(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1997: Vọng Hải
Vì vậy, dù là thi triển yêu ma thần thông gió hay tự thân Hàn Thần tiên tôn, tốc độ của ông ta lúc này đều không đạt đến đỉnh phong. Hoàn toàn không thể đuổi kịp Diệp Thiên, người đã chớp lấy cơ hội tháo chạy từ trước. Ông ta chỉ đành trơ mắt nhìn khoảng cách giữa mình và Diệp Thiên ngày một xa dần, hoàn toàn bất lực.
"Trên thế giới Cửu Châu này, không ai có thể thoát khỏi lòng bàn tay của Tiên Đạo Sơn!" "Cho dù có chạy trốn đến chân trời góc biển, cũng nhất định phải g·iết ngươi!" Hàn Thần tiên tôn gầm lên, cơn thịnh nộ khiến không gian xung quanh ông ta đông cứng lại bởi hàn khí cực điểm, làm cho cả khu vực quần phong Thánh Đường càng trở nên lạnh lẽo rõ rệt hơn bao giờ hết.
"Ta lấy danh nghĩa tiên tôn, tuyên bố lệnh truy sát!" "Mệnh Tiên Đạo Sơn, Thánh Đường, và tất cả tu sĩ trong vạn quốc, nếu nhìn thấy Diệp Thiên, Thanh Hà tiên tử, Lục Văn Bân cùng Đào Trạch, hãy g·iết chết không cần hỏi tội!" Âm thanh tựa sấm sét vang dội, vang vọng khắp không trung hồi lâu, không ngừng khuếch tán và truyền bá đến những nơi cực kỳ xa xôi.
... ...
Khi bàn bạc cách ứng phó mấy ngày trước, Diệp Thiên và những người khác đã sớm tính đến điểm này. Nếu Thánh Đường muốn động thủ với nhóm Diệp Thiên, họ nhất định phải dỡ bỏ hộ sơn đại trận. Do hộ sơn đại trận của Thánh Đường liên kết với nhau, họ buộc phải gỡ bỏ toàn bộ. Bởi vậy, khi họ muốn rời đi, rào cản lớn nhất sẽ không còn tồn tại.
Sau khi rời khỏi chiến trường, Diệp Thiên nhanh chóng bay vút giữa trời cao, dễ dàng thoát ra khỏi phạm vi Thánh Đường. Quay đầu nhìn lại, quần phong Thánh Đường sừng sững trên mặt biển mênh mông vô tận, tiên khí tràn ngập, trông mơ màng hùng vĩ. Sau này, chắc sẽ không trở lại Thánh Đường nữa.
Diệp Thiên khẽ lắc đầu, thay bộ đạo bào vàng óng dành riêng cho Học Cung Giáo Tập trên người, khoác lên mình một bộ bào phục trắng tinh đơn giản, rồi xoay người, thôi động tiên lực, bay thẳng về phía tây.
Một lát sau, khi còn đang trên Đông Hải, Diệp Thiên đã nhận ra những vết tích chiến đấu còn lưu lại trên không trung. Trong số những vết tích đó, có một luồng khí tức Diệp Thiên thấy khá xa lạ, thế nhưng mấy luồng còn lại lại rất quen thuộc. Đó chính là khí tức của Thanh Hà tiên tử, Lục Văn Bân và Đào Trạch, ba người đã tháo chạy trước đó!
Diệp Thiên có thể nhận ra, thời gian chiến đấu xảy ra không lâu, hoàn toàn trùng khớp với thời điểm ba người rời kh��i Thánh Đường. Đến đây, Diệp Thiên biết Hàn Thần tiên tôn quả thực không nói sai, họ đã sớm đề phòng Diệp Thiên cùng những người khác bỏ trốn, và đã phái cường giả đến đây chặn đường. Luồng khí tức xa lạ kia cũng không yếu, ít nhất cũng là Chân Tiên đỉnh phong.
Thanh Hà tiên tử trước đó vốn đã chiến đấu vất vả với một Ảnh Đạo Nhân có thực lực tương đương, nên trạng thái chắc chắn đã không tốt. Giờ lại gặp phải đối thủ ở trạng thái toàn thịnh, thực lực mạnh hơn mình, huống hồ còn phải mang theo cả Lục Văn Bân và Đào Trạch, e rằng tình hình không ổn.
Nhưng khí tức chiến đấu chỉ giới hạn trong một phạm vi nhỏ này, rồi nhanh chóng biến mất. Mà đây là giữa biển rộng mịt mờ, trong phạm vi đó cũng không có bất kỳ thi thể nào còn sót lại.
Sau khi xác định được phạm vi này, Diệp Thiên liền không cách nào tìm thấy thêm bất kỳ dấu vết chiến đấu nào khác. Vì thế, hắn hoàn toàn không thể phán đoán kết quả trận chiến này. Sau khi tìm kiếm hồi lâu mà không có kết quả, Diệp Thiên đành bất đắc dĩ từ bỏ, tiếp tục lên đường.
Vì lúc bỏ trốn sẽ khó mà tụ họp cùng nhau, nên trong cuộc thương nghị trước đó, mấy người đã ước định một địa điểm sẽ tập hợp sau khi rời Thánh Đường. Hiện tại không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Thanh Hà tiên tử và những người khác, Diệp Thiên chỉ có thể trước tiên hướng tới địa điểm đã hẹn cẩn thận, biết đâu họ đã chạy trốn thành công và đến được nơi đó thì sao. Tất nhiên, đó sẽ là kết quả hoàn hảo nhất, nhưng nhìn vào tình hình khách quan thực tế, Diệp Thiên trong lòng cũng nhận định khả năng xảy ra tình huống đó không cao.
Khoảng nửa canh giờ sau, Diệp Thiên bay qua Đông Hải, đặt chân lên đại lục. Bên dưới, trên vùng đất đại lục Thanh Châu bát ngát, trước mắt Diệp Thiên xuất hiện một tòa thành trì không lớn. Trên bản đồ, tên của tòa thành nhỏ này là Vọng Hải thành, có nghĩa là đứng ở đây, đã có thể trông thấy Đông Hải.
Đứng lơ lửng giữa không trung, Diệp Thiên có thể thấy số lượng tu sĩ trong tòa thành này không hề ít. So với những thành trì trong nội lục mênh mông, bất k��� là về cấp độ tu vi hay tỷ lệ tu sĩ, nơi đây đều rõ ràng cao hơn một bậc. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì nơi đây gần Thánh Đường. Mặc dù ngoài khoảng cách ra, Vọng Hải thành này không có mối quan hệ nào khác với Thánh Đường, nhưng chỉ nguyên nhân này thôi cũng đã đủ rồi. Thánh Đường là thánh địa tu hành cao quý nhất toàn bộ Cửu Châu thế giới, chỉ sau Tiên Đạo Sơn, gần son thì đỏ, chính là đạo lý đó.
Nhưng trong mắt Diệp Thiên, Vọng Hải thành này còn mang một ý nghĩa sâu xa hơn. Vạn năm trước, vị trí mà Vọng Hải thành tọa lạc cũng từng có một tòa thành trì, nhưng lúc đó, tòa thành này tên là Nam Vân Thành. Năm xưa, Thần Tông tàn bạo, mất hết nhân tính, dân chúng lầm than, thế giới tựa như Địa Ngục. Một nhóm đệ tử trẻ tuổi rời khỏi Huyền Ca thư viện, nơi vốn như tòa tháp ngà voi, vượt qua Đông Hải, đặt chân lên mảnh đất này. Họ tận mắt chứng kiến cuộc chiến tranh khói lửa không ngừng, thấy rõ nỗi tuyệt vọng và gian khổ của chúng sinh, khắc sâu vào tâm khảm, và từ đó lập chí thay đổi tất cả.
Họ bắt đầu từ việc thức tỉnh tòa thành trì này, phản kháng Thần Tông, và dần dần lớn mạnh. Thần Tông phản ứng lại ngay lập tức, triệu tập lực lượng cường đại, xóa sổ hoàn toàn cả tòa Nam Vân Thành. Rất nhiều người đã c·hết trong thành, nhưng những người còn sống sót từ đó về sau đã tỏa đi khắp thế giới, và cuối cùng thành công hủy diệt Thần Tông hoàn toàn.
Sau đó, trăm ngàn năm trôi qua, trên phế tích của Nam Vân Thành đã bị hủy diệt đó, lại một lần nữa dựng xây một tòa thành trì, đặt tên là Vọng Hải thành. Đương nhiên, ngoài vị trí địa lý từng thuộc về, Vọng Hải thành này và Nam Vân Thành ngày xưa thực tế không có bất kỳ điểm giống nhau nào khác.
Nguyên nhân chủ yếu nhất Diệp Thiên chọn nơi đây làm địa điểm tập hợp lại cho bốn người lúc bấy giờ, là bởi vì nơi này gần Đông Hải. Ngoài ra, trong thâm tâm hắn khó tránh khỏi vẫn bị ảnh hưởng bởi đoạn lịch sử của Nam Vân Thành ngày xưa. Thành trì không còn, nhưng tinh thần lại mãi mãi tồn tại. Hơn nữa, Diệp Thiên còn biết, cách xa về phía nam mười triệu dặm, ẩn sâu trong Nam Hải, tách biệt với thế gian, trên một hòn đảo tên là Thúy Châu Đảo, từng có một nhóm người đã quên mất lý tưởng ban đầu, lại một lần nữa xây dựng một tòa Nam Vân Thành.
Mặc dù tòa Nam Vân Thành đó cũng đón nhận một kết cục vô cùng thê thảm, người trong thành nhanh chóng bị g·iết sạch, những người không có sức chiến đấu như người già, phụ nữ và trẻ em hướng mặt về phương hướng của Nam Vân Thành chân chính mà tự thiêu c·hết, cả tòa thành bị phong ấn vào hoàng tuyền, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời.
Ban đầu trong kế hoạch, nếu bốn người có thể hội hợp thuận lợi tại Vọng Hải thành, sẽ cùng nhau đi về phía nam đến Thúy Châu Đảo. Một mặt là ma khí trên Thúy Châu Đảo có thể cắt đứt hiệu quả ảnh hưởng của khí vận, mặt khác là để cứu Đồ Hồng Tuyết, người còn bị phong ấn dưới đáy hoàng tuyền. Đồ Hồng Tuyết là siêu cấp cường giả vạn năm trước từng kề vai chiến đấu cùng Triều Sơn Hải để phá hủy Thần Tông, nếu có thể thuận lợi cứu hắn ra, thì đối với kế hoạch đối kháng Tiên Đạo Sơn của Diệp Thiên mà nói, đó sẽ là một trợ thủ cực kỳ đắc lực.
Trở lại hiện tại, sau khi tiếp cận Vọng Hải thành, Diệp Thiên che giấu khí tức, đi thẳng đến nam thành môn. Đây chính là địa điểm mọi người đã hẹn gặp mặt. Nhưng Diệp Thiên không nhìn thấy ba người Thanh Hà tiên tử đâu cả.
Mặc dù trong lòng biết hy vọng không lớn, nhưng khi tận mắt nhìn thấy, Diệp Thiên vẫn nhíu mày, trong lòng dâng lên chút âm trầm. Hắn đứng lơ lửng trên không, mắt nhìn xuống bên dưới, thần thức quét qua khắp cả tòa Vọng Hải thành một lượt. Trong thành cũng không có ai. Diệp Thiên trầm ngâm chốc lát, từ trên cao hạ xuống, đi đến trước cửa thành.
Sau đó, ven đường ở cửa thành, hắn tìm một quán trà ngồi xuống. Liền gọi một ấm trà xanh, Diệp Thiên nhắm mắt tĩnh tâm chờ đợi. Hắn quyết định ở đây chờ một ngày. Tối đa cũng chỉ là một ngày, nếu sau một ngày họ vẫn chưa đến, Diệp Thiên sẽ tìm cách đi tìm kiếm khắp nơi.
Lúc này đang giữa buổi chiều, từ Vọng Hải thành có không ít người ra vào, quán trà xem như náo nhiệt. Ngoài Diệp Thiên ra, còn có sáu bảy ngư���i phàm bách tính với tuổi tác và quần áo không hoàn toàn giống nhau đang dừng chân nghỉ ngơi tại đây. Đúng lúc này, đột nhiên một chiếc xe ngựa dừng lại bên ven đường. Người đánh xe nhanh nhẹn nhảy xuống, từ bên hông lấy ra bậc giẫm, đặt sau thùng xe. Hai người thanh niên từ trên xe ngựa bước xuống, đi đến trước quán trà. Cả hai người này đều khoác đạo bào hoa lệ, bên hông đeo trường kiếm, vừa nhìn đã biết là tu sĩ.
Diệp Thiên tùy ý nhìn qua, nhận ra cả hai người đều là tu sĩ Luyện Khí trung kỳ. Hai người dừng chân lại, ánh mắt hờ hững lướt qua tất cả mọi người trong quán trà, bao gồm cả Diệp Thiên. Mấy người phàm đang nghỉ chân thấy vậy, lập tức lộ vẻ kinh hoàng, liền nhao nhao đứng dậy, mắt nhìn thẳng, như ong vỡ tổ rời khỏi quán trà. Trừ một người có lòng tử tế, trước khi rời đi đã đặt tiền xuống, những người khác đều không kịp thanh toán. Chủ quán trà là một phụ nữ trung niên có khuôn mặt ngăm đen, mặc bộ quần áo vải thô màu trắng bệch đã giặt đến bạc màu. Thấy cảnh đó, vẻ mặt bà ta lộ rõ sự xót xa, nhưng lúc này hai tên thanh niên kia đứng trước mặt, bà ta hoàn toàn không dám nói thêm lời nào. Thay vào đó, bà ta nhanh chóng thu liễm thần sắc, tiến lên cung kính hành lễ với hai người.
"Hai vị tiên trưởng đại nhân, có phải muốn dùng chút trà không?" Phu nhân cúi đầu nhỏ giọng hỏi. "Ừm, mang ra ấm trà ngon nhất!" Một người gật đầu nói. Bà chủ khúm núm gật đầu, nhanh chóng dọn dẹp và sắp xếp lại chiếc bàn lớn nhất, sau đó liền tất bật chuẩn bị.
Hai tên thanh niên ngồi đối diện nhau, ánh mắt quét loạn một lượt, rồi dừng lại trên người Diệp Thiên. Vừa rồi, những người phàm khác trong quán trà đều vội vã rời đi, chỉ còn mình Diệp Thiên vẫn ngồi yên không nhúc nhích ở đó. "Vị huynh đệ kia nhìn khí chất ngược lại có chút bất phàm, xin hỏi, các hạ là tu sĩ, bái sư tu hành ở đâu?" Trong hai người, người thanh niên có vẻ dễ gần hơn một chút chủ động mở lời, ôm quyền thi lễ với Diệp Thiên.
Diệp Thiên đáp lễ lại, nhưng chỉ mỉm cười lắc đầu, không trực tiếp trả lời câu hỏi này. "Hóa ra chỉ là một thư sinh ngốc nghếch mà thôi," người thanh niên còn lại, với khuôn mặt dữ tợn và vẻ hung hãn, lắc đầu thuận miệng nói.
Người thanh niên dễ gần kia cũng không nói thêm gì. Dù tu sĩ và phàm nhân cùng sống dưới một bầu trời, nhưng thực tế họ thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt, trong tình huống bình thường không hề có sự giao du cần thiết. Một lát sau, từ hướng ngoài thành, một đạo sĩ trung niên với bộ râu dê dài đã đi tới, thấy quán trà này liền bước tới, gọi một ấm trà rồi ngồi xuống. Người này quả thực là một tu sĩ chân chính, bằng không cũng sẽ không dám bước vào khi thấy rõ sự hiện diện của hai thanh niên kia ở đây. Hơn nữa, tu vi của người này cũng cao hơn hai tên thanh niên kia không ít, đã đạt đến Trúc Cơ kỳ.
Vẫn là người thanh niên có khuôn mặt hiền hòa kia chủ động mở lời, một lát sau, ba người đã nhanh chóng làm quen và trò chuyện. Hóa ra hai tên thanh niên này từ nơi khác đến, dự định tu hành và sinh sống tại Vọng Hải thành. Vọng Hải thành dựa vào Thánh Đường, ngàn vạn năm qua do khoảng cách gần nên được hun đúc, bầu không khí và hoàn cảnh tu hành đều xem như cực tốt, việc thu hút tu sĩ đến đây cũng là điều bình thường. Hai tên thanh niên mới tới nên đầy tò mò và hướng tới Vọng Hải thành này, vì vậy có phần chủ động làm quen. Mà trùng hợp thay, vị tu sĩ trung niên này lại chính là người của Vọng Hải thành, khá rõ ràng về những điều hai tên thanh niên tò mò. Trong chốc lát, ba người trò chuyện với nhau rất vui vẻ.
Còn Diệp Thiên thì vẫn ngồi yên không nhúc nhích ở một bên, lặng lẽ nhắm mắt ngưng thần, tự nhiên bị họ quên lãng. Ai ngờ một lát sau, Diệp Thiên lại nghe được tên của mình.
"Các ngươi có nghe nói qua vị Diệp Thiên của Thánh Đường không?" Trung niên tu sĩ hỏi. "Đương nhiên!" Người thanh niên dễ gần kia hiển nhiên cực kỳ hứng thú với đề tài này, mắt sáng rỡ: "Hắn chính là truyền kỳ vĩ đại mới thăng cấp của toàn bộ Cửu Châu thế giới!"
"Có người nói hơn một tháng trước, hắn đã chính thức độ kiếp thành công, thành tựu Chân Tiên, đồng thời không hề tranh cãi trở thành Học Cung Giáo Tập mới nhất!" Một thanh niên khác cũng nhanh chóng tiếp lời.
"Mấy tin tức này của các ngươi đã lạc hậu rồi," trung niên tu sĩ cười ha ha một tiếng, với vẻ mặt thần bí nghiêm túc nói: "Tin tức mới nhất là, ngay vừa rồi, trong Thánh Đường đã bùng nổ một trận chiến đấu chưa từng có!"
Thấy mình đã thành công thu hút sự chú ý của hai người, vị tu sĩ trung niên dừng một chút rồi tiếp tục nói. "Mà hai bên giao chiến, chính là Diệp Thi��n tiền bối, người vừa mới trở thành Học Cung Giáo Tập, cùng với những người khác trong số mười hai vị Học Cung Giáo Tập của Thánh Đường!"
"Lúc Diệp Thiên tiền bối ra tay, họ chẳng phải đã giao chiến một lần rồi sao?" Người thanh niên dễ gần kia không hiểu hỏi. "Nhưng lần giao thủ đó chỉ là một thăm dò, trận chiến vừa rồi mới thật sự kịch liệt, thậm chí cả hai vị Học Cung Giáo Tập mà từ trước đến nay chưa từng xuất hiện cũng đã ra tay," trung niên tu sĩ nói: "Ngoài ra, họ cũng rốt cục đã công bố nguyên nhân mấy lần động thủ với Diệp Thiên tiền bối, điều mà các ngươi chắc chắn không biết."
"Cái gì nguyên nhân!?" Hai vị thanh niên mở to mắt ngạc nhiên. Vị tu sĩ trung niên kia với vẻ mặt thần bí, đem mấy tội trạng của Diệp Thiên do Thừa Thiên đạo nhân công bố, kể lại một cách đầy đủ, chi tiết. Diệp Thiên bên cạnh khẽ lắc đầu một cách khó nhận ra, thầm nghĩ Tiên Đạo Sơn này hành động cũng không chậm chút nào.
Tin tưởng theo thời gian trôi qua, những điều này cuối cùng sẽ cùng tên của hắn truyền khắp toàn bộ Cửu Châu thế giới. "Dĩ nhiên là như vậy sao?" Hai tên thanh niên nghe xong đều trợn mắt há hốc mồm, trong lòng đã bắt đầu theo bản năng ghép những điều vừa nghe được vào hình tượng Diệp Thiên mà họ từng biết.
"Như vậy cái gì!" Trung niên tu sĩ tức giận vỗ bàn một cái rồi nói: "Các ngươi nếu tận mắt thấy những hành động của Diệp Thiên tiền bối, sẽ biết tất cả những tội trạng này đều là bịa đặt!" "Ngươi cũng không phải đệ tử Thánh Đường, có tư cách gì mà nói những lời này!?" Người thanh niên có khuôn mặt hung hãn hơn một chút lập tức nói.
"Ta mặc dù không phải đệ tử Thánh Đường, nhưng ta đã tham gia vạn quốc triều hội!" Vị tu sĩ trung niên nhẹ nhàng kéo đạo bào trên người mình ra, để lộ lồng ngực, trên đó có một vết thương sâu hoắm, rõ ràng là một vết cào kinh khủng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.