(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1172: Quái trùng
Trong thế giới ban đầu của ta, tu vi của ta không ai có thể sánh bằng, ngay cả mấy vị thủ hạ của ta cũng là những kẻ đứng đầu trong thế giới đó. Chỉ là ta đến đây quá vội vàng, chưa sắp xếp kỹ lưỡng, không biết liệu bọn họ có gây ra chuyện gì phiền toái cho ta không nữa.
Diệp Thiên nói.
"Mấy tên thủ hạ của ngươi chẳng lẽ còn lợi hại hơn ta sao? Ta đây, một cường giả Thiên Đạo, cũng chỉ vì một sợi xiềng xích mà đành phải khuất phục ngươi thôi."
Thần Ngạc bực bội nói, càng cảm thấy bất công.
"Ai nói với ngươi là mấy tên thủ hạ của ta không có tu vi Thiên Đạo? Đừng dùng cái sự thông minh vặt của ngươi mà tùy tiện phỏng đoán ta như thế."
Diệp Thiên nói.
"Ngươi chỉ với cái tu vi Thiên Đạo nửa vời này mà so với mấy vị thủ hạ của ta ư? Dù tùy tiện một người trong số họ ra cũng không phải ngươi có thể chống đỡ nổi đâu. Tùy tiện một người trong số họ cũng là tồn tại cấp quân chủ trong thế giới của ta, còn ngươi với cái dáng vẻ này, muốn lay chuyển được vị trí của bọn họ là hoàn toàn không thể nào."
Diệp Thiên không chút do dự đả kích thẳng vào Thần Ngạc – kẻ mà hắn vừa mới thu làm thủ hạ.
"Vì sao ta cứ luôn cảm thấy ngươi đang lừa dối ta? Nếu bọn họ thật lợi hại như lời ngươi nói, vì sao còn phải trở thành thủ hạ của ngươi?"
"Đó là vì ta từng giao chiến với họ một trận, tất cả đều bại dưới tay ta. Nếu không chọn trở thành thủ hạ của ta, thì kết cục của họ chỉ có một con đường chết. Ngươi nói xem, nếu để ngươi chọn, ngươi sẽ chọn thần phục ta hay là chọn cái chết?"
Diệp Thiên cười nói, với nụ cười xảo trá.
"Ngươi cái tên này quả nhiên không làm ta thất vọng, đúng là cáo già vô cùng."
Thần Ngạc nói, miệng thì dù nghe như đang khen ngợi Diệp Thiên, nhưng ý vị bên trong thì ai cũng hiểu.
"Ngươi cũng đừng cố ý châm chọc ta nữa, mau chóng đưa ta qua cái chỗ phía trước đi. Nếu không thể đến đó, e rằng thời gian ngươi muốn có được tự do lại sẽ bị rút ngắn đi một chút đấy."
Diệp Thiên nói, và dùng khao khát tự do mãnh liệt nhất của đối phương để kích thích y.
"Nếu có thể sớm đi đến đó, thì ta đã sớm đi rồi. Nhưng ngươi không nhìn xem phía trước là cái gì sao? Lúc trước ta chỉ là nhìn không rõ, bây giờ ta đã thấy rõ rồi. Thứ quái dị kia tuy không quá lợi hại, nhưng lại cực kỳ khó đối phó, chỉ cần đi qua một chuyến thôi, e là cũng phải tốn không ít thời gian."
Thần Ngạc nói.
"Tốn thời gian thì không đáng kể gì, chẳng lẽ lại tốn hơn thời gian ngươi đang lãng phí ở đây bây giờ sao?"
Diệp Thiên hỏi ngược lại.
"Ta đây chẳng phải đang phân tích cho ngươi sao? Nếu công tử có đề nghị nào tốt hơn, ta cũng không ngại."
Thần Ngạc nói.
"Đừng nói nhảm với ta nữa, thời gian của ta không nhiều, thời gian của ngươi cũng không nhiều, chúng ta không nên lãng phí thời gian của nhau ở đây."
Diệp Thiên nói.
Hắn vẫn rất hứng thú với những con trùng trước mắt, đồng thời chưa từng thấy loài trùng nào có thể sinh tồn trong tinh không, cá sấu thì hắn từng gặp một con rồi.
Diệp Thiên cúi đầu liếc nhìn Thần Ngạc.
Thần Ngạc dường như có ý kéo dài thời gian, không hề tăng tốc, mà cố ý chững chạc đi về phía trước.
Mà Diệp Thiên cũng không tính toán gì nhiều, cũng dứt khoát im lặng.
Khi hai người cuối cùng đi đến cái vệt tối mịt phía trước trên Tinh Không Cổ Lộ, lúc này Diệp Thiên mới có thể nhìn rõ ràng mọi thứ.
Cái vệt tối mịt trước mắt quả nhiên là do một đàn trùng tử khổng lồ tạo thành, mà mỗi con trùng đều trông như bọ cánh cứng biến dị, đông nghịt, cánh lấp lánh ánh sáng.
"Những con trùng này ăn mọi thứ đấy, ngay cả ngươi là cường giả Thiên Đạo, trước mặt chúng cũng khó mà chống chịu được những vết cắn này. Nhưng ta thì khác, da dày thịt béo như ta đây, cho dù có bị chúng cắn vài miếng cũng chẳng phải vấn đề lớn gì, thế nên công tử cũng nên cẩn thận một chút đấy."
Thần Ngạc có chút cười trên nỗi đau của người khác, nhưng cũng may là với sự thông minh của mình, y không hề nghĩ đến việc để Diệp Thiên chịu thiệt ở chỗ này.
Hay nói cách khác, y biết cho dù có để Diệp Thiên lại đây, thì đối phương cũng có thủ đoạn đối phó những con trùng này.
Thần Ngạc thuộc về vế sau.
"Nếu là chúng ta đi qua mà quấy rầy chúng thì sao?"
Diệp Thiên hỏi.
Những con trùng nhỏ này nhìn thì không có uy hiếp gì lớn, nhưng qua lời Thần Ngạc nói, chúng lại có vẻ hơi đáng sợ. Chẳng lẽ thể phách với tu vi Thiên Đạo của mình lại không thể chống cự được sao?
"Ta biết thể xác của ngươi có thể mạnh hơn rất nhiều người, nhưng không thể tùy tiện mạo hiểm thử nghiệm. Nếu lỡ có chuyện không hay, ngươi có thể sẽ mất mạng nơi hoàng tuyền, dù khi đó ta có được tự do, thì trong lòng ta vẫn sẽ bứt rứt không yên, thế nên ngươi vẫn nên cẩn thận thì hơn."
Thần Ngạc nói, với ngữ khí và vẻ mặt hiếm thấy sự nghiêm túc.
"Ngươi nghĩ xem, đến cả ngươi còn không phải đối thủ của ta, thì những con trùng nhỏ bé trước mắt này có thể gây ra sóng gió gì lớn được?"
Diệp Thiên cười nói.
"Hừ, tục ngữ có câu: vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Ngươi có thể đối phó được ta, nhưng chưa chắc đã đối phó được chúng. Kẻ mạnh luôn gặp kẻ mạnh hơn, trong cái vòng tuần hoàn nhân quả của thế giới này, tuyệt đối không có sự tồn tại vô địch!"
Thần Ngạc chắc chắn nói.
"Những điều ngươi nói đó ta tự nhiên đều biết. Chính vì thế, ta muốn một ngày nào đó có thể siêu thoát luân hồi, thoát ly nhân quả, tự mình tạo lập một thế giới riêng. Đến lúc đó, nếu ta làm được, ta sẽ dẫn ngươi đi, dù sao cũng là kẻ cô độc."
Diệp Thiên cười nói.
"Ngươi vẫn là đừng có ở đây nói với ta mấy lời mê sảng nữa, có thời gian đó chi bằng giữ lại mà nghĩ cách đối phó lũ trùng trước mắt thì hơn."
Thần Ngạc lạnh nhạt nói.
Y thầm nghĩ, lúc ngư���i kia nói những lời này, y vậy mà lại động lòng.
"Những con trùng nhỏ này dù lợi hại đến mấy cũng không chịu nổi lửa thiêu, đến lúc đó tùy tiện ném một mồi lửa đốt sạch chúng đi là xong."
Diệp Thiên nói.
"Ngươi cứ mơ đi! Mấy ngọn lửa của ngươi dùng để nung chảy xiềng xích thì được đấy, da thịt ta lúc trước cũng chỉ bị cháy xém một chút thôi mà. Ngươi có biết lớp giáp cánh của lũ trùng nhỏ đối diện kia lợi hại đến mức nào không? Cho dù một tinh cầu trong vũ trụ nổ tung, e rằng cũng chẳng làm chúng tổn hại mảy may."
Thần Ngạc nói.
Y không hề nói quá hay thêm thắt gì cả, lũ trùng nhỏ đối diện quả thực lợi hại đến thế.
"Vậy nếu lũ trùng đó lợi hại đến vậy, e rằng số lượng không chỉ có bấy nhiêu trước mắt đâu nhỉ?"
Diệp Thiên chỉ là lo lắng sẽ chọc phải ổ trùng, nếu lỡ sơ ý một chút thôi...
"Cái này ngươi có thể yên tâm, cho dù ngươi giết sạch chúng, cũng sẽ không có con trùng mới nào nhảy ra tìm ngươi báo thù đâu. Bởi vì lũ trùng này, dù lực phòng ngự nghịch thiên, nhưng khả năng sinh sản lại cực kỳ kém cỏi. Chỉ bấy nhiêu ngươi thấy trước mắt đây thôi, cũng phải mất cả ngàn vạn năm cố gắng mới có thể hình thành."
Thần Ngạc giải thích.
"Vậy chúng ngoài lực phòng ngự mạnh mẽ và khả năng sinh sản cực kỳ yếu ra, thì không còn đặc điểm đặc biệt nào khác sao?"
"Có chứ, đặc điểm lớn nhất của chúng chính là không chịu di chuyển. Cho dù chúng ta có giết chúng, chúng cũng sẽ không rời khỏi vị trí ban đầu. Thế nên, hiện tại muốn đi qua, chỉ có cách này, bằng không thì phải mạo hiểm thay đổi vị trí hiện tại. Nhưng trong lòng ta biết rõ, công kích của ta chẳng làm tổn thương gì đến chúng, nên ta sẽ không ra tay. Cơ hội tốt này vẫn nên để công tử xử lý thì hơn."
Thần Ngạc nói, thẳng thừng không thèm nhìn đến đàn trùng tử đó nữa, mà chọn nhắm mắt dưỡng thần, vô cùng thong dong tự tại.
Mà Diệp Thiên nghe vậy cũng không hề lộ ra vẻ khó xử, cũng không nói gì thêm, chỉ là bình tĩnh từ không gian trữ vật lấy ra một cái bảo hồ lô.
"Nếu chúng không chủ động công kích, cũng không nguyện ý di chuyển vị trí, vậy sao không trực tiếp thu toàn bộ mảng này vào trong hồ lô luôn?"
Diệp Thiên hỏi.
Thế rồi, hắn vung tay lên, cắt lấy toàn bộ khu vực phía trước và nạp vào trong hồ lô. Từ đầu đến cuối chỉ diễn ra trong chớp mắt.
"Ngươi... ngươi sợ rằng không phải người rồi? Vì sao ngươi có thể cắt đi một khối của Tinh Không Cổ Lộ này?"
Thần Ngạc khó tin nổi, Diệp Thiên này quả thực không phải người mà.
"Chẳng qua chỉ là chút tiểu xảo vặt vãnh mà thôi, khí lực của ta chỉ là lớn hơn người bình thường một chút thôi."
Diệp Thiên cười nói, có chút hài lòng đem những con trùng đó thu vào trong túi.
"Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, khối Tinh Không Cổ Lộ kia thật đúng là nặng. Ta có thể cảm nhận được cái hồ lô nặng trĩu ấy, bỏ vào không gian trữ vật của ta, nó thậm chí còn nặng hơn một lần."
Diệp Thiên nói, còn ước lượng không gian trữ vật của mình, phát hiện quả thực như thế.
"Công tử ngài quả thực quá lợi hại, con đường này chưa từng nghe nói có ai có thể cắt đi một phần, ngay cả bình thường cũng hiếm thấy có người đi lại trên đó. Không ngờ ngài vừa đến đã làm một cú chấn động đến vậy, thật khiến ng��ời ta phải mở rộng tầm mắt."
Thần Ngạc nói, vẫn cứ không thể nào hiểu rõ được, vì sao Diệp Thiên có thể tiện tay xé toạc một khối Tinh Không Cổ Lộ trước mặt.
Hai người rõ ràng đều là Thiên Đạo tu vi ngang cấp với mình, tại sao y lại bị hắn áp chế?
"Ngươi cũng không cần quá khách khí, Thiên Đạo tu sĩ chết trong tay ta cũng không ít. Ngươi biết đấy, bốn vị Thiên Đạo thủ hạ trước kia của ta cũng đâu phải kẻ tầm thường, tùy tiện một người trong số họ cũng không phải đối thủ của ngươi, thì nói gì đến việc ngươi có thể giao đấu với ta."
Diệp Thiên cố tình nói một cách bình thường nhất, nhưng dù vậy, nghe vẫn đầy vẻ khoe khoang.
"Nói đi nói lại thì, công tử sau khi rời khỏi nơi này có thể cho ta tá túc thêm một thời gian nữa được không? Dù sao ta bơ vơ lạc lõng, cũng chẳng về được thế giới của mình, mà thế giới của ngươi thì kinh khủng đến vậy, ta cũng không dám đảm bảo mình có thể sống sót."
Thần Ngạc đột nhiên có một cú chuyển mình lớn.
"Sao thế? Trước đó chẳng phải một mực mở miệng đòi ta trả tự do cho ngươi sao? Mà giờ lại tình nguyện đi theo ta, muốn cùng ta rời đi sao?"
Diệp Thiên trêu chọc nói.
"Bởi vì cái gọi là người thức thời mới là trang tuấn kiệt. Công tử thần uy như thế, nếu không tìm nơi nương tựa, há chẳng phải bỏ lỡ cơ hội tốt sao?"
Diệp Thiên chỉ cảm thấy lớp da mặt của Thần Ngạc còn dày hơn cả lũ trùng tử trên Tinh Không Cổ Lộ.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.