(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 113: Trốn đi hoang dã chi thành
"Đại tiểu thư, xin phiền cô giải đáp, Diệp mỗ nợ ân tình của cô từ lúc nào vậy?"
Diệp Đồng ngơ ngác trước những lời đó. Hắn chắc chắn đây là lần đầu tiên gặp Minh Điệp, thực sự không tài nào nghĩ ra, rốt cuộc nàng nợ mình ân tình gì? Chẳng lẽ việc mình hôm qua thắng hai trận đấu trên đài cá cược lại có thể khiến nàng nợ ân tình của mình được sao?
"Có những chuyện không cần biết quá rõ, tóm lại, ta cung cấp đường thoát cho các ngươi, sau này chúng ta sẽ không còn nợ nần gì nhau nữa, chỉ đơn giản vậy thôi." Minh Điệp khoát tay nói.
"Hôm nay Diệp mỗ xin nhận ân tình này của đại tiểu thư, ngày sau nếu có cơ hội gặp lại, Diệp mỗ nhất định sẽ báo đáp."
Vì đối phương không tiện tiết lộ thêm chi tiết, Diệp Đồng cũng không hỏi tới nữa. Mục đích chính trong chuyến này của hắn là rời đi, bây giờ xem như đã đạt được tâm nguyện.
Sau đó, mọi người được Minh Điệp dẫn dắt tiến vào một đường hầm ngầm chật hẹp. Diệp Đồng không khỏi thầm tính toán trong lòng, rốt cuộc Minh gia này có mục đích gì mà lại xây dựng một đường hầm khổng lồ đến vậy.
Bởi vì Minh Điệp chính miệng nói, đường hầm ngầm này đủ dài để dẫn ra khỏi thành; phải biết, từ sòng bạc Huyết Sát đến cửa thành gần nhất cũng đã mấy chục dặm đường, nói cách khác, đường hầm ngầm này ít nhất cũng phải dài mấy chục dặm.
Ở cuối đường hầm ngầm là một cánh cửa sắt làm bằng tinh cương. Minh Điệp kích hoạt cơ quan bên trong, cánh cửa tinh cương dày chừng nửa mét từ từ dịch chuyển sang hai bên, ánh sáng từ bên ngoài xuyên thẳng vào.
Diệp Đồng đi theo sau lưng Minh Điệp, trước mắt đột nhiên rộng mở một khung cảnh sáng sủa. Đập vào mắt mọi người là một trang viên tinh xảo, duyên dáng với đình nghỉ mát, giả sơn, và hoa nở rộ khắp nơi.
"Hưu! Hưu! Hưu!" Hàng chục thân ảnh lướt nhanh như chớp từ những nơi ẩn nấp xung quanh đồng loạt xuất hiện. Khí tức của họ rất mạnh, hầu như mỗi người đều là cao thủ Tiên Thiên cảnh giới.
"Đại tiểu thư!" Chỉ thấy một lão giả tóc bạc trắng, mặc quần áo luyện công màu đen, lại như quỷ mị xuất hiện trước mặt Minh Điệp.
"Quỷ thúc." Minh Điệp khẽ gật đầu với lão giả, nói: "Ta đưa mấy người bằng hữu rời khỏi Hoang Dã Chi Thành một cách bí mật. Quỷ thúc, ta đưa họ đến đây, giao cho Quỷ thúc lo liệu."
"Tốt!" Lão giả được gọi là Quỷ thúc đáp lời, nhìn về phía Diệp Đồng và những người khác nói: "Các ngươi đi theo ta, ta sẽ đưa các ngươi rời khỏi trang viên này."
"Đa tạ đã tương trợ. Nếu có ngày gặp lại, Diệp mỗ nhất định sẽ tạ ơn thật trọng hậu." Diệp Đồng ôm quyền nói với Minh Điệp.
"Ta đã nói rồi, ngươi không nợ ta, đi đi!" Minh Điệp khoát tay nói.
Diệp Đồng lặng lẽ gật đầu, quay người định rời đi.
"Chờ chút!" Minh Điệp bỗng nhiên gọi lại.
"Đại tiểu thư còn có gì dặn dò?" Diệp Đồng xoay người hỏi.
"Các ngươi lần này, muốn đi đâu?" Minh Điệp hỏi.
"Pháp Lam Tông." Diệp Đồng trầm mặc một lát rồi nói.
Nghe được ba chữ này, Minh Điệp hiện lên vẻ kinh ngạc. Nàng liếc nhìn những người xung quanh Diệp Đồng một lượt, rồi dùng ngón tay chỉ vào Úy Úy Mật hỏi: "Chẳng lẽ là nàng thông qua khảo hạch của Ba Tông Hai Điện? Các ngươi hộ tống nàng đi Pháp Lam Tông sao?"
"Không phải nàng." Diệp Đồng lắc đầu, cười nói: "Là ta!"
"Ừm!" Minh Điệp khẽ gật đầu, đang định nói tiếp thì bỗng nhiên giật mình, cả người ngây ngẩn. Đôi mắt nàng hiện lên vẻ không thể tin được, hỏi: "Ngươi nói cái gì? Ngươi?"
Diệp Đồng không phải lần đầu tiên nhìn thấy vẻ mặt như thế. Những tu luyện giả chưa từng chứng kiến khảo hạch của mình, khi biết mình đã thông qua khảo hạch của Ba Tông Hai Điện, hầu hết đều có biểu cảm như vậy. Vì thế hắn cũng không lấy làm kinh ngạc, nói: "Không sai, là ta."
Minh Điệp lắc đầu nói: "Không thể nào! Nếu tu vi của ngươi đột phá đến Tiên Thiên cảnh giới, ta ngược lại sẽ không nghi ngờ, nhưng ngươi mới chỉ ở Tiên Thiên cảnh giới Lục Trọng, làm sao có thể thông qua khảo hạch của Ba Tông Hai Điện?"
"Những chuyện này người ngoài nghe có thể thấy khó tin, nhưng Diệp mỗ nói tất cả đều là lời thật. Còn việc Minh đại tiểu thư có tin hay không, thì Diệp mỗ không thể nào can thiệp được." Diệp Đồng thở dài.
Minh Điệp há hốc miệng, nhìn Diệp Đồng cùng bảy người đi theo Quỷ thúc rời đi. Nàng mấy lần muốn mở miệng gọi lại Diệp Đồng, nhưng vì sự khó tin ấy, cuối cùng đành từ bỏ ý nghĩ này.
"Tiên Thiên Lục Trọng?"
"Loại cảnh giới này mà lại có thể thông qua khảo hạch của Ba Tông Hai Điện sao?"
"Nói dối ai chứ?"
Minh Điệp thu hồi ánh mắt, vẻ mặt cũng trở nên có chút lạnh nhạt.
Lão thái què chống gậy, ngồi giữa hàng ngàn khán giả, trông không hề bắt mắt chút nào. Đôi mắt đục ngầu của bà ta không hề chú ý đến những trận chém giết trên đài cá cược, mà đảo mắt nhìn quanh, tìm kiếm bóng dáng Diệp Đồng.
"Kỳ lạ thật!"
"Mùi Truy Hồn Hương, sao càng lúc càng mờ nhạt đi?"
"Chẳng lẽ hắn đã rời khỏi đây rồi? Sòng bạc này còn có đường thoát khác sao?"
Lão thái què nhíu mày, lờ mờ cảm thấy bất an.
Ánh mắt bà ta đảo qua mấy người ở gần đó. Bà ta có thể xác định, những kẻ đó chính là những kẻ giám thị Diệp Đồng, còn về lai lịch của bọn chúng, bà ta vẫn chưa biết rõ.
"Không đúng!" Lão thái què bỗng nhiên biến sắc mặt. Thân thể còng xuống của bà ta cũng đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, không chút do dự, bà ta liền nhanh chóng đi ra ngoài sòng bạc Huyết Sát.
Một lát sau, khi bà ta xuất hiện trên đường phố, thân ảnh lóe lên, chặn đứng một cỗ xe Kỳ Lân.
"Kẻ nào cản đường, cút ngay!"
Gã phu xe lộ ra vẻ giận dữ, gầm lên.
Từ người lão thái què bộc phát ra một cỗ khí tức hùng hậu, dù chỉ thoáng qua, nhưng vẫn khiến gã phu xe cùng vị trung niên béo ú trong xe lộ rõ vẻ kinh hãi.
Vị trung niên béo ú chính là một cao thủ Tiên Thiên, hơn nữa còn là ông chủ của một thương đội tại Hoang Dã Chi Thành, cũng được coi là một nhân vật có chút năng lực. Thế nhưng khí tức mà lão thái què phóng ra khiến hắn lập tức hiểu rằng, đối phương là một cường giả Trúc Cơ kỳ.
Hắn vén rèm xe lên, thận trọng bước ra khỏi xe. Sau khi nhìn thấy lão thái què, hắn vội vàng xuống xe hành lễ, cung kính nói: "Tiền bối chặn đường, có gì muốn dặn dò tại hạ không ạ?"
Lão thái què móc ra một tờ kim phiếu, bàn tay nhẹ nhàng đẩy, tờ kim phiếu đó liền bay tới trước mặt vị trung niên béo ú.
"Tờ kim phiếu này, để mua cỗ xe Kỳ Lân này của ngươi, và cả gã phu xe này."
"Tiền bối cần cỗ xe Kỳ Lân này, cứ việc lấy đi là được, nhưng nô bộc khế của gã phu xe này vẫn còn ở trong phủ của ta, ngài xem..." Vị trung niên béo ú sững sờ, do dự một chút rồi nói.
"Ngươi sau khi trở về, đem nô bộc khế đó đốt hủy đi là được. Gã phu xe, ngươi còn ngây ra đó làm gì? Nhanh chóng đến cửa Nam thành!" Lão thái què thân hình lóe lên, thoắt cái đã xuất hiện bên trong xe, qua rèm xe nói vọng ra.
Gã phu xe hiện vẻ do dự, nhìn vị trung niên béo ú đang do dự không quyết. Vị trung niên béo ú lại trầm giọng nói: "Về sau, ngươi chính là người của vị tiền bối này, đi đi!"
Gã phu xe có chút thấp thỏm lo lắng, nhưng vẫn ngoan ngoãn lên xe Kỳ Lân, kéo dây cương, xua hai con Kỳ Lân Thú chạy về phía nam thành.
Non xanh nước biếc, trời xanh mây trắng.
Long Sư Ưng hùng tráng dang rộng đôi cánh, bay lượn trên sông núi hồ nước. Con Long Sư Ưng này do Diệp Đồng mua từ Quỷ thúc trong sơn trang kia. Cho dù hắn biết nếu tiếp tục đi về phía nam, cưỡi Long Sư Ưng sẽ gặp nguy hiểm trùng trùng, nhưng hắn vẫn quyết định trước tiên cứ cưỡi Long Sư Ưng đi đường, ít nhất cũng phải rời khỏi Hoang Dã Chi Thành ngàn dặm trước đã.
"Tiểu chủ, nhiều nhất là vạn dặm thôi." Dược nô vẻ mặt ngưng trọng, nhìn Diệp Đồng nói.
Diệp Đồng khoanh chân ngồi trên lưng Long Sư Ưng, liếc nhìn bộ điển tịch kiếm kỹ nhị phẩm « Điệp Lãng Thao Thiên », rất bình tĩnh khẽ gật đầu, hắn hiểu ý của dược nô.
Vạn dặm về phía nam Hoang Dã Chi Thành, có lẽ khó có phi cầm hung thú đẳng cấp quá cao hay số lượng quá nhiều. Nhưng nếu đi xa hơn về phía nam nữa thì khó mà nói được, đến lúc đó, mọi người không thể tiếp tục cưỡi Long Sư Ưng đi đường, mà phải trèo đèo lội suối, xuyên qua đầm lầy.
"Chiến kỹ ngươi tu luyện, là cấp bậc nào?" Sau một lúc trầm tư, Diệp Đồng bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía dược nô hỏi.
"Chiến kỹ nhất phẩm." Dược nô nói.
"Chiến kỹ nhất phẩm so với chiến kỹ tam phẩm mạnh hơn bao nhiêu?" Diệp Đồng hỏi lần nữa.
"Nếu cùng do một người thi triển, hơn nữa là trong trạng thái lĩnh ngộ hoàn toàn, ắt phải có sự chênh lệch gấp mấy lần." Dược nô nghĩ nghĩ rồi nói.
"Mấy lần?"
Diệp Đồng không dám xem nhẹ chiến kỹ của thế giới này. Phải biết, hai người có tu vi cảnh giới tương đương nhau, nếu vì phẩm cấp chiến kỹ quá kém, sẽ ở thế yếu. Nếu uy lực công kích bộc phát, sự chênh lệch gấp mấy lần đó rất có thể quyết định kết quả thắng bại.
Chỉ có điều, Diệp Đồng trong lòng rất hiếu kỳ, vì sao Đồng Khai Sơn hay miêu nữ mà hắn từng gặp lại không tu luyện chiến kỹ? Phải biết, giá của một bộ chiến kỹ tam phẩm thật ra cũng không quá đắt đỏ, đáng lẽ bọn họ đều mua được.
Dược nô từng nói, lĩnh hội chiến kỹ rất khó, muốn vận dụng vào chiến đấu cũng không phải chuyện dễ. Nhưng hắn lĩnh hội chiến kỹ tam phẩm « Yên Ba Kiếm Điển » rất dễ dàng đã tìm hiểu ra, mà khi thi triển, uy lực kiếm kỹ bộc phát cũng đạt được bảy tám phần tinh túy. Ngay cả bộ kiếm kỹ nhị phẩm « Điệp Lãng Thao Thiên » này, hắn lật xem mấy canh giờ cũng không cảm thấy đặc biệt khó lĩnh hội chút nào?
« Điệp Lãng Thao Thiên » tổng cộng có bảy chiêu bốn mươi chín thức. Nếu có thể tìm hiểu thấu đáo, bốn mươi chín thức cũng có thể tùy ý tổ hợp, gia tăng uy lực kiếm kỹ.
Diệp Đồng xem hết chiêu thứ nhất gồm bảy thức, liền lờ mờ cảm thấy ngứa ngáy tay chân, muốn diễn luyện một chút. Nhưng vì đang ở giữa không trung, hắn cũng chỉ có thể kìm nén xung động này xuống.
Sau ba ngày, đám người cách Hoang Dã Chi Thành chỉ còn vạn dặm. Đoạn đường này tuy gặp không ít phi cầm hung thú, nhưng chúng đều rất yếu, bị Long Sư Ưng dễ dàng tránh thoát.
"Tiểu chủ." Dược nô cúi đầu nhìn xuống phía dưới, nói: "Gần đến rồi. Phía dưới có một bộ lạc, ngài nhìn lá cờ màu đang tung bay kia, nó cho thấy bộ lạc này có thể cung cấp chỗ trú chân cho các thương đội mạo hiểm giả."
"Thập Nhất, hạ xuống." Liếc nhìn xuống phía dưới, Diệp Đồng phân phó.
Long Sư Ưng đáp xuống bên ngoài bộ lạc. Một đại hán khôi ngô mang theo hai tộc nhân chạy đến, sau khi đánh giá bảy người Diệp Đồng vài lần, liền ôm quyền nói: "Hoan nghênh chư vị đến với bộ lạc Bức Nhện. Các vị chỉ nghỉ tạm một lát hay sẽ ở lại vài ngày?"
"Xin làm phiền vị huynh đệ kia, chúng ta chỉ nghỉ tạm một ngày tại đây." Diệp Đồng nói.
"Ta là Thân Đồ, phụ trách tiếp đãi những vị khách đường xa. Mời chư vị đi theo ta." Đại hán khôi ngô nở nụ cười, khách khí nói.
Bộ lạc Bức Nhện là một bộ lạc cỡ trung, có đến mấy vạn tộc nhân. Riêng kiến trúc khu bộ lạc đã liên miên chập trùng, chiếm giữ phạm vi mấy chục dặm vuông. Tường vây bên ngoài cao sáu trượng, rộng hai trượng, trên tường rào có đông đảo tộc nhân Bức Nhện vũ trang đầy đủ canh giữ.
Bảy người Diệp Đồng theo Thân Đồ đi vào bên trong tường vây, không hề gây chú ý nhiều. Hiển nhiên, bộ lạc này thường xuyên có khách đường xa đến nghỉ ngơi hoặc ở lại.
"Mỗi người mỗi ngày một trăm lượng lam kim. Các ngươi bảy người ở lại một ngày, cần bảy trăm lượng lam kim." Thân Đồ nhiệt tình nói rõ điều kiện ở tại đây.
"Chúng ta còn cần chút đồ ăn nóng, tốt nhất là đồ ăn mặn." Dược nô lấy ra tờ kim phiếu mệnh giá một ngàn lượng lam kim, đưa cho Thân Đồ và nói.
"Không có vấn đề!" Nhìn thấy kim phiếu, Thân Đồ thống khoái đáp ứng.
Văn bản này được sưu tầm và chuyển ngữ bởi truyen.free.