(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 174: Thể thiếp tỉ mỉ
Trước vẻ đẹp không lời nào tả xiết này, Tần Không không khỏi thất thần trong giây lát. Hắn không thể phủ nhận, dung nhan xinh đẹp của Tằng Tư Lan quả thực là vật báu mà bất kỳ người đàn ông nào cũng khó lòng cưỡng lại. Nếu không có sự đề phòng, trước sức hấp dẫn này, hắn cũng rất khó giữ vững được sự bình tĩnh.
Thấy Tần Không hơi thất thần, gương mặt Tằng Tư Lan ửng hồng. Nàng khẽ vén chăn, để lộ thân thể ngọc ngà sạch sẽ. Nhận thấy Tần Không vẫn đang nhìn mình, má lúm đồng tiền trên mặt nàng càng thêm ửng đỏ vô cùng, nàng vội vàng mặc quần áo vào.
"Thiếp đi chuẩn bị nước rửa mặt cho chàng!" Tằng Tư Lan khẽ nói rồi nhẹ nhàng bước ra khỏi cửa, phân phó người hầu.
Không lâu sau, Tằng Tư Lan mang nước đến trước mặt Tần Không.
Tần Không không khỏi lắc đầu. Hắn tự nhiên hiểu rõ, ở Tằng quốc, phàm là cô gái xuất giá, trở thành phụ nhân, nếu nói về nữ tắc, tức là phải một lòng một dạ, tận tình chiều chuộng người đàn ông của mình. Thế nhưng Tằng Tư Lan là công chúa cao quý, hoàn toàn không cần phải làm như vậy. Nhìn chén nước được mang đến, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu!
Rửa mặt xong, Tằng Tư Lan lại bưng tới một chén trà lạnh. Chén trà này dĩ nhiên là dùng để súc miệng.
Nhìn từng cử chỉ ôn nhu của Tằng Tư Lan, trong lòng Tần Không không khỏi có chút suy nghĩ riêng, nhưng rồi chợt lắc đầu, dùng khăn lau mặt.
Làm xong những việc này, Tằng Tư Lan cũng không dừng tay, lại tiến lên giúp Tần Không sửa sang y phục. Mặc dù Tần Không đã mặc quần áo vào, nhưng trong mắt Tằng Tư Lan, trông vẫn không được chỉnh tề cho lắm. Sửa sang y phục tề chỉnh cho Tần Không xong, Tằng Tư Lan lại từ trong tủ quần áo lấy ra một bộ hắc bào.
Bảo Tần Không dang rộng hai tay, những ngón tay ngọc ngà của nàng trải rộng hắc bào, khoác lên người Tần Không.
"Phu quân nên sửa sang lại râu mép một chút!" Tằng Tư Lan nhìn Tần Không, thấy râu mép chàng rậm rạp, liền lấy ra một chiếc gương.
Tần Không nhìn vào gương, râu mép quả nhiên đã dày đặc hơn nhiều. Với độ tuổi của hắn, râu mép quả thực đã bắt đầu mọc dài ra. Nhưng thân là tu sĩ, linh lực trong cơ thể lưu chuyển không ngừng, râu mép tự nhiên cũng bị áp chế không mọc dài. Hiện giờ lại là thân người phàm, bị nhốt trong phòng đã lâu, việc có râu mép cũng chẳng có gì lạ.
Thế nhưng, Tần Không cũng không có ý định cạo đi bộ râu này, hắn lắc đầu nói: "Cứ để vậy đi!"
Tằng Tư Lan gật đầu. Nàng cũng cảm thấy T��n Không giữ lại râu mép, trông có một vẻ phong trần khác lạ.
Nàng đối với Tần Không hết mực chiều chuộng, săn sóc tỉ mỉ, không vì lý do gì khác, chỉ sợ chàng nghiêm mặt với nàng, nàng cũng không muốn chọc giận chàng. Hiện tại trong mắt nàng, Tần Không chính là tất cả. Chỉ cần không để chàng rời đi, bảo nàng làm gì cũng được. Hơn thế nữa, nàng càng trân trọng quãng thời gian hiện tại này.
"Chẳng trách mẫu thân dù chết... cũng không oán trách phụ vương!" Tằng Tư Lan thầm nói trong lòng.
Sửa sang xong cho Tần Không, nàng mới bắt đầu sửa soạn trang phục, cầm lược chải mái tóc. Hướng về phía gương, từng sợi tóc dài như suối thác trải dài, ba nghìn sợi tóc đen mượt mà trên người nàng càng làm tăng thêm vẻ đẹp, sánh ngang với bế nguyệt tu hoa cũng không quá đáng.
Qua tấm gương phản chiếu, nàng thấy Tần Không chắp tay đứng sau lưng mình, an tĩnh, ôn hòa, không nói lời nào. Thế nhưng gương mặt nàng lại không biết từ lúc nào, đã ửng hồng như quả hồng chín.
"Thật ra thì, nàng để tóc dài như vậy rất đẹp, đẹp hơn cả lúc trước. Đó là một vẻ đẹp không gò bó!" Tần Không bình tĩnh nói, rồi vươn tay.
Hắn không nói gì, nhưng Tằng Tư Lan cũng hiểu ý, nàng đặt lược vào tay Tần Không, má lúm đồng tiền trên mặt nàng càng thêm hồng nhuận một phần. Tần Không cầm lấy lược, giúp Tằng Tư Lan chải mái tóc dài như suối thác. Từng đợt hương thơm ngát xộc vào mũi hắn, tay hắn cũng không ngừng chạm vào mái tóc dài không tì vết này.
"Tằng quốc tuy không cho phép con gái xõa tóc dài, nhưng phu quân muốn thiếp để tóc dài, thiếp liền để tóc dài!" Tằng Tư Lan nhìn Tần Không trong gương, trong ánh mắt lộ rõ tình yêu sâu sắc, âm thanh mềm mại, nhu tình tận xương của nàng nhẹ nhàng vang lên.
"Đây chính là vẻ đẹp của nàng!" Tần Không vừa chải tóc cho Tằng Tư Lan, vừa chậm rãi nói.
Tằng Tư Lan không hiểu sao, trong lòng thình thịch thình thịch đập, nhưng đôi môi đỏ mọng lại bất giác nở một nụ cười ngọt ngào. Ánh mắt nàng thủy chung nhìn Tần Không trong gương, nhìn đôi mắt chàng, nhìn bàn tay đang đặt trên tóc mình, ánh mắt nhu hòa lưu chuyển.
"Vẻ đẹp của thiếp, chỉ dành cho một mình phu quân ngắm nhìn!"
Tần Không không đáp lại câu nói kia. Hắn không muốn trả lời một câu như vậy, bởi vì hắn không thể cho Tằng Tư Lan điều nàng mong muốn. Tình ý dịu dàng của Tằng Tư Lan khiến hắn rất khó chối từ, nhưng hắn lại không thể cho nàng, thậm chí một lời hứa hẹn cũng không thể cho.
"Phu quân, thiếp có đẹp không?" Tằng Tư Lan thấy Tần Không không trả lời, nhẹ giọng hỏi một câu.
"Xinh đẹp, rất đẹp!" Tần Không bình tĩnh trả lời.
"So với trước kia thì sao?" Tằng Tư Lan trong lòng hồi hộp. Đây là câu trả lời mà nàng muốn nhận được nhất, mà người có thể trả lời câu hỏi này, chỉ có một mình Tần Không!
"Dung nhan xinh đẹp thì tính là gì? Tâm hồn đẹp đẽ thì sao? Điều ta thích không phải hai điều này, cũng không cần hai điều này. Mà là vẻ đẹp có thể được nhìn bằng cả tấm lòng. Vẻ đẹp như thế là vẻ đẹp độc nhất chỉ thuộc về nàng, là vẻ đẹp có thể gặp nhưng không thể cầu!" Tần Không suy nghĩ một lát, rồi lẳng lặng trả lời.
Lòng Tằng Tư Lan khẽ run lên. Nàng biết Tần Không nói ra những lời như vậy không hề dễ dàng, mà một câu nói như vậy, ý tứ đã rất rõ ràng rồi.
"Nhưng nếu có một ngày, thiếp biến thành thiếu phụ già nua, chàng còn có thể nói thiếp xinh đẹp sao?" Tằng Tư Lan lẳng lặng nhìn Tần Không trong gương, nhưng trong ánh mắt nàng lại là sự khát vọng, sự cầu xin nồng đậm không thể tả.
"Ta đã nói rồi... Là vẻ đẹp độc nhất chỉ thuộc về nàng, có thể gặp nhưng không thể cầu!"
Tằng Tư Lan nở một nụ cười, một nụ cười chân thành tha thiết, không còn giả dối như nụ cười vốn có. Nụ cười vui vẻ khiến ánh mắt nàng cũng toát ra vẻ ngọt ngào, bờ vai khẽ rung, phảng phất một thiếu nữ mới biết yêu. Dù nàng đã là phụ nhân, nhưng trong khoảnh khắc này, nàng vẫn mãi là thiếu nữ.
Tần Không không nói gì, hắn không muốn nói quá nhiều. Lược chậm rãi chải mái tóc dài. Nhưng vào lúc này, động tác của hắn ngừng lại, bởi vì nụ cười của Tằng Tư Lan cũng dừng lại, nàng nói ra một câu mà hắn khó trả lời nhất, cũng là câu hắn không muốn nghe nhất, không nguyện ý trả lời nhất!
"Từ trước đến nay... chàng có thích thiếp không?"
Lời nói nhu nhược, tận xương cốt của Tằng Tư Lan vang vọng trong tâm hồn Tần Không. Ngay khi lời này vừa dứt, Tằng Tư Lan bỗng nhiên xoay người lại, không còn nhìn Tần Không qua gương mà nhìn thẳng vào đôi mắt chàng. Nàng muốn từ trong ánh mắt Tần Không tìm thấy chút tình cảm, nhưng đôi mắt chàng lại vẫn tĩnh lặng như vậy!
Dĩ nhiên, đây chỉ là vẻ ngoài. Một câu hỏi dịu dàng lại khiến Tần Không lâm vào tình thế khó xử, còn khó hơn cả việc đối mặt với thiên giai. Nhưng Tần Không càng thêm rõ ràng, đây là cõi phàm trần, hắn không thể đáp lại đối phương. Sớm muộn gì cũng có một ngày, đối phương sẽ về với cát bụi, còn hắn, sẽ trở thành tu sĩ, rời bỏ phàm trần.
Tần Không vẫn không nói gì, giống như chưa hề nghe thấy câu nói đó, đôi mắt bình tĩnh vẫn không hề lay chuyển.
"Chàng, chàng là phu quân của thiếp, thiếp hiểu rất rõ chàng. Chàng càng bình tĩnh, càng chứng tỏ trong lòng chàng cũng không hề bình tĩnh. Ánh mắt chàng đã nói cho thiếp biết đáp án, bất quá... thiếp vẫn muốn nghe chàng tự miệng nói ra. Dù cho đó chỉ là một khoảnh khắc động lòng, thiếp cũng mãn nguyện rồi!" Tằng Tư Lan với gương mặt ửng hồng, không thể che giấu sự khát vọng trong mắt, nhìn thẳng vào đôi mắt Tần Không, cố bắt lấy bất kỳ sự biến đổi nào trên gương mặt chàng.
Nhưng Tần Không từ đầu đến cuối, vẫn không hề lay động chút nào. Muốn nhìn ra điều gì từ gương mặt ấy, quả là quá khó khăn.
Tần Không hít sâu một hơi, lòng đau xót nhưng đành phải nhẫn tâm, lạnh lùng nói: "Thôi!"
Tằng Tư Lan nghe thế, cả người khẽ run lên. Trong mắt nàng, lệ quang lóe lên mấy cái, cuối cùng như những hạt trân châu, chợt lóe rồi biến mất. Nàng nén những giọt nước mắt chực trào ra, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười run rẩy, gật đầu, không nói thêm gì nữa. Nhưng nơi khóe mắt, lại không biết từ lúc nào đã ửng hồng.
"Muốn khóc thì cứ khóc đi!" Tần Không biết rõ trong lòng Tằng Tư Lan đau khổ, chậm rãi nói.
Tằng Tư Lan không khóc, nàng sờ sờ khóe mắt, qua gương soi, nhẹ giọng nức nở hai tiếng rồi lấy lại bình tĩnh.
Lúc này nàng mới gượng cười, nói: "Nếu thiếp khóc lên, mắt sẽ sưng đỏ, thiếp không có cách nào che giấu bộ dạng này trước mặt phụ vương. Phụ vương thấy được chắc chắn sẽ trách cứ chàng. Ngày tân hôn đầu tiên, nếu để người ngoài cho rằng chúng ta chỉ là miễn cưỡng thành đôi, chắc chắn sẽ không được yên ổn. Hơn nữa phụ vương rất yêu thương thiếp, thiếp sợ người sẽ trách tội chàng!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là món quà tri ân gửi tới quý độc giả.