(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1049: Trở về
Vậy còn ngài...?
Diệp Thiên chợt nhớ ra hai đạo tàn ảnh của Địa Tạng trước đó đều đã tan biến hoàn toàn.
"Ta sẽ cố gắng nán lại thêm một thời gian nữa. Dù sao, việc ngươi có thể nhìn thấy ta chứng tỏ hai đạo bản thể trước đó đã tiêu tan. Còn nếu như hắn thực sự gặp bất trắc, thì ta chính là dấu ấn cuối cùng mà hắn để lại ở thế giới này."
Địa Tạng nói với vẻ lo lắng, trên thần sắc hiếm hoi lộ rõ chút mệt mỏi.
"Ta có thể biết được, rốt cuộc hắn đã đi đâu không?" Diệp Thiên hỏi. Hắn quả thực có chút tò mò về hành tung của chân thân Địa Tạng.
"Sau này ngươi sẽ biết. Nơi đó, rồi một ngày ngươi cũng sẽ đến thôi." Địa Tạng liếc nhìn Diệp Thiên rồi nói.
"Là phía trên tinh không ư?" Diệp Thiên nhìn vị hòa thượng trẻ tuổi trước mặt.
Địa Tạng chỉ lắc đầu, không nói gì thêm.
"Ta cũng không ngờ rằng truyền thừa của ta lại chôn vùi ở đây trong tay ngươi, mảnh không gian này sắp sụp đổ rồi." Hắn bỗng nói.
Chưa kịp Diệp Thiên phản ứng, khoảnh khắc sau, Địa Tạng đã biến mất, cùng với những ấn ký thuật pháp mênh mông vô bờ cũng tan biến không còn dấu vết.
Ý thức Diệp Thiên nhanh chóng quay về với nhục thân. Khi hắn mở mắt, xung quanh đã bắt đầu rung chuyển dữ dội. Nhớ lại lời Địa Tạng nói lúc trước, hắn không cho rằng đối phương chỉ đang hù dọa mình đâu.
Thế là Diệp Thiên vội vã lao theo đường cũ. Đúng khoảnh khắc sắp xông ra cửa động, hắn quay đầu nhìn lại.
Chỉ nghe một tiếng ầm vang, rồi sau đó hoàn toàn im bặt.
"Ấy chết, quên mất hỏi ông ta trong chiếc quan tài kia có thứ gì rồi!" Diệp Thiên nghĩ bụng khi đã ra khỏi cửa động.
"Ngươi vừa rồi làm sao vậy? Ta trong thức hải của ngươi cứ như bị phong ấn vậy, không nhìn thấy, không động đậy được, gọi ngươi mãi mà chẳng có chút phản ứng." Vừa ra khỏi cửa động, Diệp Thiên liền nghe thấy tiếng Thận càu nhàu.
"Lúc nãy ta còn không thể khống chế thức hải của mình, huống hồ là ngươi." Diệp Thiên bất đắc dĩ nói.
"Là vì ngươi đã tiếp nhận truyền thừa của hắn sao?" Thận đoán.
Diệp Thiên gật đầu.
"Vậy bây giờ ngươi đã tìm ra phương cách rời đi chưa?"
"Theo lời hắn nói lúc trước, với tinh thần ấn ký này trong tay, ta hoàn toàn có thể tùy thời rời khỏi nơi này chỉ cần một ý niệm khẽ động."
"Vậy ngoài truyền thừa, ngươi còn thu hoạch được gì khác không?"
"Cái đó thì ta không thấy, nhưng ấn ký này còn có công năng trữ vật. Ít nhất trong đó có một cây sừng Đế Thính, riêng món này thôi đã có thể sánh ngang ngàn vạn trân bảo."
"Ta chưa từng nghe nói đến Đế Thính."
"Đó là thần thú của Phật giáo, ngươi chưa từng nghe qua cũng phải. Nghe nói nó có thể lắng nghe, thông suốt cả đại đạo."
"Thật sao? Nếu đúng vậy, thì quả thực là của hiếm trên đời." Thận nói, giọng có chút thờ ơ.
Diệp Thiên dù cảm nhận được điều gì đó khác lạ, nhưng cũng không hỏi nhiều. Dù sao, hai người tuy có quan hệ hợp tác, nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ có thể tùy ý dò hỏi bí mật của đối phương.
"Ngươi bây giờ định thế nào?" Thận hỏi.
"Định đi tìm lão già kia, tìm hiểu xem năm đó Quỷ Đế rốt cuộc đã lấy thứ gì từ nơi này. Nếu có thể, ta còn muốn đòi lại."
"Ta nghĩ, với chênh lệch cảnh giới của các ngươi bây giờ, ngươi đi cũng chỉ là tìm chết."
"Ở Tu La tràng này ta có thể quay về đây bất cứ lúc nào. Coi như không đánh lại, ta chẳng lẽ không chạy được sao? Cái gọi là đại trượng phu có thể co có thể duỗi, cứ yên tâm đi." Diệp Thiên nói với vẻ hợp lý.
"Tuy nói bây giờ có địa cung này che chở, nhưng cũng không thể chủ quan. Ai biết Quỷ Đế có thủ đoạn khác để ngăn cản ngươi trở về đây không, nếu hắn phong tỏa hư không thì sao?" Thận nhắc nhở Diệp Thiên.
Những điều Thận nghĩ đến, Diệp Thiên tự nhiên cũng đã nghĩ tới.
"Vì vậy, nếu có thể, ta sẽ không tự mình tìm đến hắn đâu."
"Ngươi làm việc vẫn nên cẩn trọng một chút." Thận luôn có chút không yên lòng.
"Ta biết rồi." Diệp Thiên đáp, rồi nhanh chóng men theo đường cũ trở về nơi mình đã tiến vào.
Sau đó, hắn tiếp tục đi theo hướng đã tới. Trên đường, hắn còn kiểm tra tinh thần ấn ký trong tay, phát hiện nó không chỉ có thể triệu hồi bản đồ tinh không, mà còn có không gian trữ vật, hơn nữa lại là bản đồ toàn bộ địa cung.
Sau khi xem bản đồ toàn bộ địa cung, Diệp Thiên mới nhận ra nó không như mình tưởng tượng. Dựa theo tòa thành trì đã thấy phía trên, địa cung này có lẽ còn lớn hơn nó rất nhiều. Và khu vực Diệp Thiên đang ở chỉ thuộc về vành đai bên ngoài mà thôi.
Còn về không gian trữ vật b��n trong tinh thần ấn ký, ngoài một cây sừng Đế Thính khá nổi bật, những thứ khác chỉ là một ít kinh thư, và một cây Hàng Ma Xử.
Chiếc Hàng Ma Xử này bề mặt phù văn vẫn vàng óng ánh, tựa hồ có lưu quang vận chuyển, toàn thân bất phàm. Diệp Thiên không kìm được lấy ra cầm trong tay thưởng thức. Cầm vào khá nặng tay, nhưng khi hắn dùng tiên nguyên điều khiển, nhẹ nhàng vung về phía vách đá bên cạnh, một đạo kình khí mạnh mẽ đã trực tiếp xé toạc vách đá, tạo thành một vết nứt lớn.
Diệp Thiên nhìn vết nứt do mình tiện tay bổ ra trước mắt, không khỏi có chút kinh ngạc. Thầm nghĩ, không hổ là vật Địa Tạng Bồ Tát để lại, tiện tay một kích mà uy lực như thế. Mấy cuốn kinh văn Phật gia kia chắc cũng không tầm thường. Nếu có thể mang ra ngoài, đọc kỹ cũng tốt.
Diệp Thiên lúc đến đã thuộc lòng đường đi, nên giờ quay về tự nhiên không mất nhiều thời gian.
"Thằng nhóc ngươi sao lại quay về rồi? Ta đã bảo con đường đó không thể đi đến cùng, mà ngươi lại không tin." Lão già kia thấy Diệp Thiên quay lại, không khỏi có chút cười tr��n sự đau khổ của người khác.
"Nếu không tìm được một cánh cửa khác, e rằng tiểu tử thật sự phải tay không mà về rồi." Diệp Thiên cười đáp lời.
Lão giả kia nghe Diệp Thiên nói tới "một cánh cửa khác", sắc mặt không khỏi biến sắc.
"Chẳng hay tiền bối đã từng đi qua đó chưa?" Diệp Thiên tự nhiên đã lưu ý đến vẻ mặt không tự nhiên của lão giả.
"Ta thật sự không biết ngươi đang nói gì."
"Vậy tiền bối nói lúc trước, pháp bảo mà Tiêu Du đã lấy được là ở đâu?"
Lão giả nghe đến đó, trầm mặc nhìn Diệp Thiên.
"Ta vốn tưởng rằng không nhiều người biết chuyện này, làm sao ngươi lại phát hiện ra một đường khác?"
"Mặc dù vãn bối tuổi không lớn, nhưng đã đi qua không ít nơi, thấy còn nhiều hơn tiền bối một phần. Cái gọi là Phật giáo, vãn bối cũng từng nghe qua." Diệp Thiên cười nói, lời lẽ nửa thật nửa giả.
"Chẳng qua là lão hủ ở nơi này hoang phế quá lâu thôi. Nếu không phải vậy, làm sao đến lượt tiểu bối ngươi đến đây ra vẻ ta đây chứ?" Sắc mặt lão giả trở nên rất khó coi.
"Vãn bối chỉ muốn biết Quỷ Đế đã lấy đi thứ gì từ đại điện?" Diệp Thiên mỉm cười nói.
Với trạng thái của hắn bây giờ, đối phó một kẻ tàn phế không thể động đậy chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay mà thôi. Dù đối phương đã từng có tu vi cao thâm, giờ đây cũng chỉ là quả hồng mềm có thể tùy ý nắm bóp.
"Ta ngược lại càng hứng thú hơn, ngươi ở đó đã đạt được gì?" Lão giả nói giọng trầm thấp.
"Chỉ thu hoạch được một ít đồ chơi nhỏ thôi, chắc chẳng thể lọt vào pháp nhãn của tiền bối đâu. Tiền bối vẫn nên trả lời vấn đề của vãn bối trước đi." Nụ cười trên mặt Diệp Thiên không đổi, nhưng trong lời nói lại hàm chứa ý uy hiếp sâu hơn.
"Lúc trước ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao, chỉ là một ít kinh văn và vài món pháp bảo bình thường mà thôi." Lão giả tái mặt nói. Người dưới mái hiên không thể không cúi đầu, mà tên tiểu tử trẻ tuổi kia trông cũng không phải dạng quả hồng mềm dễ bắt nạt. Ngay cả hắn, một người từng trải chiến trường, cũng cảm nhận được uy hiếp rõ ràng.
"Ta nghĩ chủ nhân nơi này hẳn sẽ không keo kiệt đến mức chỉ để lại chút kinh văn. Với thân phận của ngài ấy, pháp bảo chắc chắn cũng không tầm thường. Tiền bối có thể gặp gỡ ta ở đây, duyên phận đã không hề nhỏ, xin đừng phụ nó." Diệp Thiên chậm rãi lại gần lão giả, ngồi xổm xuống ngang tầm ông ta.
"Kinh văn đích thật chỉ là những kinh văn phổ thông, giảng về những pháp nghĩa Phật giáo bình thường. Còn trong số pháp bảo, chỉ có một chiếc chuông đồng được coi là bảo vật. Đánh một tiếng liền có Phật âm chấn động. Ta đoán hẳn đó là vật tùy thân của một vị Phật Đà thuở xưa." Lão giả trầm ngâm một lúc rồi thành thật nói.
"Vậy chắc hẳn là vật tùy thân của Địa Tạng Bồ Tát. Nghĩ đến uy lực hẳn không tầm thường..." Diệp Thiên lẩm bẩm.
Hắn vốn định sớm ngày rời đi, nhưng giờ nghe nói Quỷ Đế còn chiếm đoạt được một phần truyền thừa, trong lòng liền có chút không cam tâm.
Lão giả kia nhìn Diệp Thiên đang ngồi xổm ở đó, chẳng biết đang lầm bầm gì, không lên tiếng, chỉ lẳng lặng nhìn hắn.
"Trừ một ít kinh văn và chuông đồng ra, hắn còn không lấy đi thứ gì khác sao?" Diệp Thiên tiếp tục hỏi. Nếu chỉ là những vật tầm thường này, e rằng linh ảnh đầu tiên sẽ không cố tình nhắc đến.
"Hắn còn mang đi một pho tượng Phật Đà kim thân. Chiếc chuông đồng kia chính là đoạt được từ tay pho tượng Phật Đà đó." Lão giả thấy không thể giấu Diệp Thiên nữa, bèn dứt khoát mở lời.
"Phật Đà kim thân?" Diệp Thiên có chút khó hiểu. Đạo trường này vốn là của Địa Tạng Vương, cớ sao lại xuất hiện Phật Đà kim thân? Địa Tạng Bồ Tát từng phát đại nguyện, "Địa ngục vị không, thệ bất thành Phật" (Địa ngục chưa trống, thề không thành Phật). Vì vậy, với bản lĩnh của ngài ấy vốn nên sớm thành tựu Phật quả, chứ không chỉ là quả vị Bồ Tát như hiện tại. Thế mà trong miếu Bồ Tát này lại xuất hiện Phật Đà kim thân, điều này quả thực có chút bất hợp lý.
"Chính là Phật Đà kim thân. Pho tượng đó tay trái cầm một chuông đồng, tay phải lại hư nắm, hẳn là từng cầm một thanh Hàng Ma Xử." Lão giả cẩn thận hồi ức. Dù sao thì ông ta cũng đã khai hết rồi, bây giờ nói thêm một chút cũng chẳng sao. Bởi vì nếu đối phương thật sự có thể ra ngoài, cũng chỉ sẽ đi gây sự với Quỷ Đế, bản thân ông ta còn mừng là đằng khác.
Khi nghe đến "tay phải hư nắm một cây Hàng Ma Xử", Diệp Thiên không khỏi nghĩ đến cây Hàng Ma Xử trong tay mình.
"Tại sao ông lại chắc chắn trong tay đó là cầm một cây Hàng Ma Xử?" Diệp Thiên hỏi.
"Bởi vì sau lưng pho tượng kim thân đó có một bức bích họa. Bích họa miêu tả vị Phật Đà kim thân kia, một tay cầm chuông đồng, một tay cầm Hàng Ma Xử, đang phục ma giữa không trung. Con ma đầu đó thân hình to lớn, đầu mọc sừng, chỉ có một mắt, cái miệng rộng như chậu máu còn phun ra nuốt vào lửa cháy rực." Lão giả miêu tả cảnh tượng trên bức bích họa cho Diệp Thiên nghe một cách sống động, điều này khiến Diệp Thiên không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.
"Nhưng lúc trước ta đi xem xét thì rõ ràng không có."
"Đó là vì hai chúng ta đã hủy đi rồi."
"Tại sao lại phải hủy?"
"Không thể mang đi, giữ lại thì có ích gì?" Câu hỏi ngược của lão giả khiến Diệp Thiên không nói nên lời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ tìm được tiếng nói mới.