(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1917: Canh gác
Chính vì Lục Văn Bân sau hai lần phán đoán sai lầm đã sinh lòng hiếu kỳ với nơi đây, nên mới mời Ba Hồng Văn đến trò chuyện.
Sau nửa canh giờ, Ba Hồng Văn cáo từ rời đi.
Lục Văn Bân đứng dậy, bước đến cạnh cửa sổ, phóng tầm mắt ngắm nhìn bờ sông phía xa, nơi có một vùng đầm cỏ trông hết sức bình thường.
Nhìn kỹ lại, nơi đó linh uẩn tràn ngập, vượt xa so với năm trăm năm trước. Trong thoáng chốc, Lục Văn Bân thậm chí có cảm giác nơi đó chẳng kém gì những nơi hội tụ linh khí bậc nhất như sau núi Thánh Đường.
"Mỗi lần nhìn thấy đều có cảm giác như vậy, làm sao có thể là ảo giác được chứ?"
Lục Văn Bân lặng lẽ tự hỏi trong lòng.
Thân ảnh hắn đang đứng trước cửa sổ chậm rãi mờ đi, cuối cùng biến mất hoàn toàn.
Sau đó, hắn xuất hiện trở lại trong rừng cây bên bờ sông, rồi ngưng tụ thành hình.
Hắn nhìn khắp bốn phía, trên mặt hiện lên vẻ thất vọng.
Đúng vậy, cái cảm giác ấy lại một lần nữa biến mất.
"Ngay cả là hải thị thần lâu cũng phải có nguồn gốc rõ ràng, nhưng ta vẫn không thu hoạch được gì, chính điều này đã là một chuyện kỳ lạ," Lục Văn Bân thì thầm.
Trong bụi cỏ sâu ngang thắt lưng, thỉnh thoảng có côn trùng bay lượn. Ẩn hiện bên dưới lớp đất đen, những con giun lặng lẽ bò qua.
Lục Văn Bân không khỏi nhớ lại nhiều năm về trước, lần đầu tiên đến đây khảo sát, ông từng nhìn thấy một bộ thi thể thanh niên.
Nhiều năm như vậy trôi qua, ngay cả Lục Văn Bân cũng đã có ấn tượng mơ hồ về thi thể ấy. Ông chỉ nhớ loáng thoáng rằng khi ông nhìn thấy, người đó hẳn mới chết chưa lâu, trong trận mưa lớn tựa như đang ngủ vùi một cách bình yên.
Giờ đây, năm trăm năm trôi qua, thi thể kia đã biến mất hoàn toàn.
Có lẽ đã bị dã thú ăn thịt, hoặc có lẽ đã hoàn toàn thối rữa phân hủy, nhập vào luân hồi.
Gạt bỏ những ý niệm đó, Lục Văn Bân thất vọng thở dài, thân hình biến mất tại chỗ, quay trở về thuyền.
Sau nửa buổi, tại vị trí Lục Văn Bân vừa dừng lại, giữa đám cỏ dại, một mảng đất đen bỗng nhô lên.
Dường như có thứ gì đó bên dưới sắp chui lên khỏi mặt đất.
...
...
Sau khi trở lại bờ sông, Ba Hồng Văn đã mang đến một tin tức cho những người dân Thường Thanh Thành đang mong ngóng.
Các tiên nhân Thánh Đường xuất phát từ ngoài ngàn vạn dặm đã không ngừng nghỉ, lần này vừa vặn dừng lại để nghỉ ngơi điều chỉnh.
Chiếc thuyền này sẽ neo lại ở đây bảy ngày.
Không hề nghi ngờ, đây sẽ trở thành bảy ngày đáng chú ý nhất trong mấy trăm năm kể từ khi thành lập tòa thành thị này.
Nhất là những người tu hành ôm mộng được tiên nhân để mắt, rồi tiến vào Thánh Đường, càng mãi quyến luyến không rời bờ sông, mong mỏi có thể thân cận tiên nhân, từ đó đạt được cơ duyên một bước lên trời hiếm có như vậy.
Chiêm Tiểu Ngư chính là một người trong số đó.
Vào đêm đầu tiên, khi cùng ông nội Chiêm Vĩnh Phúc nhìn thấy thuyền lớn tiến vào Thường Thanh Thành và tận mắt chứng kiến tiên nhân xuất hiện, Chiêm Tiểu Ngư đã hùng hồn tuyên bố mình cũng muốn làm tiên nhân, cũng muốn vào Thánh Đường.
Chiêm Vĩnh Phúc chỉ cho rằng thiếu niên thuận miệng nói chơi, khi nghe như vậy chỉ cười rồi quên bẵng đi.
Nhưng Chiêm Tiểu Ngư lại không nghĩ vậy.
Tối ngày đầu tiên nhìn thấy thuyền lớn và tiên nhân, hắn đã trông chừng suốt đêm bên bờ sông.
Ngày thứ hai, gần như toàn bộ người dân Thường Thanh Thành đều đổ ra bờ sông Ninh Khang. Vị trí đắc địa Chiêm Tiểu Ngư chiếm được cũng bị mất trong đám người chen chúc xô đẩy. Hắn dứt khoát nhảy xuống sông, nhờ tài bơi lội cực giỏi, từ xa nhìn thấy đại nhân Ba Hồng Văn cưỡi chiếc thuyền nhỏ qua lại, mang về một tin tức khiến mọi người phấn chấn.
"Ta còn có bảy ngày thời gian..." Chiêm Tiểu Ngư dò đầu và cổ lên khỏi mặt nước, thân thể phập phồng theo từng gợn sóng, hắn nghiêm túc suy nghĩ như vậy.
Thiếu niên cảm thấy các tiên nhân Thánh Đường đi đường mệt mỏi, đã tới Thường Thanh Thành thì hẳn sẽ xuống thuyền thư giãn, giải tỏa, dạo chơi một phen trong Thường Thanh Thành.
Đến lúc đó chính là cơ hội của mình.
Hắn là người từ bé đến lớn đều được công nhận là có đôi mắt sáng nhất, bơi lội giỏi nhất ở Thường Thanh Thành.
Hắn cảm thấy tiên nhân sẽ không thể nào không nhận ra sự ưu tú của mình. Nếu như Thường Thanh Thành có người trở thành tiên nhân, thì khả năng mình được chọn là rất lớn!
Chiêm Tiểu Ngư cứ như vậy mang theo ánh mắt đầy kỳ vọng, nhìn chiếc thuyền kia.
Hắn đứng trong nước, nằm ngửa hay nằm sấp trong nước, dù cho tìm chỗ nghỉ ngơi tiện lợi, cũng đảm bảo ánh mắt không rời khỏi chiếc thuyền kia.
Hắn sợ mình sơ sẩy một chút liền sẽ bỏ lỡ tiên nhân xuất hiện.
Đương nhiên, càng chẳng nói đến chuyện ăn uống.
Bất quá, lúc này, rất nhiều người dân Thường Thanh Thành kỳ thực cũng đều không khác Chiêm Tiểu Ngư là bao. Dù muốn vào Thánh Đường hay chỉ đơn thuần muốn ngắm nhìn tiên nhân, mọi người đều bụng đói mà không rời đi nửa bước.
Ngày này, Thường Thanh Thành có thể nói là hoàn toàn tê liệt cả ngày.
Bất quá, đó cũng là một ngày khiến mọi người thất vọng.
Bởi vì vào ngày này, trên chiếc thuyền kia chẳng hề có bất kỳ tiên nhân nào xuất hiện trước mắt mọi người.
Mãi đến đêm xuống, đèn đuốc trên thuyền sáng lên, dưới ánh đèn chiếu rọi, những bóng người ẩn hiện thỉnh thoảng lay động, kèm theo tiếng trò chuyện yếu ớt truyền ra.
Đám đông vốn đã mệt mỏi rã rời, vì nghe được tiếng nói chuyện mơ hồ truyền ra từ trên thuyền mà cảm thấy rất vinh dự, tinh thần phấn chấn trở lại.
"Không có tiền đồ," nhìn đám đông đã có chút trầm mặc vì cả ngày không thấy tiên nhân, nhưng rồi lại náo nhiệt lên, Chiêm Tiểu Ngư không vui lắc đầu.
So với họ, hắn tối hôm qua đã tận mắt thấy tiên nhân Thánh Đường bay lượn trên bầu trời.
Nghĩ đến đó, lòng tự hào trỗi dậy, Chiêm Tiểu Ngư lần nữa đặt sự chú ý vào chiếc thuyền giữa sông.
Hắn chờ đợi trong nước suốt cả một ngày, nhưng không hề khó chịu chút nào, ngược lại vẫn tự nhiên như thường.
Có thể nói hắn từ nhỏ đã lớn lên ở sông Ninh Khang, chút khó khăn nhỏ này với hắn mà nói hoàn toàn chẳng đáng là gì.
Không gặp được tiên nhân Thánh Đường, sẽ không rời đi dù chỉ một bước.
Chiêm Tiểu Ngư nghĩ vậy, và cũng đang thực hiện như vậy.
...
...
Dù có hiếu kỳ và kính ngưỡng Thánh Đường đến mấy, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Một số dân chúng dù tiếc nuối đến mấy cũng đành bất đắc dĩ quay về với cuộc sống thường ngày của mình.
Bởi vì ngày thứ hai, số người ở bờ sông đã ít đi rất nhiều.
Các tiên nhân Thánh Đường vẫn chỉ ở trên thuyền, không hề xuất hiện.
Sau ba ngày, tiên nhân từ đầu đến cuối không xuất hiện, khiến nhiệt tình của mọi người giảm sút đáng kể. Sau khi bình tĩnh lại, mọi người rốt cục nhớ ra Thánh Đường và họ thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Vì vậy, họ cũng không quá chấp nhất, cơ bản ai nấy lại làm việc của mình.
Đến ngày thứ tư, số người ở bờ sông chẳng còn bằng một phần mười ngày đầu tiên.
Cơ bản đều là những trẻ con thừa năng lượng, rảnh rỗi.
Và một số người vẫn kiếm sống bên bờ sông, ngay cả khi không có chuyện thuyền Thánh Đường này.
Chiêm Tiểu Ngư vẫn không hề rời đi vị trí của mình dù chỉ một bước, cũng không hề rời mắt khỏi chiếc thuyền kia một chút nào.
Ngay cả buổi tối đi ngủ, hắn cũng cuộn mình bên bờ, mơ mơ màng màng ngủ gật.
Hắn sợ mình ngủ say quá, vạn nhất bỏ lỡ tiên nhân xuất hiện.
Mấy ngày kế tiếp, đôi mắt sáng ngời của Chiêm Tiểu Ngư đã vằn đỏ tơ máu. May mắn ở bờ sông, việc rửa mặt rất thuận tiện, ngược lại khiến hắn trông không đến nỗi chật vật như kẻ ăn mày màn trời chiếu đất.
"Lão Chiêm, ông cũng thật rộng lòng, mà còn để đứa nhỏ này ở đây trông chừng. Người nhà họ Liêu đã tìm thành chủ đại nhân xác nhận qua, các tiên nhân chỉ dừng lại ở đây, nhưng hẳn là sẽ không xuất hiện." Bà thím hàng nước nhiệt tình cách đó không xa, vừa mới đưa đồ ăn cho Chiêm Tiểu Ngư, nói với Chiêm Vĩnh Phúc.
"Thằng bé tính trẻ con, dù sao các tiên nhân thêm ba ngày nữa là đi rồi," Chiêm Vĩnh Phúc nói.
"Cũng phải. Nhưng nhà ông ngay trên bến tàu, gần đến vậy, ngay cả ở nhà cũng có thể thấy mà, sao nó cứ nhất định phải canh giữ ở đây chứ. Thật ra, nghĩ theo một cách khác, thằng bé Cá Nhỏ này mới mười mấy tuổi mà đã có thể chuyên tâm, chịu được khổ như vậy." Bà thím lắc đầu nói: "Chỉ riêng điểm này thôi, tôi thấy Cá Nhỏ sau này nhất định sẽ có thành tựu."
"Bà thật biết nói chuyện quá, cái gì cũng có thể khen hay đến vậy," Chiêm Vĩnh Phúc cười khổ khoát tay.
Tuy nhiên, lời của bà thím này thật sự đã nói trúng tâm tư Chiêm Vĩnh Phúc.
Đây cũng là một trong những lý do Chiêm Vĩnh Phúc có thể yên tâm để Chiêm Tiểu Ngư ở lại đây.
Một ngày rất nhanh trôi qua, mặt trời lặn về phía tây, đêm tối ập đến.
Lại một ngày không có bất kỳ thu hoạch nào, tiên nhân cũng chưa từng xuất hiện.
Ngày thứ năm cũng vậy.
Đến ngày thứ sáu, tiên nhân vẫn chưa từng xuất hiện, nhưng chuyện của Chiêm Tiểu Ngư lại đã bắt đầu lan truyền dần.
Dù quen hay không quen, mọi người đều biết có một thiếu niên lại vọng tưởng muốn thành tiên, muốn vào Thánh Đường tu hành, vô ích canh giữ bên bờ sông ròng rã năm ngày, kết quả ngay cả bóng dáng tiên nhân cũng không thấy.
Điều này khiến số người ở đây vào ngày thứ sáu lại nhiều hơn so với hai ngày trước đó. Nhưng lần này, mục đích chính của mọi người không phải vì chiếc thuyền kia, mà là vì đến xem cái thiếu niên có cử chỉ điên rồ kia.
Bởi vì có thị lực và tài bơi lội độc nhất vô nhị trong toàn thành, Chiêm Tiểu Ngư cũng coi là có chút danh tiếng ở Thường Thanh Thành. Nhưng lần này, mượn gió đông của tiên nhân Thánh Đường, danh tiếng của Chiêm Tiểu Ngư đã vượt xa tất cả những gì trước đây.
Đương nhiên, trước đây đều là tích cực, còn lần này thì hoàn toàn ngược lại.
Mọi người đều xem việc này như một trò cười.
Phiên bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép khi chưa được cho phép.