp tim Nam Cung Kỳ Thiên càng đập loạn. Người đẹp đang nằm đó, hắn đã hoàn toàn chìm đắm trong mê say.
Bởi vì Đường Vân Sanh đang nằm nghiêng, đường cong thân hình nàng được chiếc áo ngủ ôm sát phác họa, khiến Nam Cung Kỳ Thiên như có trăm ngàn móng vuốt cào xé trái tim, hận không thể lập tức nhào lên giường.
Thế nhưng, chút lý trí còn sót lại cùng cảm giác e ngại Đường Vân Sanh vẫn khiến hắn kìm nén dục hỏa, từng bước m��t tiến lại gần nàng.
Nam Cung Kỳ Thiên đi đến bên giường, cúi người, lòng thấp thỏm ngắm nhìn Đường Vân Sanh ở cự ly gần. Lần này nhìn gần, Nam Cung Kỳ Thiên càng kinh ngạc không thôi. Làn da trắng mịn như thổi là vỡ, ngũ quan tinh xảo hoàn mỹ không tì vết, khiến hắn không khỏi thốt lên từ tận đáy lòng: "Trong thiên hạ sao lại có người phụ nữ đẹp đến thế!"
Nam Cung Kỳ Thiên, kẻ đã từng chiêm ngưỡng vô số mỹ nữ, lúc này cũng cảm thấy như đang lạc vào cõi mộng.
Khi hắn khẽ gọi "Đường cô nương", trong cơn hoảng loạn, giọng hắn trở nên khô khốc khàn đặc không tả xiết.
Đường Vân Sanh đã sớm biết hắn đến. Dù bề ngoài nàng không chút phản ứng nào, nhưng nội tâm nàng dậy sóng dữ dội, không hề bình tĩnh như vẻ ngoài: căng thẳng, tức giận, hối hận... đủ loại cảm xúc hỗn độn khó tả.
Thế nhưng, dù cho nội tâm như lửa đốt, thần thái của nàng vẫn tĩnh lặng như đang say ngủ.
Nghe thấy giọng Nam Cung Kỳ Thiên, nàng khẽ hé đôi mắt đẹp, xoay người nhìn ra ngoài. Trước giường là một công tử bột đang căng thẳng run rẩy toàn thân. Một tia chán ghét lóe lên trong đáy mắt nàng, rồi biến mất. Nàng hờ hững cất lời: "Ngươi đã đến rồi."
Nói xong, Đường Vân Sanh lại nhắm nghiền mắt, không có bất kỳ biểu hiện nào khác.
Thấy Đường Vân Sanh không hề có ý phản đối, Nam Cung Kỳ Thiên mừng như điên, nhưng nhất thời lại không biết phải làm gì.
Đúng lúc này, một bàn tay trắng nõn như ngọc đặt lên đầu hắn. Nam Cung Kỳ Thiên càng thêm thích thú, cho đến khi hắn ngẩng đầu nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng của Đường Vân Sanh, chợt cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh.
Cùng lúc đó, một luồng linh lực hùng hậu lập tức tràn vào đại não Nam Cung Kỳ Thiên. Ngay sau đó, thân thể hắn mất hết tri giác, một đạo hào quang nhàn nhạt phát ra từ đỉnh đầu hắn.
"Sưu Hồn Thuật!"
Diệp Thiên, người vẫn ẩn mình trong bóng tối, chú ý đến hành động của Đường Vân Sanh, lập tức nhận ra nàng đang dùng Sưu Hồn Thuật. Hắn có chút không hiểu, tại sao Đường Vân Sanh lại ra tay với công tử Nam Cung thế gia? Chẳng lẽ nàng đã gặp chuyện gì khác trong Thương Ngô bí cảnh?
Khi đó, Diệp Thiên chỉ nhớ mình bị mắc kẹt ở tầng thứ ba Càn Khôn Tháp. Điều này hoàn toàn không hợp với tình huống lúc bấy giờ, trừ phi đã có chuyện gì khác xảy ra.
Hơn nữa, ở tầng thứ ba, ngoài Diệp Thiên ra, chỉ còn Đường Vân Sanh là người cuối cùng biến mất không dấu vết. Nếu Đường Vân Sanh thật sự đã tiến vào tầng thứ tư, thậm chí tầng cao hơn của Càn Khôn Tháp, thì việc nàng gặp Nam Cung Khải Minh cũng không phải không thể.
Tuy nhiên, từ khi rời khỏi Thương Ngô bí cảnh, Diệp Thiên chưa từng nghe ai nói Nam Cung thế gia có người nào trở ra. Còn về việc Nam Cung Khải Minh cùng những người khác có còn sống sót hay không, Diệp Thiên không thể xác định, bởi vì Càn Khôn Tháp trong bí cảnh vỡ ra, rất nhiều người đã cùng hắn đi ra.
Những chuyện này, khi chưa có tin tức xác thực, Diệp Thiên cũng không tiện vọng tự suy đoán.
Hiện tại, hắn chỉ có thể chắc chắn một điều: Đường Vân Sanh đã thay đổi rất nhiều. Có vẻ như nàng đã thu được không ít lợi ích trong Càn Khôn Tháp, hơn nữa, việc nàng tiến vào Càn Khôn Tháp cũng một phần là để hoàn thành di mệnh của sư phụ. Với sự hiểu biết của nàng về Càn Khôn Tháp, việc đạt được những vật phẩm giá trị là điều hoàn toàn bình thường.
Diệp Thiên có chút do dự, liệu có nên nói rõ ràng với Đường Vân Sanh, hỏi cho ra nhẽ về những gì đã xảy ra trong bí cảnh hay không.
Đúng lúc này, Đường Vân Sanh trực tiếp đứng dậy rời khỏi phòng. Diệp Thiên men theo hướng nàng đi, lập tức phát hiện các đệ tử Phiêu Miểu Tông đang tìm kiếm thứ gì đó trong thành cách đó không xa. Nhìn tình hình hiện tại, e rằng họ đang tìm chính Đường Vân Sanh.
Đường Vân Sanh vừa ra đường, nhóm người Phiêu Miểu Tông đã nhìn thấy nàng. Ngay lập tức, một đệ tử quát lạnh: "Đường Vân Sanh, mau giao lại đồ vật của chưởng môn ra! Bằng không đừng trách chúng ta không nể tình đồng môn."
"Một kẻ bị trục xuất khỏi môn phái, một cô hồn dã quỷ thì phí lời làm gì? Đồ vật chưởng môn để lại vốn thuộc về Phiêu Miểu Tông, chúng ta cứ việc đoạt lại đồ của mình là được." Một trưởng lão Phiêu Miểu Tông lạnh mặt nói.
Lời chưa dứt, liền thấy từ trong túi trữ vật của bà ta bay ra một thanh phi kiếm pháp khí trung phẩm. Nó không chút do dự, hóa thành một đạo lưu quang lao thẳng về phía vai Đường Vân Sanh.
Một vài đệ tử Phiêu Miểu Tông có tình nghĩa tỷ muội với Đường Vân Sanh, căn bản không kịp ra tay ngăn cản, chỉ có thể lo lắng nhìn theo thanh phi kiếm phóng về phía nàng.
Phi kiếm nhanh như chớp, trong khoảnh khắc đã đến trước mặt Đường Vân Sanh.
Trong mắt tất cả đệ tử Phiêu Miểu Tông, Đường Vân Sanh với thực lực không quá cao, chắc chắn không thể né tránh nhát kiếm bất ngờ này. Nhưng sự thật lại không phải vậy. Khi thanh phi kiếm bay đến trước mặt Đường Vân Sanh, nó đột ngột dừng lại, dù vị trưởng lão kia có thúc giục thế nào, phi kiếm vẫn không hề nhúc nhích.
"Cái này. . ."
Cả trưởng lão lẫn đệ tử Phiêu Miểu Tông đều cảm thấy cảnh tượng này thật khó tin.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Đường Vân Sanh vươn bàn tay trắng nõn như ngọc, nắm lấy thanh phi kiếm đang lơ lửng bất động trước mặt. Nàng nhẹ nhàng dùng sức, thanh phi kiếm pháp khí trung phẩm lập tức vỡ vụn thành hai mảnh. Vị trưởng lão Phiêu Miểu Tông kia, người có tâm thần liên kết với phi kiếm, "Phốc" một tiếng phun ra ngụm máu tươi, sắc mặt tái mét.
"Nếu như thanh phi kiếm này không nhằm thẳng vào vai ta, thì vừa rồi e rằng không chỉ đơn giản là pháp khí bị hủy, tâm thần bị hao tổn đâu." Đường Vân Sanh bình thản nói, như thể đang kể một chuyện vô cùng nhỏ nhặt, rồi ch���m rãi bước về phía các đệ tử và trưởng lão Phiêu Miểu Tông.
Ngay lập tức, tất cả đệ tử Phiêu Miểu Tông đều cúi đầu, không dám nhìn thẳng vị "sư phụ" từng được yêu thương này.
Ngược lại, các trưởng lão Phiêu Miểu Tông nhìn Đường Vân Sanh bước đến, có chút hoảng hốt. Nhưng đối mặt với thực lực của nàng, thứ mà họ không thể lường được đã cao hơn bao nhiêu lần, họ không có đủ dũng khí để bỏ chạy. Họ lo sợ rằng chỉ cần có ý định đào thoát, họ sẽ thực sự chết dưới tay Đường Vân Sanh.
"Phiêu Miểu Tông, gần đây vẫn ổn chứ?" Đường Vân Sanh đi đến trước mặt mấy vị trưởng lão Phiêu Miểu Tông, đột nhiên dừng lại và cất lời.
"Mọi việc đều ổn, chỉ có điều..."
"Chỉ có điều, chiến sự giữa Thương Nhạc và Yến Quốc đang căng thẳng, tu sĩ Vô Nhật Tông tràn lan khắp bắc địa. Tại sơn môn thường xuyên chạm trán những kẻ dê xồm của Vô Nhật Tông, một số đệ tử không cẩn thận, chỉ cần rời khỏi hộ sơn đại trận liền sẽ gặp phải những tu sĩ đó. Bất đắc dĩ, chúng ta mới phải dẫn toàn bộ đệ tử rời khỏi Phiêu Miểu Tông." Vị trưởng lão tâm thần bị hao tổn kia khẽ ho một tiếng, trên mặt hiện lên vẻ hối hận.
"Phiêu Miểu Tông, chỉ còn lại những đệ tử này thôi sao?" Đường Vân Sanh nhìn những đệ tử Phiêu Miểu Tông trước mắt. Trong ký ức của nàng, một số sư tỷ, sư muội đã không còn ở đây nữa.
Tất cả đệ tử đều trầm mặc, các trưởng lão cũng không biết phải nói gì.
Vô Nhật Tông thế lực lớn mạnh, nhân số đông đảo, không ít tu sĩ Trúc Cơ kỳ, lại còn có cao thủ Kết Đan kỳ thỉnh thoảng ẩn hiện. Phiêu Miểu Tông, ngoài mấy vị trưởng lão và mười mấy đệ tử tu vi Trúc Cơ kỳ ra, các đệ tử khác căn bản không thể rời khỏi hộ sơn đại trận. Thế nhưng, dù đã vậy, vẫn có không ít đệ tử Trúc Cơ kỳ chết trong tay tu sĩ Vô Nhật Tông.
"Vân Sanh, không, Chưởng môn! Mọi người ở Phiêu Miểu Tông hiện giờ không còn đường ra, tu vi của ngài là cao nhất, chúng con mong ngài có thể dẫn chúng con tìm một nơi an thân." Một trưởng lão Phiêu Miểu Tông trực tiếp quỳ xuống đất, khóc lóc nói: "Trước kia chúng con đối xử với ngài như vậy là không phải, con xin lỗi ngài. Mong ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, bỏ qua cho mấy kẻ già cả không biết trời cao đất rộng như chúng con."
Vị trưởng lão này vừa quỳ xuống, tất cả các trưởng lão còn lại cũng lập tức quỳ theo, nói: "Chưởng môn, xin ngài vì đệ tử Phiêu Miểu Tông mà trở về, dẫn dắt chúng con!"
"Chưởng môn sư tỷ!"
Giờ khắc này, tất cả đệ tử Phiêu Miểu Tông đồng thanh cất lên câu nói mà họ đã nợ Đường Vân Sanh bấy lâu.
Đường Vân Sanh rất muốn từ chối tất cả mọi chuyện trước mắt. Nàng thà tin rằng đây không phải sự thật, bởi vì ký ức về việc bị đuổi khỏi Phiêu Miểu Tông vẫn còn rõ ràng như in. Nhưng những việc nàng đã làm, những tủi nhục nàng từng chịu đựng trước đây, chẳng phải đều là vì kế thừa chức Chưởng môn sao?
"Các trưởng lão Phiêu Miểu Tông nghe lệnh!" Đường Vân Sanh kiềm chế lại xúc động trong lòng, lạnh mặt nói.
"Tuân theo chỉ thị của Chưởng môn!"
Mấy vị trưởng lão Phiêu Miểu Tông trong lòng đều hiểu rõ. Với cách họ từng đ��i xử với Đường Vân Sanh trước đây, việc cầu xin tha thứ là điều không thể. Thế nhưng, khi nghe nàng nói, họ lại cảm thấy mình, với tư cách là người của Phiêu Miểu Tông, cũng là một điều đáng tự hào.
"Ta không cần biết các ngươi từng làm những chuyện gì. Kể từ giờ phút này, ta sẽ không truy cứu trách nhiệm. Nhưng sau hôm nay, nếu còn kẻ nào dám hạ phạm thượng, không nghe hiệu lệnh, thì đừng trách ta không niệm tình đồng môn." Đường Vân Sanh vừa nói, lập tức thay đổi một thái độ uy nghiêm.
Trước mắt, Đường Vân Sanh hiển nhiên hiểu rõ, tình cảnh hiện tại của Phiêu Miểu Tông vô cùng bất ổn, nội bộ cũng không vững vàng. Dù là ai có biểu hiện yếu đuối, nàng cũng không thể lộ ra điều đó.
Bởi vì nàng đã là tân nhiệm Chưởng môn Phiêu Miểu Tông, không chỉ muốn cho những đồng môn bề ngoài phục tùng nhưng lòng không phục biết, mà còn phải để người trong thiên hạ biết rằng, Đường Vân Sanh của Phiêu Miểu Tông không còn là kẻ tùy ý bị ức hiếp, mà là một tu giả Kết Đan kỳ với thực lực cường đại, tiếp nối Vân Niệm Yên.
Lúc này, nàng cuối cùng cũng hiểu vì sao sư phụ lại bị người đời bàn tán sau lưng, nói rằng bà ra tay tàn nhẫn, giết người vô tình. Nàng cũng hiểu nguyên nhân các môn phái khác khi nghe đến Phiêu Miểu Tông đều phải run sợ. Bởi lẽ, chỉ khi Phiêu Miểu Tông dựng nên một hình tượng cường đại, thì những kẻ tầm thường lăm le trong bóng tối mới không dám làm càn với họ.
"Tất cả nghe lệnh ta, lập tức rời khỏi Thần Thủy Thành, trở về Phiêu Miểu Tông, đón những đệ tử còn lại của phái. Tình hình phương bắc đang bất ổn, Phiêu Miểu Tông không còn là nơi có thể ở lâu. Có một địa điểm rất thích hợp để Phiêu Miểu Tông chúng ta đặt chân."
Lời Đường Vân Sanh vừa thốt ra, tất cả đệ tử và các trưởng lão Phiêu Miểu Tông xung quanh đều im lặng. Tuy nhiên, nhìn thấy ánh mắt kiên định không chút nghi ngờ của nàng, cũng không ai dám phản đối.
Diệp Thiên nhìn nàng cùng các đệ tử Phiêu Miểu Tông rời khỏi Thần Thủy Thành, rồi trầm ngâm suy nghĩ. Liệu nơi mà Đường Vân Sanh vừa nhắc đến, một địa điểm thích hợp làm tông môn, có phải là nơi nàng tìm được trong bí cảnh, hay là nàng có dự định nào khác?
Thiên hạ rộng lớn, nhưng nơi thích hợp cho tu luyện vốn không nhiều. Những đỉnh núi có thể khai tông lập phái đã sớm bị các đại tông môn chiếm giữ. Phương bắc ngày ngày bị Vô Nhật Tông và Thương Nguyệt quấy nhiễu, trước mắt Phiêu Miểu Tông cũng chỉ có thể lựa chọn vùng đất Yến Quốc.
Tuy nhiên, Diệp Thiên trong lòng cũng hết sức rõ ràng. Nếu vấn đề này để hắn chọn, thì Thái Cực Tông lại là một lựa chọn cực kỳ tốt.
Bởi vì Thái Cực Tông, tính cả chưởng môn, đều đã tiến vào Thương Ngô bí cảnh và toàn bộ chết trong tay Diệp Thiên, thực lực chắc chắn bị tổn hại nghiêm trọng. Hiện tại, việc thay thế Thái Cực Tông chính là một cơ hội tuyệt vời.
Diệp Thiên nhớ rõ, ngoài người Nam Cung thế gia, chỉ có Đường Vân Sanh biết tông chủ và các trưởng lão Thái Cực Tông đều đã bị giết. Chẳng lẽ nàng thật sự sẽ đi tới Thái Cực Tông?
Đúng lúc này, một luồng linh lực chấn động đột nhiên xuất hiện ở Thần Thủy Thành.
Thần thức của tất cả mọi ng��ời đều hướng về phía nơi linh lực chấn động. Chỉ thấy một chiếc phi thuyền dài trăm thước, rộng vài chục thước chậm rãi bay lên. Cùng lúc đó, các tu sĩ đang ẩn mình trong Thần Thủy Thành đều theo sau. Bất kể là Kết Đan kỳ hay Trúc Cơ kỳ, tất cả đều bám theo bay đi.
Diệp Thiên chứng kiến cảnh này, liền ẩn giấu khí tức của mình, từ xa bám theo phía sau phi thuyền. Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.