(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1772: Yêu thú bối rối
"Gầm!" Đó là một con yêu thú loài vượn khổng lồ cao trăm trượng, toàn thân màu vàng sẫm, lông dài, thân thể tráng kiện như một ngọn núi. "Phá Nhạc Ma Viên?!" Nam Dao nhận ra ngay lập tức con yêu thú này: "Nó không hề thua kém Băng Đế Lang tộc, sao nó lại xuất hiện ở đây?" Đó không phải là một câu hỏi, bởi vì Nam Dao đã nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu của Phá Nhạc Ma Viên. "Là con yêu thú bị ảnh hưởng bởi huynh trưởng ta!" Nam Dao lập tức đưa ra phán đoán.
"Nam Nghị đang ở khu vực sinh sống của Phá Nhạc Ma Viên sao?" La Sâm hỏi. "Không phải," Nam Dao lắc đầu, vươn tay xa xa chỉ vào Phá Nhạc Ma Viên, nghiêm túc nói: "Nó đã rất yếu ớt vì bị mê hoặc và khống chế, hơn nữa hãy nhìn vết kiếm trên người nó kìa." "Khí tức Thiên Võ Kiếm?" La Sâm nói. "Đúng vậy, con Phá Nhạc Ma Viên này hẳn là một con yêu thú bị liên lụy trong lúc huynh trưởng ta và Thiên Võ Kiếm chiến đấu." Nam Dao nói: "Chúng ta đã đến vùng lân cận nơi họ từng giao chiến." Vừa nói, Nam Dao nhẹ nhàng vỗ lên Băng Đế Lang, để nó bay cao hơn, muốn thoát khỏi sự chú ý của Phá Nhạc Ma Viên.
Con Phá Nhạc Ma Viên đó có thực lực ước chừng tương đương với Chân Tiên trung kỳ. Một con Băng Đế Lang cấp cao xuất hiện gần đó, cộng thêm việc nó đã bị thương bởi Thiên Võ Kiếm, khiến con Phá Nhạc Ma Viên đang trong tình trạng tệ này lầm tưởng Băng Đế Lang đang gây ra uy hiếp cho mình. Do năng lực ảnh hưởng của Long Tiêu Kiếm, Phá Nhạc Ma Viên đã bỏ qua Diệp Thiên và La Sâm; nếu không, nó đã sớm phát giác ra hai người, rồi tránh xa, sẽ không xuất hiện chút nào. Nó lại gầm lên giận dữ một tiếng, trực tiếp ầm ầm lao về phía Băng Đế Lang.
"Oanh! Oanh! Oanh!" Đôi chân tráng kiện giẫm trên mặt đất như hai ngọn núi luân phiên giáng xuống đất, tạo ra những tiếng động trầm đục, khiến mặt đất rung chuyển. Băng Đế Lang khẩn trương vỗ đôi cánh băng tinh, lại một lần nữa bay cao hơn. "Gầm!" Phá Nhạc Ma Viên phát ra tiếng rống giận dữ khàn khàn, nặng nề; cả thân thể đột ngột hạ thấp trọng tâm. Mặt đất dưới chân nó không chịu nổi sức nặng mà nứt ra vài vết. Ngay sau đó, thân thể khổng lồ của Phá Nhạc Ma Viên đột ngột bật lên như đạn pháo, nắm đấm khổng lồ vung ra, lao về phía Băng Đế Lang! "Nếu nó đã từng giúp Nam Nghị, vậy hãy để nó một con đường sống," La Sâm nhẹ nhàng nói, phất phất tay. Trong không gian xung quanh bỗng nhiên xuất hiện vô số dao động bán trong suốt, như thủy triều không trung, cuộn trào về phía Phá Nhạc Ma Viên. Tốc độ của nó chậm lại rõ rệt bằng mắt thường. Sau đó bị cưỡng ép giáng xuống đất. Phá Nhạc Ma Viên thậm chí căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra, sau khi trở lại mặt đất, nhìn con Băng Đế Lang đã đi xa, nó gầm lên một tiếng giận dữ nhưng đầy không cam lòng.
Thoát khỏi khúc nhạc đệm nhỏ đó, trời dần sáng. Trải qua mấy canh giờ phi hành, một đêm đã dần trôi qua. Hướng đông bắc, những tia sáng đỏ rực bắt đầu rạng rỡ, chiếu sáng nửa bầu trời. Lúc này, Diệp Thiên cùng hai người kia đột nhiên thấy bên dưới những cánh rừng và dãy núi trải dài bất tận bắt đầu xuất hiện những cảnh tượng khác lạ. Đầu tiên là vài dãy núi xuất hiện những lỗ hổng và sạt lở rõ ràng. Vượt qua những dãy núi này, những cánh rừng lớn trên mặt đất bị tàn phá ngổn ngang. Khắp nơi là những hố sâu rộng hàng trăm, hàng ngàn trượng, cùng với vô số thi thể yêu thú khổng lồ nằm rải rác. Chỉ cần nhìn cảnh tượng bên dưới, người ta có thể dễ dàng hình dung được một trận chiến khốc liệt đến nhường nào đã xảy ra �� đây. Điều khiến ba người chú ý không phải quy mô của trận chiến này, một cảnh tượng tầm cỡ này chưa đủ để khiến họ bận tâm. Chủ yếu là dấu vết của Thiên Võ Kiếm. Có thể nhìn ra được, kiếm chủ Thiên Võ Kiếm hẳn là có tu vi Thiên Tiên trung kỳ, nhưng chưa vững chắc, dường như vừa mới đột phá không lâu. Ngoài ra, họ không thu được thêm bao nhiêu tin tức hữu ích. Ba người không dừng lại ở đó, sau khi lướt qua, liền tiếp tục lên đường.
Mấy canh giờ sau, Diệp Thiên đang nhắm mắt dưỡng thần trên đầu Băng Đế Lang đột nhiên mở mắt. Nhìn về một hướng khác. La Sâm bên cạnh hắn cũng có động tác tương tự. Với thị lực của cả hai, họ nhìn rõ ở chân trời xa tít tắp, một bóng người đang hiện ra. Bóng người đó rất quen thuộc với họ, để lại ấn tượng sâu sắc. Hồng Mông kiếm nô. Hắn lặng lẽ đứng đó, từ xa nhìn Diệp Thiên và những người khác. Nam Dao lập tức lộ ra thần sắc như gặp phải đại địch, hơi căng thẳng. Có Diệp Thiên và La Sâm ở đây, những yêu thú ở Nam Châu đã rất khó gây phiền phức cho họ. Nhưng Hồng Mông kiếm nô thì không giống vậy; một Hồng Mông kiếm nô thì không đáng ngại, nhưng bọn chúng thường không hành động đơn lẻ, hơn nữa, chúng còn đại diện cho cả Thiên Thước Kiếm, và thậm chí những Hồng Mông Kiếm khác dưới trướng nó. Đó mới thực sự là phiền phức.
"Không sao đâu," La Sâm lắc đầu nói: "Hắn hẳn là sẽ không hành động liều lĩnh." "Thực ra, bọn chúng vẫn luôn theo dõi chúng ta," Diệp Thiên cũng nhẹ nhàng mở lời. "Đúng vậy, mục đích của bọn chúng là Long Tiêu Kiếm, và biết rằng chỉ có Nam Dao mới có thể tìm ra Long Tiêu Kiếm." "Chúng theo chân chúng ta, hẳn là đến khi tìm được Long Tiêu Kiếm mới thực sự ra tay. Lúc đó mới là thời điểm khó khăn nhất của chuyến đi này." La Sâm gật đầu nói. "Bọn chúng đông người thế mạnh, liệu chúng ta có ứng phó được không?" Nam Dao có chút lo lắng hỏi. "Trước đây, ta cũng không hề tự tin chút nào," La Sâm nhìn về phía Diệp Thiên nói: "Nhưng có Diệp huynh ở đây, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn." "Tuy nhiên còn có một biến số," La Sâm nói tiếp, ngữ khí cũng trở nên nghiêm túc hơn một chút: "Thiên Thước Kiếm!" "Hiện tại, việc Thiên Thước Kiếm có thể giáng lâm hay không vẫn là một ẩn số, điều này phụ thuộc vào cuộc tranh đấu trong thần miếu. Nếu Thiên Thước Kiếm tìm được cơ hội xuất hiện, vậy chúng ta chỉ có thể chạy trốn. Nhưng nếu Thiên Thước Kiếm chưa từng xuất hiện, thì với năng lực của ta và Diệp Thiên huynh, việc giải quyết bọn chúng sẽ không thành vấn đề." Nam Dao gật đầu nhẹ nhàng như có điều suy nghĩ.
... Phán đoán của La Sâm không sai, quả nhiên, trên suốt đoạn đường này, những Hồng Mông kiếm nô đó chỉ từ xa theo dõi họ, luôn giữ một khoảng cách nhất định, không lùi lại cũng không tiến tới. Mà theo thời gian trôi qua, số lượng Hồng Mông kiếm nô ở phía sau cũng bắt đầu tăng dần. Ban đầu là hai tên, sau đó ba, rồi đến bốn. Một ngày sau đó, số lượng Hồng Mông kiếm nô theo sau đã lên đến sáu tên. "Tổng cộng có chín mươi chín tên, trước đó chúng ta đã gặp bốn tên, giờ đây lại có sáu tên, đã xuất động một phần mười tổng số sao?" Nam Dao có chút lo lắng hỏi. Nàng cảm thấy tinh thần hơi sa sút, trong lòng nàng, tình trạng của kiếm chủ Long Tiêu Kiếm, Nam Nghị, lại trở nên tệ hơn một chút, đã tràn ngập nguy hiểm.
Đang lúc nói chuyện, Băng Đế Lang đột nhiên ngừng lại, mặc cho Nam Dao có cố gắng đến mấy, nó cũng không tiến thêm một bước nào. "Chuyện gì xảy ra?" La Sâm hỏi. Nam Dao quan sát một lúc, rồi mở bản đồ ra xem xét. "Phía trước là khu vực của Liệt Trảo Long tộc, Băng Đế Lang không dám tiến vào," Nam Dao ngẩng đầu nói. Băng Đế Lang tộc và Liệt Trảo Long tộc là những yêu thú cùng đẳng cấp. Nếu ở nơi khác cả hai đơn độc gặp nhau, có lẽ không ai sợ ai, nhưng hiện tại chỉ có một con Băng Đế Lang, muốn buộc nó phải tiến vào khu vực sinh sống của cả Liệt Trảo Long tộc, nó tự nhiên là không dám. "Sau khi vượt qua khu vực của Liệt Trảo Long tộc, sẽ là nơi cư trú của những yêu thú còn cường đại hơn. Băng Đế Lang đã hoàn toàn mất đi tác dụng, con đường sau đó chúng ta cần tự mình đi." Nam Dao nói. Diệp Thiên và La Sâm đương nhiên không hề bị ảnh hưởng. Ba người bay lên không trung, Nam Dao nhẹ nhàng vỗ đầu Băng Đế Lang, giải trừ sự khống chế của mình. Con Băng Đế Lang đó lập tức quay đầu, hoảng hốt bay về phía xa.
Diệp Thiên và La Sâm hai ngày trước đã từng thấy một con Liệt Trảo Phong Long bị ảnh hưởng và khống chế bởi Long Tiêu Kiếm, nói cách khác, ít nhất hai ngày trước, Long Tiêu Kiếm đã đi qua nơi này. Ba người thi triển tu vi bay từ trên cao qua, chưa đầy một khắc đồng hồ, liền có một con Liệt Trảo Phong Long khổng lồ từ phía dưới lao tới, giương nanh múa vuốt tấn công ba người. Con Liệt Trảo Phong Long này ước chừng có cấp bậc Chân Tiên, được xem là một con yêu thú Long tộc trưởng thành rất mạnh mẽ, cũng khó trách nó dám cả gan tấn công ba người Diệp Thiên.
"Ý thức lãnh địa của những yêu thú này rất mạnh. Trong tình huống bình thường, khi tiến vào phạm vi rộng lớn này, những kẻ bị chúng xem là mối đe dọa đều sẽ bị tấn công. Chỉ có huynh trưởng ta mượn Long Tiêu Kiếm mới có thể bình an đi qua." Nam Dao nói. La Sâm tiện tay đánh một chưởng, trên không trung bỗng nhiên hiện hóa ra một bàn tay khổng lồ ngàn trượng, giáng mạnh xuống người con Liệt Trảo Phong Long đó. Con Liệt Trảo Phong Long vừa rồi còn hung hăng khí thế gào thét một tiếng, bị trực tiếp đánh rơi, từ trên trời giáng xuống, đập mạnh xuống đất, nhất thời, mặt đất rung chuyển, bụi bay ngập trời. Nhưng ngay sau đó, từ đằng xa lại có mấy đạo tiếng gầm vang lên, tất cả đều là tiếng gầm của Liệt Trảo Phong Long. "Không nên ở lại đây lâu," Nam Dao thấy thế nhắc nhở: "Chiến đấu với chúng không phải là một hành động sáng suốt!" Quả nhiên, theo lời nàng, từ xa có rất nhiều Liệt Trảo Phong Long bay lên trời cao, vỗ đôi cánh thịt khổng lồ, như thể bao vây ba người lại, nhưng không vội tấn công, mà chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm ba người.
"Chúng hẳn phải có một thủ lĩnh chứ?" Diệp Thiên lắc đầu nói. "Diệp Thiên đại ca nói không sai, đây là lãnh địa của bọn nó, tùy tiện xâm nhập, còn đả thương một thành viên trong tộc của chúng, bọn chúng tất sẽ không bỏ qua." "Nếu cấp Hỏi Cảnh không địch lại, sẽ xuất hiện cấp Chân Tiên; nếu cấp Chân Tiên không địch lại, cấp Thiên Tiên cũng sẽ bị kinh động!" Nam Dao nói với vẻ mặt trắng nhợt: "Đây cũng là lý do tại sao sau khi huynh trưởng ta dựa vào Long Tiêu Kiếm trốn vào Yêu vực, Thiên Võ Kiếm và những Hồng Mông kiếm nô đó lại không có biện pháp hữu hiệu nào với ca ca ta..." "Kẻ nào quấy nhiễu tộc ta, g·iết không tha!" Một giọng nói già nua trầm đục đột nhiên cắt ngang lời Nam Dao. Tiếng nói đó như thể những mảng kiến tạo dưới lòng đất đang ma sát vào nhau, nặng nề, hùng vĩ, đột ngột vang vọng, quanh quẩn khắp bầu trời. Đồng thời, một bóng đen khổng lồ chậm rãi dâng lên từ phía sau vô số Liệt Trảo Long. Đó là một con Liệt Trảo Phong Long toàn thân màu vàng sẫm, khổng lồ chừng ngàn trượng; mỗi khi đôi cánh vỗ, như thể những đám mây đen nặng nề che kín bầu trời. "Yêu thú cấp Thiên Tiên?" Diệp Thiên thì thầm. "Liệt Trảo Long Vương," Nam Dao khẽ lắc đầu nói: "Ta biết hai vị đại ca với thực lực của mình hẳn sẽ không để nó vào mắt, nhưng điều đáng sợ thực ra không phải con Liệt Trảo Long Vương này." "Mà là Long tộc Hoàng giả, một trong Tứ Đại Yêu Thú của Cửu Thiên Đại Lục!" "Ngươi nói là... Mộng Mị sao?" Nghe đến đó, lông mày La Sâm cũng hơi nhíu lại, chậm rãi mở miệng. "Quả đúng vậy, con Liệt Trảo Long Vương này dễ giải quyết, nhưng nếu làm kinh động đến Mộng Mị, thì sẽ hơi rắc rối rồi." "Tứ Đại Yêu Thú của Cửu Thiên Đại Lục, trong đó có ba con đều sinh sống trên Yêu vực Nam Châu, theo thứ tự là Long tộc Hoàng giả Mộng Mị, Hoàng giả của Trùng tộc Gió Nam, và con Cô Loan mà ta đã từng nhắc đến trước đó." La Sâm giải thích với Diệp Thiên. "Còn một con nữa sống trong biển trời mênh mông, đó cũng là con thần bí nhất. Hiện tại chỉ biết nó tồn tại, nhưng những thông tin khác thì vẫn chưa có." Nam Dao tiếp lời. Nói đến đây, ba người đều hiểu rằng, nếu kinh động đến Mộng Mị, những Hồng Mông kiếm nô vẫn luôn rình rập phía sau chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này. Họ nhất định phải nhanh chóng rời khỏi đây.
"Các ngươi có lẽ đã quên năng lực của Vô Cực Kiếm rồi," Diệp Thiên mỉm cười nói. "Chủ động cướp đoạt năng lực của đối phương, rồi dùng cho mình," Diệp Thiên nói: "Ta sẽ lấy một con Liệt Trảo Phong Long làm mục tiêu, cướp đoạt năng lực của nó. Mặc dù chỉ có thể ngụy trang, nhưng việc che giấu chúng trong chốc lát vẫn rất đơn giản." "Khoảng thời gian này, tự nhiên đủ để chúng ta rời đi." Diệp Thiên vừa nói, vừa rút Vô Cực Kiếm ra. "Ta phối hợp ngươi!" La Sâm cũng hai mắt sáng lên, gật đầu nói. Nam Dao yên lặng đi theo sau hai người, nàng biết lúc này chỉ cần lo liệu tốt cho bản thân là được.
La Sâm rút Vạn Tượng Kiếm ra, đạp không bước tới một bước. Trên bầu trời đối diện, vô số Liệt Trảo Phong Long cường đại bỗng nhiên như tên rời cung, dày đặc lao về phía ba người. La Sâm nhẹ nhàng vung kiếm. Như thể một sợi dây đàn vô hình bị khẽ lay động, phát ra tiếng kêu loảng xoảng nhẹ. Mọi thứ trong phương thế giới này đều bị thay đổi. Giữa thiên địa, đột nhiên xuất hiện vô số sợi dây nhỏ chằng chịt. Thực ra, vùng thế giới này bị chia thành vô số phần nhỏ tự nhiên. Những sợi dây nhỏ đó là ranh giới giữa các phần này, trông như vô hình vô chất, nhưng lại tồn tại chân thực, không thể vượt qua. Lộ tuyến tấn công của vô số Liệt Trảo Phong Long đó lập tức trở nên hỗn loạn, dường như đã mất đi vị trí của ba người. "Gầm!" Liệt Trảo Long Vương ở phía sau cùng thấy thế, ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng, đôi cánh chấn động. Không gian xung quanh dường như theo đôi cánh nó vỗ, cũng theo đó chấn động. Tất cả Liệt Trảo Phong Long cũng có cùng phản ứng. Những chấn động này hội tụ lại một chỗ, nhanh chóng truyền ra bên ngoài, bị suy yếu từng tầng một trong vô số thế giới nhỏ mà La Sâm đã cắt ra, cuối cùng hoàn toàn biến mất. Giờ phút này, gần như cả tộc Liệt Trảo Phong Long đang đối kháng một mình La Sâm. Ngay tại lúc đó, sáu tên Hồng Mông kiếm nô vẫn luôn lặng lẽ theo dõi phía sau thấy thế, cũng cực kỳ dứt khoát rút ra thanh quái kiếm răng nanh giống hệt nhau của chúng, cùng nhau chém về phía thế giới mà La Sâm đã tạo ra! Sau khi những người này gia nhập, La Sâm ứng phó trở nên cực kỳ miễn cưỡng, sắc mặt trắng bệch.
... Lý do La Sâm làm như vậy đương nhiên không phải để một mình đối kháng tất cả Liệt Trảo Phong Long trong sân cùng với những kiếm nô phía sau. Mặc dù nhìn bề ngoài là như thế này, nhưng chỉ là để mê hoặc chúng. Thực tế, hắn đã biến vùng thế giới này thành một mớ hỗn độn đến cực điểm thông qua việc cắt xẻ không gian xung quanh. Một bên khác, cùng lúc La Sâm xuất thủ, Diệp Thiên cũng đã vung Vô Cực Kiếm chém ra. Không gian phía trước lập tức bị chém ra một vết nứt sáng loáng. Vết nứt này, nhìn như... một chiếc gương. Chiếc gương này phản chiếu rất rõ ràng một con Liệt Trảo Phong Long ở gần nhất. Diệp Thiên khẽ nhấc tay kết ấn quyết. Con Liệt Trảo Phong Long trong gương đó, đột nhiên sống dậy. Nó khẽ kêu một tiếng, bỗng nhiên bay ra từ chiếc gương không gian mà Vô Cực Kiếm đã chém. Diệp Thiên chỉ là dùng Vô Cực Kiếm cướp đoạt năng lực và khí tức của con Liệt Trảo Phong Long đó, sau đó dùng tiên khí ngưng tụ ra một con Liệt Trảo Phong Long. "Đi!" Diệp Thiên khẽ quát. La Sâm gật đầu, Vạn Tượng Kiếm trong tay lập tức thu về. Sau một khắc, con Liệt Trảo Phong Long mà Diệp Thiên đã tạo ra bỗng nhiên bay tới, bao phủ ba người vào trong cơ thể nó, sau đó vỗ đôi cánh, nhanh chóng bay về phía xa. Thế giới mà La Sâm đã tạo ra bắt đầu sụp đổ nhanh chóng. Đây là một biến động lớn bao trùm toàn bộ thiên địa này. Dưới ảnh hưởng như vậy, dù là Hồng Mông kiếm nô hay Liệt Trảo Long Vương, tất cả đều bị phân tán sự chú ý, không hề phát hiện động tĩnh của con Liệt Trảo Phong Long hơi khác lạ kia. Đương nhiên, khoảng thời gian này cũng không kéo dài được bao lâu. Sau một lúc, thế giới tan vỡ vô tận mà La Sâm thi triển ra hoàn toàn trống rỗng, phương thiên địa này khôi phục lại vẻ trong trẻo. Nhưng bóng dáng ba người La Sâm, Diệp Thiên, Nam Dao đã không còn. Khi Liệt Trảo Long Vương nhìn thấy con Liệt Trảo Phong Long kỳ dị đó, thì nó đã ở khoảng cách rất xa rồi. "Cho ta đuổi theo!" Giữa thiên địa, tiếng gầm giận dữ của Liệt Trảo Long Vương vang dội, vọng mãi không ngừng. Khi Diệp Thiên và La Sâm toàn lực thi triển tốc độ, chỉ dựa vào những con Liệt Trảo Phong Long này, chúng hoàn toàn không thể đuổi kịp. Chưa đầy một khắc sau, họ đã bỏ chúng lại hoàn toàn phía sau. Lại qua nửa canh giờ, Nam Dao đã xác định họ đã rời khỏi khu vực của Liệt Trảo Phong Long, ba người lúc này mới hơi thả lỏng. Tuy nhiên, những Hồng Mông kiếm nô kia vẫn như giòi trong xương, duy trì một khoảng cách cố định và theo dõi họ. Nhưng ba người đã quen với đám gia hỏa này, hiện tại cũng chưa phải lúc giải quyết chúng, nên không để ý nhiều nữa.
"Huynh trưởng đã không còn xa nữa!" Nam Dao có chút hưng phấn nói. Ba người dựa theo hướng Nam Dao chỉ dẫn, lại một lần nữa lên đường không ngừng nghỉ. ... ... Tại vị trí sâu hơn trong rừng rậm Yêu vực, trên sườn một ngọn núi thấp, một con yêu thú loài rắn dài hơn mười trượng cuộn mình trên một tảng đá xám trắng khổng lồ, đôi mắt quỷ dị hiện ra ánh sáng đỏ, cảnh giác nhìn chằm chằm bốn phía. Dưới bóng tối của tảng đá khổng lồ, nửa nằm một người đàn ông, trên người anh ta đầy thương tích; có vết thương rõ ràng do yêu thú gây ra, có vết thương lại rõ ràng là do kiếm. Người đàn ông tóc ngắn, khuôn mặt hơi rám nắng, thân hình cao lớn. Dưới lớp da thịt trần trụi, từng khối cơ bắp từ từ nổi lên. Bên tay phải người đàn ông, đặt một thanh đại kiếm.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, cánh cửa dẫn đến những thế giới huyền ảo.