(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 376: Phá Hư Kỳ tức giận
Hồng nhan tri kỷ bầu bạn, tháng ngày trôi qua, niềm hạnh phúc dịu êm ấy chỉ có Tần Không và Phong Yên Nhiên mới thấu hiểu.
Thế nhưng, thời gian trôi đi quá đỗi nhanh chóng, đến nỗi Tần Không dù vốn có tâm cảnh vững vàng, cũng chẳng thể nào che lấp được nỗi lo lắng trong lòng. Sự sốt ruột và nỗi bất an đã phá vỡ thành trì tâm lý của hắn. Hắn không còn cách nào gi�� được sự bình tĩnh.
Tần Không biết, bề ngoài dù gió êm sóng lặng, nhưng mọi chuyện xa xa không hề đơn giản như vậy! Tu Chân Giới hôm nay, có lẽ chính là kết quả của trận tử chiến năm xưa giữa sư tôn hắn và thần bí nhân kia! Chỉ có điều, chẳng còn nửa phần tin tức nào kể từ khi sư tôn hắn thi triển pháp thuật, đưa đối thủ đến Trung Giới quyết đấu.
Một ngày, hai ngày, ba ngày trôi qua, thời gian càng kéo dài, Tần Không càng khó lòng tĩnh tâm. Hắn không biết trận chiến giữa sư tôn mình và thần bí nhân kia rốt cuộc kết thúc ra sao. Ân nghĩa của Lâm Kiếm Thanh với hắn trọng tựa núi Thái Sơn, sao hắn có thể không nhớ nhung, không lo lắng?
... Ngày thứ mười tám, rồi ngày thứ mười chín! Vào chiều ngày thứ mười chín, khi Tần Không, người vốn đã không cách nào tĩnh tâm, cùng Phong Yên Nhiên đang ngắm hoàng hôn, thì một người bất ngờ xông thẳng vào khu rừng nhỏ u tĩnh. Người này khí thế ngất trời, không thèm xin phép, cứ thế một mình tiến đến. Mỗi bước chân của hắn mang theo cuồng phong dậy bốn phía, nhưng lại không hề phát ra tiếng động. Trận pháp cấm chế mà Tần Không bố trí ngoài bìa rừng chẳng hề hấn gì trước sự xuất hiện của hắn! Mãi đến khi người đó đứng trước mặt, Tần Không mới phát hiện có kẻ đã xuyên qua trận pháp, tiến vào nơi ở của mình.
Người đó chính là Đế Thanh Thiên!
Sự xuất hiện đột ngột của Đế Thanh Thiên khiến Tần Không bất ngờ, nhưng chỉ trong chớp mắt hắn đã hiểu ra: Đế Thanh Thiên đến đây chứng tỏ trận chiến giữa sư tôn hắn và thần bí nhân kia đã có kết quả. Và người đầu tiên biết được kết quả này, chắc chắn phải là những cao thủ đỉnh cao!
Giờ phút này, Đế Thanh Thiên đứng chắp tay, thoáng cái đã xuất hiện trước mặt Tần Không. Nhìn thấy Tần Không và Phong Yên Nhiên, ông không khỏi nhíu mày, tay nắm chặt lại, xương khớp kêu răng rắc. Trong khoảnh khắc, luồng lửa giận hòa quyện cùng sức mạnh Phá Hư Kỳ bùng nổ, khiến bốn phía gió nổi lên rung chuyển dữ dội, dù không khí dường như tĩnh lặng nhưng lá cây chẳng biết từ lúc nào đã rơi rụng đầy đất.
Đó là sự phẫn nộ của một cường giả Phá Hư Kỳ!
Thế nhưng, cơn giận ấy nhanh chóng được kìm nén. Đế Thanh Thiên từ từ buông nắm đấm, nhưng vẻ mặt vẫn còn chút mất tự nhiên, hiển nhiên là do nhìn thấy Tần Không và Phong Yên Nhiên đang ở bên nhau! Dù sao Tần Không sắp cưới con gái ông, vậy mà giờ lại ở cùng người phụ nữ khác, thử hỏi đây là ra thể thống gì? Tuy nhiên, ông cũng không phải người lỗ mãng, dù căm giận ngút trời vẫn cố gắng kiềm nén, chỉ chờ Tần Không giải thích.
"Đế tiền bối, sư tôn con thế nào rồi!" Tần Không đương nhiên biết nguyên nhân cơn giận của Đế Thanh Thiên, nhưng giờ phút này hắn không còn tâm trí đâu mà giải thích, lập tức hỏi.
Đế Thanh Thiên hít sâu một hơi, giọng nói hơi lạnh lẽo: "Trận chiến ấy đã kết thúc, Trung Giới tan hoang! Khi ta đến Trung Giới tìm sư tôn ngươi, ông đã mình đầy thương tích, hơi thở yếu ớt, tuổi thọ cũng dường như giảm đi rất nhiều, và ông ấy đã mất một cánh tay! Tuy nhiên, trận chiến ấy, ông đã thắng. Bị thương thảm trọng, sư tôn ngươi đang tĩnh dưỡng trên không Trung Giới, giờ vết thương đã khôi phục đôi chút, ông ấy liền bảo ta đến báo cho ngươi!"
"Trận chiến này... là một thắng lợi thảm khốc!"
"Thắng lợi thảm khốc!" Âm thanh vang vọng, Tần Không chợt rùng mình.
"Cái gì, sư tôn con bị đứt một cánh tay sao!" Tần Không kinh hãi thốt lên.
"Chỉ mất một cánh tay, đã là quá may mắn rồi!" Đế Thanh Thiên lắc đầu.
Quả thực, trận chiến này chỉ mất một cánh tay đã là điều may mắn. Chỉ mình ông hiểu rõ, bởi trước khi đến đây, ông đã ghé qua Trung Giới. Ông biết rõ Trung Giới đã biến thành bộ dạng gì, hoàn toàn hiểu được sự phồn vinh thịnh vượng của Trung Giới chưa đầy một tháng trước. Nhưng giờ đây, nó đã biến thành một vùng phế tích mênh mông vô bờ bến! Sa mạc bao trùm cả Trung Giới, không còn chút sinh khí nào. Cả Trung Giới, chỉ còn lại một mình Lâm Kiếm Thanh.
Một trận chiến như vậy, ông thật khó mà tưởng tượng nổi. Khó mà tưởng tượng được, rốt cuộc là trận chiến kinh thiên động địa thế nào mà có thể biến Trung Giới rộng lớn – khu vực lớn nhất của Tu Chân Giới – thành một mảnh hoang mạc chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày. Ông không tài nào hình dung nổi, ít nhất với thực lực của mình, dù thế nào cũng không cách nào làm được điều này! Chỉ khi đến Trung Giới, mới có thể cảm nhận được đó là một trận chiến khốc liệt đến nhường nào. Một trận chiến như vậy mà chỉ mất đi một cánh tay, e rằng đã là chuyện cực kỳ may mắn rồi...
"Mất một cánh tay..." Tần Không ngầm nghiến răng. Hắn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong trận chiến ấy, nhưng hắn hiểu rằng, để sư tôn mình phải mất đi một cánh tay, thì trận chiến ấy kinh khủng đến mức nào. Lâm Kiếm Thanh, người mạnh nhất Tu Chân Giới! Trận chiến này, người mạnh nhất Tu Chân Giới đã mất đi một cánh tay.
"Con muốn đi gặp sư tôn!" Tần Không nghe xong, hít sâu một hơi, nói.
"Chuyện đó không vội, ta muốn biết, nàng là ai!" Đế Thanh Thiên vừa dứt lời về tình hình của Lâm Kiếm Thanh, lập tức bộc phát toàn bộ sự tức giận, trực tiếp áp bức Tần Không. Cơn giận ban nãy ông kìm nén là vì Lâm Kiếm Thanh, còn bây giờ bùng nổ, chính là vì chuyện của hắn! Bởi vì con gái của ông! Con gái của Đế Thanh Thiên ông, chính là viên minh châu tôn quý nhất trần đời này! Trong mắt ông, không ai có thể sánh bằng, không ai sánh kịp con gái ông! Nếu Tần Không hôm nay không cho ông một lời giải thích thỏa đáng, cho dù có Lâm Kiếm Thanh ở đó, ông cũng quyết không để Tần Không được yên ổn! Cả đời này ông chỉ có một cô con gái, con gái ông là sinh mệnh của ông, là cả bầu trời, là người có địa vị cao nhất thế gian này!
Cơn giận bùng nổ ấy khiến cây cối xung quanh gãy đổ, cát bụi bay mù mịt. Ngay cả Tần Không cũng chợt phun ra một ngụm máu tươi, tóc dài rũ rượi, thân thể bị đánh bay xa, đụng vào một gốc cây. Hắn lướt đi cả ngàn trượng, mới từ từ dừng lại khi dư uy của đòn đánh đã tan biến.
Đối mặt với cơn giận ấy, Tần Không nghiến răng, Ly Lực triển khai. Ngay khoảnh khắc mình bị đánh bay, hắn lập tức bao bọc quanh người Phong Yên Nhiên. Hắn có thể bị thương, nhưng tuyệt đối không thể để Phong Yên Nhiên bị thương, dù là một chút thương tổn nhỏ nhất! Hắn biết, Đế Thanh Thiên đã nương tay rồi! Nếu Đế Thanh Thiên thật sự muốn giết hắn, giờ đây hắn đã là một cỗ thi thể. Nhìn Phong Yên Nhiên không hề hấn gì, Tần Không nở một nụ cười mãn nguyện.
"Phu quân!" Phong Yên Nhiên thấy cơn giận của Đế Thanh Thiên bộc phát, lại nhìn Tần Không chỉ trong chớp mắt đã bị đánh bay, sắc mặt nàng tức khắc tái mét, đôi mắt nhìn về phía Đế Thanh Thiên cũng tức khắc trở nên lạnh lẽo.
"Yên Nhiên, đừng dùng Quốc Sắc Khuynh Tâm Quyết..." Đúng lúc này, giọng Tần Không chậm rãi vang lên.
Gượng dậy với thân thể bị thương, hắn bước ra một bước, vượt qua khoảng cách ngàn trượng, một lần nữa xuất hiện trước mặt Phong Yên Nhiên. Hắn đứng chắn trước nàng, vì loại chuyện này, làm sao có thể để Đế Thanh Thiên chất vấn thê tử của hắn? Bất luận là cơn giận của Đế Thanh Thiên, hay việc giải thích nguyên do, cũng đều phải do hắn gánh chịu!
"Nói đi, nàng rốt cuộc là ai! Ngươi tuy là đệ tử thân truyền của Lâm Kiếm Thanh, nhưng trong mắt ta, con gái ta quan trọng hơn tất thảy! Ngươi sắp cưới con gái ta, nếu chuyện này có bất cứ sai sót gì, ta lập tức hủy bỏ hôn ước!" Đế Thanh Thiên lạnh giọng quát.
"Nàng là vợ của con..." Tần Không sắc mặt tái nhợt, khóe miệng rỉ máu tươi, chậm rãi nói.
"Vợ ngươi ư!" Đế Thanh Thiên nghe thế, nhất thời nheo mắt lại. Với sự thông tuệ của mình, ông đương nhiên có thể từ duy nhất một câu "vợ" này mà suy luận ra được điều gì đó, lạnh lùng nói: "Cưới từ khi nào!"
"Mười năm trước!" Tần Không biết Đế Thanh Thiên đã kìm nén rất nhiều cơn giận, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, đáp.
"Mười năm trước ư... Khi đó, con gái ta mới chỉ bắt đầu tu hành mà thôi. Thôi được, chuyện này ta tạm thời không truy cứu. Đàn ông tam thê tứ thiếp là chuyện rất bình thường, tuy ta chỉ mong ngươi cưới duy nhất một mình con gái ta, nhưng thực tế không cho phép ta làm vậy. Chỉ có điều, ngươi đừng tưởng ta chấp nhận ngươi dễ dàng như thế. Nếu con gái ta ở bên cạnh ngươi mà phải chịu bất kỳ ủy khuất nào, ta bất cứ lúc nào cũng sẽ đòi mạng ngươi!" Đế Thanh Thiên lạnh giọng uy hiếp.
Tần Không gật đầu, chỉ là một cái gật đầu bình tĩnh, nhưng từ trong đôi mắt hắn, vẫn có thể nhận thấy sự kiên định và chân thành phát ra từ nội tâm! Bất luận là Tằng Tư Lan hay Phong Yên Nhiên, hoặc cả Kinh Cửu Muội ở phương xa, đều là thê tử của hắn. Tần Không sẽ không dễ dàng thừa nhận một người, cũng sẽ không dễ dàng phải lòng một nữ tử, nhưng khi hắn đã yêu một cô gái, thì cô gái ấy chính là tất cả của hắn. Hắn sẽ dốc hết sức mình để cô gái ấy có được niềm vui lớn nhất! Vậy thì sao hắn có thể để Tằng Tư Lan phải chịu bất kỳ ủy khuất nào?
Hắn không nói bất cứ lời nào, cũng không đưa ra bất kỳ lời bảo đảm nào, bởi vì hắn không cần những lời bảo đảm đó. Có những chuyện, khắc ghi trong lòng thường có giá trị hơn những lời hứa suông. Huống chi, chuyện phàm kiếp năm đó, hắn và Tằng Tư Lan đã là vợ chồng, đoạn thời gian ấy đã vun đắp nên quả ngọt như ngày hôm nay!
Tằng Tư Lan, đó là vợ của hắn! Là thê tử của Tần Không hắn!
Bản dịch này được truyền đạt lại bởi truyen.free, nơi khơi nguồn những câu chuyện.