(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 421: Tỉnh lại lúc
Kiếm đã vung lên!
Cát bụi tung bay, đao kiếm giao nhau, chỉ trong chốc lát, hai bên đã lâm vào một cuộc chém giết sinh tử!
Thế nhưng, thực lực hai phe quá chênh lệch. Một bên hơn ba mươi tên sơn tặc khí thế ngất trời, chuẩn bị kỹ lưỡng; một bên chỉ có bảy tám hộ vệ, dù đã trải qua rèn luyện gian khổ, nhưng vẫn không thể chống lại số lượng áp đảo của đối phương. Chỉ sau một hồi giao chiến, số thi thể ngã xuống càng lúc càng nhiều, mà phần lớn trong số đó lại là các hộ vệ của xe ngựa!
Dù liều chết chống cự!
Cán cân tử vong dần nghiêng về phía đám sơn tặc. Dần dà, những thi thể nằm la liệt trên đất ngày càng nhiều, chỉ trong một chốc lát, kết cục đã định đoạt!
Toàn bộ hộ vệ đều bỏ mạng!
Xung quanh xe ngựa, chỉ còn lại người hộ vệ thủ lĩnh với thanh đao bạc trên tay.
Chỉ thấy người hộ vệ thủ lĩnh với thanh đao bạc trong tay, toàn thân, mặt mày, cánh tay và cả lưỡi đao đều dính đầy máu. Từng giọt máu tanh nhỏ xuống đất. Hắn thở hồng hộc, gắng gượng chống đỡ, một tay vịn chặt thành xe. Trong đôi mắt đỏ ngầu, tràn ngập sự điên cuồng tột độ!
“Giết!”
“Thề sống chết bảo vệ tiểu thư!”
Nàng tỳ nữ sợ hãi nép mình sau xe ngựa, cô gái trong xe cũng tỏ vẻ sợ hãi. Chỉ có người hộ vệ thủ lĩnh nghiến răng gầm lên.
“Ha ha, vẫn còn dám chống cự? Ta xem ngươi có thể trụ được bao lâu. Các huynh đệ, xông lên, xử lý hắn!” Tên đầu mục sơn tặc cười lớn nói. Tiếng cười dứt lời, hắn ta liền xông lên đầu tiên, thanh đao bạc sáng loáng chém thẳng về phía hộ vệ thủ lĩnh.
“Dừng tay!”
Cô gái trong xe ngựa khẽ kêu lên: “Dừng tay!” Nhưng tiếng kêu ấy chỉ càng khiến bọn sơn tặc thêm hưng phấn, hoàn toàn không có tác dụng trì hoãn hay ngăn cản nào. Thanh đao bạc chém thẳng tới, người hộ vệ nghiến răng, muốn ra tay nhưng toàn thân bỗng chốc rệu rã, vô lực. Đối mặt với đám sơn tặc đang ập tới, trong lòng hắn hận ý ngút trời!
Hắn không còn khả năng chống cự thêm nữa!
Tuyệt vọng!
Tất cả mọi người lúc này đều rơi vào tuyệt vọng!
Nàng tỳ nữ hoảng loạn, định bỏ chạy, nhưng chỉ mới bước được hai bước đã bị bọn sơn tặc túm lại. Cô gái trong xe ngựa hơi kinh ngạc, nhưng gương mặt vẫn tràn đầy kinh hãi và sợ hãi. Hiện tại, các nàng chỉ còn biết trông cậy vào người hộ vệ thủ lĩnh kia.
Thế nhưng, đối mặt thanh đao bạc đang chĩa thẳng vào hộ vệ thủ lĩnh, bản thân hắn cũng khó mà giữ mạng.
“Hướng Thanh hộ vệ, mục tiêu của chúng là ta, ngươi mau chạy đi! Ngươi còn có vợ, có con ở nhà, đánh không lại nhiều sơn tặc đến vậy đâu. Chạy ngay bây giờ vẫn còn kịp!”
“Không thể nào! Năm đó là Lý đại nhân đã cứu ta, giúp ta cưới vợ. Lý đại nhân đối với ta có ơn tái tạo. Gia đình của ta, con cái của ta, mạng sống của ta, tất cả đều là Lý đại nhân ban tặng! Tất cả những gì ta có được hôm nay đều nhờ ơn Lý đại nhân! Huống hồ Hướng Thanh ta sống đến nay, chưa từng biết từ 'chạy trốn' là gì. Hôm nay tại đây, thề phải bảo vệ tiểu thư đến cùng!”
Đôi mắt của người hộ vệ thủ lĩnh đỏ ngầu.
Hắn nghiến răng, cố gượng đứng dậy. Mặc dù đứng không vững, nhưng dưới đao bạc kia, tiếng 'keng' vang lên, hắn vẫn kịp thời chặn được đòn tấn công bất ngờ.
Thế nhưng, ai cũng biết, Hướng Thanh hộ vệ thủ lĩnh sẽ không trụ được bao lâu nữa!
“Chỉ bằng sự điên cuồng của ngươi, ta có thể cứu ngươi!”
Trong thoáng chốc!
Trong đầu mọi người vang lên một giọng nói, bình thản lạ thường, khó lòng nắm bắt. Giọng nói ấy như thật như hư không, nửa thực nửa ảo, như mộng như huyễn, chập chờn hư vô! Lời vừa dứt, gió ngừng thổi, lá ngưng rơi, bụi cát đông đặc, chỉ còn lại tiếng thở yếu ớt!
Tiếng xé gió chợt vang lên.
Một kiếm.
Hai kiếm.
Mười kiếm.
Trăm ngàn kiếm!
Vô hình kiếm, vô ảnh kiếm, chợt lóe rồi biến mất. Chỉ nghe tiếng "phốc xuy" sau đó, máu bắn ra tung tóe, chẳng ai nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra. Hơn ba mươi tên sơn tặc ầm ầm ngã gục, đôi mắt chúng vẫn giữ nguyên vẻ hung tợn của khoảnh khắc trước, nhưng trên cổ đã xuất hiện một vết máu. Chỉ một khắc sau, chúng đã tắt thở!
Trước mắt ánh bạc chợt lóe, che lấp mọi diễn biến, giống như ảo ảnh trong mơ, rồi trở lại vẻ tĩnh lặng như ban đầu.
Điều duy nhất chứng thực được mọi chuyện vừa xảy ra, chính là vô số thi thể nằm la liệt trên mặt đất.
Trong sự tĩnh lặng chết chóc, từ phương xa truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, thoắt gần thoắt xa. Chẳng bao lâu sau, xung quanh xe ngựa này xuất hiện một người. Người ấy mặc bộ y phục vải bố giản dị, ánh mắt không chút biểu cảm, chắp tay đứng thẳng, nhìn về phía người hộ vệ thủ lĩnh và mấy nàng tỳ nữ xung quanh.
“Nhiều... đa tạ bằng hữu đã cứu giúp!”
Hướng Thanh hộ vệ thủ lĩnh kinh hãi thất sắc, nhìn người trước mắt. Chỉ trong nháy mắt mọi chuyện xảy ra, người xuất hiện trước mắt lại là một thanh niên. Rõ ràng là thanh niên nhìn như bình thường này đã cứu hắn, nhưng hắn khó mà tin được rằng, người cứu mình lại là một nam tử trẻ tuổi đến vậy.
Và cái cảnh tượng kinh người vừa rồi...
Chỉ trong một hơi thở, chẳng rõ chuyện gì đã xảy ra, ánh sáng vừa lóe lên, đám sơn tặc đó đã chết hết.
Thế nhưng, hắn không phải người thiếu quyết đoán. Nghiến răng một cái, hắn liền quỳ gối xuống đất nói: “Hướng Thanh ta tuy thân phận hèn mọn, chỉ là một tên hộ vệ, nhưng cả đời này, Hướng Thanh ta chỉ quỳ lạy rất ít người. Ân cứu mạng của bằng hữu, không cách nào báo đáp, cúi đầu này, mong bằng hữu đừng từ chối!”
Lúc này, đám tỳ nữ vẫn còn bối rối cũng bước nhỏ đến gần, tất cả đều quỳ xuống!
Cảm tạ ân cứu mạng!
Bên trong xe ngựa, chẳng bao lâu sau, một cô gái trẻ tuổi chậm rãi bước ra. Nàng tuổi còn trẻ, vận xiêm y màu xanh, làn da trắng nõn, rõ ràng là một cô gái chưa trải sự đời. Cô gái ấy chính là tiểu thư của Lý phủ. Từ trên xe ngựa bước xuống, nàng liền khẽ cúi đầu, trên gương mặt vẫn còn vương vấn nỗi sợ hãi.
“Đa tạ ân nhân cứu giúp!”
Lý phủ tiểu thư khẽ lay tà váy, dịu dàng nói với thanh niên kia.
Còn về phần thanh niên kia... chính là Tần Không.
Tần Không không tỏ vẻ bất ngờ, cũng chẳng nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Hắn không cần những lời cảm ơn này, cũng không tin những người này có thể có được bảo vật nào khiến hắn động lòng để báo đáp. Hắn cứu những người này, vốn dĩ chỉ vì không muốn thấy chết mà không cứu, chỉ là để cầu một sự thanh thản trong lương tâm mà thôi.
Hắn khẽ liếc nhìn mấy người. Dù Lý phủ minh châu dung mạo tuyệt sắc, nhưng hắn không để tâm đến những điều đó. Một bước sải ra, tựa như một người qua đường vội vã, hắn muốn rời đi.
“Ân nhân dừng bước...”
Lý phủ minh châu biến sắc, kinh hãi nói: “Ân nhân dừng bước... Phụ thân từ nhỏ đã dạy Elaine rằng, có ân không báo là hành động của súc sinh, mà ân cứu mạng lại càng là ân lớn ngàn vàng. Ân nhân đã cứu mạng Elaine và những người này, Elaine không có gì báo đáp. Trong xe có một rương ngân lượng, đó là thù lao Elaine muốn gửi đến ân nhân, mong ân nhân nhận lấy!”
Nghe được giọng nói thanh thúy trong trẻo của Lý Elaine, Lý phủ minh châu, Tần Không dừng bước. Thần sắc không đổi, đôi mắt tĩnh lặng liếc nhìn rương ngân lượng trong xe, không chút biểu cảm. Hắn lắc đầu, một bước sải ra rồi biến mất, không còn tìm thấy bóng dáng, cứ như hắn bốc hơi khỏi nhân gian, căn bản chưa từng đến nơi đây vậy.
Tất cả những gì vừa xảy ra, tựa như một giấc mộng.
“Này...” Lý Elaine không khỏi kinh ngạc, nhìn Tần Không biến mất trong hư không, đôi mắt trừng lớn.
Những tỳ nữ còn lại cũng rối rít kinh hãi.
Chỉ có người hộ vệ thủ lĩnh hít sâu một hơi. Với kinh nghiệm dày dặn, nhìn nơi Tần Không biến mất, đôi mắt hắn không giấu nổi sự chấn động. Cố gắng giữ bình tĩnh, hắn nói: “Tiểu thư, ân nhân cứu chúng ta một mạng, vốn dĩ không màng đến ngân lượng đó đâu. Chúng ta mau đi thôi!”
Lý Elaine buồn bã gật đầu, khẽ thở dài một hơi.
Còn người hộ vệ thủ lĩnh Hướng Thanh thì nhíu mày, sự chấn động trong lòng hắn không hề kém Lý Elaine là bao. Bởi vì hắn vừa chứng kiến bản lĩnh của Tần Không, lại nhớ đến những điều từng đọc trong sách cổ, kia... rõ ràng là Tiên Nhân trong truyền thuyết! Ngân lượng phàm trần này, Tiên Nhân há lại để ý làm gì!
...
Còn Tần Không, hắn không đổi đường, không đổi hướng, vẫn thẳng tiến về phía mục tiêu đầu tiên đã định trong lòng. Mọi thứ đều không thể ngăn cản bước chân hắn. Tâm hắn tĩnh như nước lặng, mắt hắn sâu thẳm như đêm khuya, còn có chuyện gì có thể lay động tâm hồn hắn được nữa?
“Ngày thứ tám mươi bảy...”
Tần Không lẩm bẩm tự nói. Chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một vò linh rượu trong tay, hắn chậm rãi đưa xuống bụng, muốn tìm lại cảm giác tê dại trong tâm hồn. Thế nhưng, một vò vạn năm linh rượu xuống bụng, thứ kích thích đến vậy mà hắn cũng chẳng cảm nhận được chút nào. Nó như nước lã, không hề gây ra bất kỳ phản ứng tiêu cực nào.
“Ngươi rốt cuộc muốn cứ tiếp tục thế này bao lâu nữa?”
Một trận choáng váng ập đến. Đây không phải do linh rượu mang lại, mà là tâm hồn hắn tự tạo ra sự tê dại. Trong lúc choáng váng ấy, một tiếng quát lớn pha lẫn nũng nịu vang lên trong đầu hắn. Hắn biết, đó là Diệp Thiên Anh.
“Ta biết ngươi có thể nghĩ thông mọi chuyện, nhưng ngươi lại cố tình không muốn nghĩ. Ngươi chỉ tập trung suy nghĩ vào việc sư tôn ngươi sắp chết, ngươi đau lòng, ngươi thương cảm, ngươi hận mình vô lực. Nhưng ngươi là một cường giả! Ngươi có thể lười biếng vài ngày để giải sầu, nhưng cứ tiếp tục như vậy, ngươi là đang trốn tránh trách nhiệm!”
Tần Không không trả lời ngay, hai mắt nhìn lên bầu trời, như đang suy tư. Sau một hồi lâu trầm mặc, hắn nhắm mắt lại, cuối cùng chậm rãi mở miệng nói: “Phải... tất cả những điều này ta đều biết.”
“Chỉ là...”
Lắc đầu, Tần Không nói: “Ta sẽ ngủ ở đây một thời gian ngắn. Khi ta tỉnh lại, đó chính là lúc ta chấm dứt quãng thời gian này...”
Nói xong lời này, Tần Không nhắm mắt, nằm giữa nơi hoang vu không người này. Một đêm đó kéo dài bao lâu, không ai biết được...
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này là tâm huyết và tài sản thuộc về truyen.free.